البَهْجة

الجمال و الحُسن. بهُج الشىءُ بَهاجة و بَهِج يبهَج بَهَجا و بَهجة :حسُن و نَضر. و بهَّج الشىءَ:حسّنه و جمّله.و باهَج فلانا:باراه فى الحسن و باهاه.و تباهَج الروضُ‌:كثر نَورُه و حسُن.و أبهَجَت الأرضُ‌:حسُن نباتُها.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص123)

امرأة بَهِجةٌ مُبْتَهجة ، قد بَهِجتْ بهجة ، و هي مِبْهاج قد غَلبتْ عليها البَهْجة . ¦¦

قال الليث: البَهْجة : حُسْنُ لون الشيء، و نَضَارته، و رجل بَهِج : أي مبتهج بأمر يَسُرّه، و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص42)

للبَهجة موضعان،فمنهما أن تقول:هذا شيء ليس عليه بَهجة ،أي ليس عليه طُلاوة. ¦¦

و رجل ذو بَهْجة ،أي ذو جَمال.

(

جمهرة اللغة

, ص272)

بَهُجَ : البهجة :الحسن،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ص651)

حُسْنُ لونِ الشىءِ و نَضارَتُه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص174)

حُسْن لَون الشّىء و نَضارته،(تَقول:نَبات نَضر). و فى الإنسان:ضَحِكُ أساريرِ الوَجه،و ظُهور الفَرَح.

(

کتاب الماء

, ص158)

بهج - البَهْجَةُ : الحُسْنُ ، بَهُجَ ، كَكَرُمَ ، بَهاجَةً ، فهو بَهِيجٌ ، و هي مِبْهاجٌ .

(

القاموس المحیط

, ص244)

الحُسْنُ ، و النَّظارةُ ، و منه:

(

الطراز الأول

, ج4 , ص26)

بَهْجَة

شكوه،جلال،زيبايى، درخشندگى؛شادى،دلشادى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص50)

و قيل:هو فى النَّبات النَّضارة،و فى الإنسان ضَحِكُ أساريرِ الوَجْهِ أو ظُهورُ الفَرحِ البَتَّةَ ، بَهِجَ بَهَجا فهو بَهِجٌ ،و بَهُجَ بَهْجَةً وَ بهاجَةً ، وَ بهَجاناً فهو بَهِيجٌ ،قال أبو ذُؤَيب:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص174)

بَهْجَتَهَا

أَي حُسْنَهَا و حُسْنَ‌ ما فيها من النّعيمِ

(

تاج العروس

, ج3 , ص301)

رَوْضَةٌ ذاتُ بَهْجَةٍ

نَبَاتٌ بَهِيجٌ و رَوْضَةٌ ذاتُ بَهْجَةٍ و هيَ الحُسنُ و النّضَارَةُ

(

أساس البلاغة

, ص55)

بَهْجَةُ الأَنْظارِ

شادمانى چهره‌ها ¦¦

نمايان شدن خورسندى ¦¦

زيبائى ¦¦

شادابى.

(

فرهنگ ابجدی

, ص196)

حَديقة بَهْجة

أنظر:حديقة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص124)

البَهْجة در قرآن

فَأَنْبَتْنٰا بِهِ حَدٰائِقَ ذٰاتَ بَهْجَةٍ (آیه 60/سوره النمل)

اَلْبَهْجَةُ‌: حسن اللون و ظهور السرور، و قد بَهُجَ‌ فهو بَهِيجٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص148)

البَهْجَة يعنى خوشرنگى و ظهور سرور و شادى.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص317)

بهجت بمعنى خوش منظر است كه بينندۀ آن شاد ميشود.

(

قاموس قرآن

, ص239)

هي بالفتح فالسكون: الفرح و السرور. ¦¦

يقال" بَهِجَ‌ به "بالكسر: أي فرح به و سُرَّ، و هو" بَهِجٌ‌ " و اِبْتَهَجَ‌ بالشيء: إذا فرح به، مثل بَهَجَ.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص279)

شاهد معنایی البَهْجة

الرسول الأعظم ثُمَّ إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى ‌الله‌عليه‌وآله بِالْحَقِّ حِينَ دَنَا مِنَ اَلدُّنْيَا اَلاِنْقِطَاعُ وَ أَقْبَلَ مِنَ اَلْآخِرَةِ اَلاِطِّلاَعُ وَ أَظْلَمَتْ بَهْجَتُهَا بَعْدَ إِشْرَاقٍ وَ قَامَتْ بِأَهْلِهَا عَلَى سَاقٍ وَ خَشُنَ مِنْهَا مِهَادٌ

البهجة: الحسن و لون الشىء و نضارته هو فى النبات نضارته و فى الانسان ضحك اسارير الوجه او ظهور الفرح البتة (اقرب) زيبائى رنگ چيز و براقى آن در گياه تازگى آن و در انسان شكفتگى پنهانيهاى صورت يا ظاهر شدن سرور

(

قاموس نهج البلاغه

)

ظِلُّهَا عَرْشُهُ وَ نُورُهَا بَهْجَتُهُ وَ زُوَّارُهَا مَلاَئِكَتُهُ وَ رُفَقَاؤُهَا رُسُلُهُ فَبَادِرُوا اَلْمَعَادَ وَ سَابِقُوا اَلْآجَالَ

البهجة الحسن بهج سر

(

الدرة النجفیة

)

كم من موهبة هنيئة قد أعطاني...و بهجة مؤنقة قد أراني

البهجة:الحسن و السرور(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة