اِقْتَصَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِقْتَصَدَ

اِقتَصَدَ

واصَل عَمَلَ‌ القَصائد: «اقْتَصَد الشَّاعر» ¦¦
كان غير نَحيف و غَيْر جَسيم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1157)
sourceLink

اِعْتدل في النَّفَقة بين الإفراط‍‌ و التَّقتير:«اقْتَصَد في موارده» ¦¦
قلَّل الإِنْفاق جامِعاً ما وفَّره منه لوَقْت الحاجة أو لتَحْقيق غاية:«اقتصَد لشَيْخُوخته»،«اقتصَد ليَشْتري بيتًا» ¦¦
وفَّر،ادَّخر:«اقْتَصَد أَلفَ‌ ليرة» ¦¦
أَنْفَق أو استَعْمَل باعْتِدال:«اقتصَد في وَقْته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1158)
sourceLink

ميانجى كرْد
(
دستور اللغة
, ص653)
sourceLink

و من المجاز قَصَدَ في الأَمرِ وَ في معيشَتِهِ ، و اقْتَصَدَ : لم يُجاوِزِ الحَدَّ و رَضي بالتَّوسُّطِ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص178)
sourceLink

اِقْتَصَدَه

پس‌انداز كردن(پول را)؛ قصيده سرودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص544)
sourceLink

اِقْتَصَدَ زيدٌ في النّفقة أو في الأمر

اعتدل فلم يسرف و لم يقتّر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص612)
sourceLink

اِقْتَصَدَ في الامر و في النفقة

بمعنى قصد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص347)
sourceLink

اقْتَصَدَ في النَّفَقَةِ

توسَّط بين الإفراط و التقتير
(
المنجد فی اللغة
, ص632)
sourceLink

در مخارج زندگى ميانه روى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

تَوَسَّطَ‍‌ بين التَّقْتيرِ و الإِسراف
(
تاج العروس
, ج5 , ص190)
sourceLink

لم يُسرف و لم يقتِّر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص738)
sourceLink

قصد الاقتصاد : اقتصد في النفقة:إذا لم يبذِّر و لم يقتِّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5524)
sourceLink

اقْتَصَدَ فى اَمْرِه

استقام
(
المنجد فی اللغة
, ص632)
sourceLink

استَقَامَ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص193)
sourceLink

در كار خود استوار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

استقام.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص347)
sourceLink

توسَّط فلم يفْرِط و لم يُفَرِّط. و يقال
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص738)
sourceLink

اقتصد فلان في أَمره

أَي استقام
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص387)
sourceLink

أَي استقام.
(
لسان العرب
, ج3 , ص354)
sourceLink

[لقمان:19]، و اقتصد فلان في أمره:إذا استقام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص276)
sourceLink

إقتَصَدَ في الامرِ

ضدّ أَفرط
(
المنجد فی اللغة
, ص632)
sourceLink

در آن كار ميانه روى كرد.اين واژه ضد(اَفْرَطَ) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اقْتَصَدَ الشاعرُ

واصلَ‌ عمل القَصائد. فهو مُقتصِد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص738)
sourceLink

اِقْتَصَدَ بَيْنَ

ميانه‌روى كردن،اعتدال ورزيدن،حد وسط را نگه داشتن(در...؛ميانِ‌ ...). ¦¦
واسطه بودن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص544)
sourceLink

اقْتَصَدَ فلانٌ

كان غير نحيف و غير جسيم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص738)
sourceLink

اِقْتَصَدَ فى

ميانه‌روى كردن،اعتدال ورزيدن،حد وسط را نگه داشتن(در...؛ميانِ‌ ...). ¦¦
صرفه‌جو بودن،مقتصد بودن،اخلاقِ اقتصادى داشتن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص544)
sourceLink

شاهد معنایی اِقْتَصَدَ

وَ قَالَ عليه‌السلام مَا عَالَ مَنِ اِقْتَصَدَ

اقتصد فى الأمر و فى النفقة: بمعنى قصد و فى امره هاستقام (اقرب) در كار و در خرج كردن ميانه روى كرد در كار خود پايدار گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من اقتصد في معيشته رزقه الله

اقتصد:توسّط بين التقتير و الإسراف،و القصد:الوسط،و في الشيء:ضدّ الإفراط،و هو ما بين الإسراف و التقتير،و القصد في المعيشة:أن لا يسرف و لا يقتّر، و قصد في الأمر:لم يتجاوز فيه الحدّ و رضي بالتوسّط لأنّه في ذلك يقصد الأسدّ(التاج، المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص110)
sourceLink

اِقْتَصِدْ فِي عِبَادَتِكَ

أي ائت منها بشيء لا يلحقك منها تعب و لا مشقة شديدة تنفر الطبيعة منها
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص127)
sourceLink

ما عالَ مَنِ اقْتَصَدَ

أي ما افتَقَرَ من لا يُسرِفُ و لا يُقَتِّرُ.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص180)
sourceLink

ضرب المثل اِقْتَصَدَ

ما عالَ مَنِ اقْتَصَدَ

ترجمه: آن كه ميانه روى گزيد، درويش نگرديد. قناعت توانگر كند مرد را خبر كن حريص جهانگرد را (سعدى) A man is as rich as he is contended. He is rich enough that wants nothing. A man is only as he is contented.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص203)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِقْتَصَدَ

القاف و الصاد و الدال أصولٌ‌ ثلاثة، يدلُّ‌ أحدُها على إتيانِ‌ شيءِ و أَمِّه، و الآخَر على اكتنازٍ في الشيء. و الأصل الآخر: قَصَدْت الشيءَ كسرته.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص95)sourceLink

اسماء

المُقْصَدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالقِصَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأقْصَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقْصِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقتصِدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَقْصَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصِدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاقْتِصَاديّالمَقْصَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَصَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَصِيدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَقْصَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقْصَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَصَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِقْصَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَصَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلاقصِد بذَرْعِكالقَصْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصَائدصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِصْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِقْتِصَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَصْديّالمُقْتَصِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمُقَصَّدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَقْصوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَوَاصِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَاصِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَصَدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.