أَنْفَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَنْفَدَ

أنفَدَ

اسْتَهلَك:«أَنْفَد كلّ‌ مقتصداتي» ¦¦
أَفرَغ،أفنَى:«أَنْفد الصَّبرَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
sourceLink

اَنْفَدَهُ

تماماً مصرف كردن(چيزى را)؛خالى كردن،خشكانيدن،به ته رساندن؛ مصرف كردن،تحليل بردن(چيزى را)؛بهرۀ تمام گرفتن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

أَنْفَدْتُهُ

إِذَا أَفْنَيْتَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص616)
sourceLink

أَنْفَدَتِ الرَّكِيَّةُ

ذهب ماؤُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص636)
sourceLink

ذهب ماؤها
(
لسان العرب
, ج3 , ص425)
sourceLink

ذَهَبَ ماؤُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص351)
sourceLink

أَنْفَدَ السفيهُ أموالَهُ

أفناها و صرفها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص761)
sourceLink

أَنْفَد مَعِينَ صَبْرِه

جعل صَبْرَه يَنْفَد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
sourceLink

أَنْفَد طَبْعة من كتاب

باعها بكاملها،إسْتَهْلكها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1433)
sourceLink

أَنْفَدَتِ البِئْرُ

ذهب ماؤها
(
المنجد فی اللغة
, ص823)
sourceLink

آب چاه تمام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

ذَهَبَ ماؤُها و انْقَطَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص286)
sourceLink

اَنْفَد فلانٌ الشيءَ

افناهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص452)
sourceLink

اَنْفَدت الركيةُ

ذهب ماؤُها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص452)
sourceLink

أَنفَدْتُ القومَ

إِذا خَرَقْتَهم و مَشَيْتَ في وَسَطِهم، فإِن جُزْتَهم حتى تُخَلِّفَهم قلت: نَفَدْتُهم، بلا أَلف
(
لسان العرب
, ج3 , ص425)
sourceLink

أَنْفَدَ القَوْمُ

نفدت اموالهم او فني زادهم
(
المنجد فی اللغة
, ص823)
sourceLink

نَفِدَ زادهم
(
العین
, ج8 , ص50)
sourceLink

ذَهَبَ‌ زادُهم
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص323)
sourceLink

فَنِيَ‌ زَادُهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص281)
sourceLink

دارائى آنها نابود شد يا توشه‌ى آنها تمام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

فني زادهم و ذهبت اموالهم قال ابن هرمَة «و يهتزُّ مرتاحاً اذا هو اَنْفَدَا»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص452)
sourceLink

إِذا نَفِدَ زادُهم أَو نَفِدَتْ أَموالُهم
(
لسان العرب
, ج3 , ص424)
sourceLink

و أَنْفَدَ القومُ ، أى ذهَبتْ أموالهم، أو فَنِىَ زادهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص544)
sourceLink

قال الليث: أنفد القوم إذا نَفِدَ زادُهم، و نَفِدَ الشيء يَنْفَدُ نَفَادا و استنْفَدَ القومُ ما عندهم و أنْفَدُوه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص99)
sourceLink

إِذا ذهبت أموالهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6705)
sourceLink

نَفِدَ زادُهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص351)
sourceLink

فَنِيَ زادُهُمُ وَ ذَهَبَتْ أَموالُهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص286)
sourceLink

أَنْفَدَ الشى ءَ

أَفناه
(
المنجد فی اللغة
, ص823)
sourceLink

آن چيز را نابود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَفْنَاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص938)
sourceLink

أَنْفَدَ القومَ

خرقهم و مشى في وسطهم
(
المنجد فی اللغة
, ص823)
sourceLink

ميان آن قوم را شكافت و گذر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

خرقهم و جاز في وسطهم فان جزتهم حتى تخلفتهم قلت نفدتهم بلا الف و قيل يقال فيها بالالف.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص452)
sourceLink

أَنْفَدَ فلانٌ

فَنِىَ‌ زادُه و ذهب مالُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص938)
sourceLink

أَنْفَدَ قُواه

نيرويش را تحليل برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص703)
sourceLink

شاهد معنایی أَنْفَدَ

وَ عَمَّمْتَ حَتَّى صَارَ اَلنَّاسُ فِيكَ سَوَاءً وَ لَوْ لاَ أَنَّكَ أَمَرْتَ بِالصَّبْرِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْجَزَعِ لَأَنْفَدْنَا عَلَيْكَ مَاءَ اَلشُّؤُونِ وَ لَكَانَ اَلدَّاءُ مُمَاطِلاً وَ اَلْكَمَدُ مُحَالِفاً وَ قَلاَّ لَكَ وَ لَكِنَّهُ مَا لاَ يُمْلَكُ رَدُّهُ وَ لاَ يُسْتَطَاعُ دَفْعُهُ

نفد الشىء اذا فنى و انفدته انا و انفد القوم اى ذهبت اموالهم او فنى زادهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

نابود مى ساختيم از دست ميداديم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص166)
sourceLink

أفنينا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تمام ميكرديم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص162)
sourceLink

انفد فلان الشى: افناه و القوم: حزقهم و القوم: فنى زادهم و ذهبت اموالهم (اقرب). چيز را نابود ساخت، جماعت را شكافت، توشۀ جماعت فانى شد، مالهاى آنها از بين رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لَكَانَ عِنْدَهُ مِنْ ذَخَائِرِ اَلْأَنْعَامِ مَا لاَ تُنْفِدُهُ

بمعنى أفناه و نفد كفرح أي فني
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وَ لَمْ يُنْفِدْ طُولُ اَلرَّغْبَةِ إِلَيْهِ مَادَّةَ تَضَرُّعِهِمْ

تمام نكرده است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

وَ لاَ أَنْفَدَ سَعَةَ مَا عِنْدَهُ

از دست داد تمام شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

أفناه و نفد كفرح أى فنى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تمام كرد نفاد تمام شدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

فَأكَلَ حَتَّى أَنْفَدَها

أي أَفناها و أَتَمَّها
(
الطراز الأول
, ج6 , ص287)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.