وَكَّلَ

دستور اللغة

, ص818)

وكل التوكيل : وكَّل الرجلُ وكيلاً: أي ولاّه أَمْرَ ما وكَّله عليه.

و وكّل همّه بكذا.

... و وَكَلْت أَمري إِلى فلان أَي أَلجَأْتُه إِليه و اعتمدت فيه عليه، و وَكَّلَ فلانٌ فلاناً إِذا استَكْفاه أَمرَه ثِقةً بكِفايتِه أَو عَجْزاً عن القِيام بأَمر نفسه.

لسان العرب

, ج11 , ص734)

كلَّف شخصًا القيام بعَمَل،فَوَّضه إليه:«وكَّل فلانًا إدارة عَمَل»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1556)

وَكَّلَهُ

و ( الوِكالة ) بالكسر: مصدر الوكيل ، و الفتْحُ لغةٌ ، و منه: ( وكّله ) بالبيع فتوكَّلَ به، أي قبِل الوِكالة له.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص369)

استكفاه أَمرَه ثقةً‌ به.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

اختيار دادن(به كسى)؛نماينده ساختن،وكيل ساختن(كسى را).

و قد وكَّله على الأمر.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص144)

وَكَّلْتُ المحاميَ زيدا في قضيّتي

(وَكَّلَهُ‌ «فيه أو عليه أو به»):جعلته وكيلا و نائبا عنّي فيها

معجم الأفعال المتداولة

, ص843)

قد وكَّلَهُ في الأَمْرِ تَوْكيلاً

فَوَّضَه إليه فتَوَكَّلَ‌ به؛ و الاسمُ الوَكالَةُ‌ ، بالفتحِ‌ و يُكْسَرُ

تاج العروس

, ج15 , ص785)

وَكَّلَ فلانٌ فلاناً

إذا اسْتَكْفاه أَمْرَه ثِقةً بكِفايَتِه أَو عَجْزاً عن القِيامِ بأَمْرِ نفْسِه

تاج العروس

, ج15 , ص786)

وَكَّلهُ تَوكِيلا

جعلهُ وكيلاً و الاسم (الوَكَالة) و في التاج «وكَّل فلانٌ فلاناً اذا استكفاهُ امرهُ ثقةً بكفايتهِ او عجزاً عن القيام بامر نفسهِ».

أقرب الموارد

, ج5 , ص824)

- و قد وكَّلَهُ تَوْكيلاً ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص636)

وَكَّلَ علی الأَمر

فوّضه إليه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

وَكَّلَ فى الأَمر

فوّضه إليه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1054)

وَكَّلَ فلانا

او را وكيل خود كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص995)

جعلهُ وكيلاً.و الاسم الوَكَالة و الوِكَالة

المنجد فی اللغة

, ص916)

وَكَّلَه بـ

نمايندگى(امرى را به كسى)سپردن. ¦¦

وكالت دادن(به كسى در دعوايى).

وَكَّلَه عن

وكالت دادن (به كسى در دعوايى)، به وكالت برگزيدن (كسى را در كارى)؛ اختيار تام دادن (به كسى در كارى)، وكالت دادن (به كسى در دعوايى)، نمايندگى (امرى را به كسى) سپردن، اختيار دادن (به كسى)؛ نماينده ساختن، وكيل ساختن (كسى را).

وَكَّلَه فى

به وكالت برگزيدن(كسى را در كارى)؛اختيار تام دادن(به كسى در كارى).

وَكَّلَ در قرآن

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (آیه 11/سوره السجده)

وكَّل الرجلُ وكيلاً: أي ولاّه أَمْرَ ما وكَّله عليه.

شمس العلوم

, ج11 , ص7274)

وَكَّلَ‌ فلانٌ فلاناً إِذا استَكْفاه أَمرَه ثِقةً بكِفايتِه أَو عَجْزاً عن القِيام بأَمر نفسه.

لسان العرب

, ج11 , ص734)

قُلْ يَتَوَفّٰاكُمْ مَلَكُ اَلْمَوْتِ اَلَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ (آیه 11/سوره السجده)

وكل: (بر وزن فلس) واگذار كردن. همچنين وكول «وَكَلَ‌ اليه الامر وَكْلاً و وُكُولاً: فوّضه اليه» وكيل بمعنى موكول كسى است كه كار باو واگذار شده است. تَوْكِيل: وكيل كردن «وَكَّلَهُ‌ تَوْكِيلاً: جعله وكيلا» اسم آن وكالة است.

قاموس قرآن

, ج7 , ص240)

شاهد معنایی وَكَّلَ

إِنْ أَسْرَرْتُمْ عَلِمَهُ وَ إِنْ أَعْلَنْتُمْ كَتَبَهُ قَدْ وَكَّلَ بِذَلِكَ حَفَظَةً كِرَاماً لاَ يُسْقِطُونَ حَقّاً وَ لاَ يُثْبِتُونَ بَاطِلاً

وكله: جعله وكيلا و فلان فلاناً: استكفاه امره ثقة بكفايته او عجزاً عن القيام بامر نفسه (اقرب) او را كارگزار قرار داد از او خواست تا امر او را كفايت كرد براى اطمينان به كارگزارى او يا براى ناتوانى از قيام كردن به امر نفس خود

قاموس نهج البلاغه

)

وَ لاَ تُوَكِّلْ بِهَا إِلاَّ نَاصِحاً شَفِيقاً وَ أَمِيناً حَفِيظاً غَيْرَ مُعْنِفٍ وَ لاَ مُجْحِفٍ وَ لاَ مُلْغِبٍ وَ لاَ مُتْعِبٍ

مأمور نكن

واژه های نهج البلاغه

, ص171)

" وَكَّلَ اَللَّهُ اَلرِّزْقَ بِالْحُمْقِ وَ وَكَّلَ اَلْحِرْمَانَ بِالْعَقْلِ، وَ وَكَّلَ اَلْبَلاَءَ بِالصَّبْرِ ".

تَوَكَّلَ‌ به: ضمن القيام به.