الكَآبَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الكَآبَة

الكَآبَةُ

سُوْءُ الهَيْئةِ‌ و الانْكِسَارُ من الحُزْنِ‌ في الوَجْهِ‌ خاصَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص344)
sourceLink

سُوء الحالِ،و الانكِسارُ من الحُزن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص437)
sourceLink

الحُزْنُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص347)
sourceLink

تغيُّر النَّفْس بالانكسار من شدَّة الهمّ‌ و الحزن: «اسْتَولت عليه الكآبة» ¦¦
حالة ما هو كئيب،غمّ‌،حزن:«كآبة وَجْه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1207)
sourceLink

سُوءُ الحالِ، و الانكِسارُ من الحُزن.
(
لسان العرب
, ص694)
sourceLink

تَغَيُّر النَّفْس بالانكسار، مِن شِدَّةِ الهمِّ و الحُزْن، و هو كَئِيبٌ‌ و مُكْتَئِبٌ‌ .المعنى: أَنه يرجع من سفره بأَمر يَحْزُنه، إِما أَصابه من سفره و إِما قَدِمَ عليه مثلُ أَن يعودَ غير مَقضِيِّ‌ الحاجة، أَو أَصابت مالَه آفةٌ‌، أَو يَقْدَمَ على أَهله فيجدَهم مَرْضَى، أَو فُقِدَ بعضهم.
(
لسان العرب
, ص695)
sourceLink

سوء الحال و الانكسارُ من الحزن
(
الصحاح (للجوهري)
, ص207)
sourceLink

الغمّ‌ و سوء الحال و الانكسار من الحزن. كَئِب يكأب كأبا و كأبة و كآبة فهو كَئِب و كئيب ،و هى كئيبة و كأباء .و أكأب : حزن.و-وقع فى هَلَكة.و-فلانا:أحزنه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص658)
sourceLink

سوء الحال و الانكسار مع الحزن
(
فقه اللغة
, ص209)
sourceLink

قال الليث: كَئِبَ يَكأَبُ كآبةً ، و كأْبةً و كأْباً ، فهو كَئِبٌ و كَئيبٌ ، و اكْتَأَبَ اكتئاباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص217)
sourceLink

كأبكأب و تقول: كَئب الرجلُ يَكْأب كَآبةً ،إذا حزن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1103)
sourceLink

كأب الكأبة : الكآبة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5945)
sourceLink

كَئِب كَأْبا ،و كَأْبة ،و كآبة ،و اكتأب :حزِن و اغتمّ و انكسر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص96)
sourceLink

و عندى:أن الكآبة هاهنا الحزن; لأن الخائف محزون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص97)
sourceLink

من ذلك الكآبة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص152)
sourceLink

كأب - الكَأْبُ و الكَأْبَةُ و الكَآبَةُ : الغَمُّ ، و سوءُ الحالِ ، و الانْكسارُ من حُزْنٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص160)
sourceLink

و - الرَّجُلُ - كتَعِبَ - كَأَباً ، و كَأْبَةً (و كآبَةً )، كتَعَب و رَحْمَةً و جَهَالَةً : حَزَنَ أَشدَّ الحُزنِ ، و انكسرَ، و ساءَت حالُهُ من غمّ ، كاكْتَأَبَ اكْتِئَاباً ، فهو كَئِبٌ ، و كَئِيبٌ ، و مُكْتَئِبٌ ، و هي كَئِيبَةٌ ، و كَأْبَاءُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص5)
sourceLink

هو كئيب و مكتئب ،و كئبَ كآبة و اكتأب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص532)
sourceLink

أَو دخَلَ في الكَآبة

أَي: الحُزْنِ‌، أَو تَغَيُّر النَّفْسِ‌ بالانكسار من شِدَّةِ‌ الهَمّ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص347)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ كَآبَةِ المُنْقَلَب

المعنى: أَنَّهُ‌ يَرْجِعُ‌ من سَفرِه بأَمْرٍ يَحْزُنُهُ‌، إِمَّا أَصابَهُ‌ من سَفَرِه، و إِمَّا قَدِمَ‌ عليه، مثلُ‌ أَنْ‌ يَعُودَ غَيْرَ مَقْضِيِّ‌ الحاجَةِ‌، أَو أَصابَتْ‌ مالَهُ‌ آفَةٌ‌، أَو يَقْدَمَ‌ على أَهْلِهِ‌ فيَجِدَهُمْ‌ مَرْضَى، أَو [قد] فُقِدَ بعضُهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص347)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الكَآبَة

النبيّ صلى اللّه عليه و آله و سلم: - كان إذا سافر سَفَرا قال: اللهمّ إنا نَعُوذ بك من وَعْثَاء السفر و كآبةِ المُنْقَلب، و الحَوْر بعد الكَوْن، و سوء المنظر في الأهل و المال. و يروى : كان يَتَعَوَّذ باللّه من وَعْثَاءِ السفر، و كآبةِ الشِّطَّة، و سُوءِ المنقلب

كآبة المنْقَلب: أن يَنْقَلِبَ‌ إلى وطنه ملاقياً ما يكتَئِبُ‌ منه من أمر أصابَه في سفره، أو فيما يقدم عليه
(
الفائق
, ج3 , ص370)
sourceLink

وَ لَكِنَّهُ كَمَا قَالَ أَخُو بَنِي سَلِيمٍ فَإِنْ تَسْأَلِينِي كَيْفَ أَنْتَ فَإِنَّنِي صَبُورٌ عَلَى رَيْبِ اَلزَّمَانِ صَلِيبُ يَعِزُّ عَلَيَّ أَنْ تُرَى بِي كَآبَةٌ فَيَشْمَتَ عَادٍ أَوْ يُسَاءَ حَبِيبُ

ما يظهر على الوجه من أثر الحزن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سوء الحال و الانكسار من الحزن و قد كئب الرجل يكأب كأبة و كآبة مثل رأفة و رآفة فهو كئب و امرآة كئيبة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص496)
sourceLink

اثر اندوه در صورت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

الحزن و الانكسار المصدر من ان يجعلنا مفعول نسأل و الغاية مفعول تقصر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

محزونى و دردمندى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

غصه و اندوه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

أنه كان إذا سافر سفرا قال اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر و كآبة المنقلب و الحور بعد الكور و سوء المنظر في الأهل و المال.

قال[أبو عبيد -]: قوله: و كآبة المنقلب - يعني أن ينقلب من سفره إلى منزله بأمر يكتئب منه أصابه في سفره أو فيما يقدم عليه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص219)
sourceLink

وَ لاَ تَحُلُّ بِهِ بَعْدَ اَلْمَوْتِ نَدَامَةٌ وَ لاَ كَآبَةٌ

ما يظهر على الوجه من أثر الحزن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حزن و اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سوء الحال و الانكسار من الحزن و قد كئب الرجل يكأب كأبة و كآبة مثل رأفة و رآفة فهو كئب و امرآة كئيبة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص496)
sourceLink

اثر اندوه در صورت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

الحزن و الانكسار المصدر من ان يجعلنا مفعول نسأل و الغاية مفعول تقصر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

اللهمّ إنّي أعوذ بك من وعثاء السفر و كآبة المنقلب

الكآبة:سوء الحال،و الانكسار،من الحزن،و كئب و اكتأب كآبة:حزن و اغتمّ‌، و انكسر،فهو كئيب كئب،و كآبة المنقلب:معناها أنّه يرجع من سفره بأمر يحزنه مثل أن يعود غير مقضيّ الحاجة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص161)
sourceLink

وَعْثاءُ السَّفَرِ و كآبَةُ المُنْقَلَبِ

أَىْ‌ شِدَّةُ النّصَبِ و التَّعَبِ و سُوءُ الاِنْقِلاَبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص664)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ كَآبَةِ اَلْمَنْظَرِ

اَلْكَآبَةُ‌ و اَلْكَآبُ‌ : الغم و سوء الحال و الانكسار من الحزن، و" اَلاِكْتِآبُ‌ " مثله، و " كَأِبَ‌ " بابه تعب، و المعنى و أعوذ بك من كل منظر يَعْقُبُه اَلْكَآبَةُ‌ عند النظر إليه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص150)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ كَآبَةِ المُنْقَلَب

الكآبة : تغيّر النّفس بالانكسار من شدّة الهمّ‌ و الحزن. يقال: كَئِب كآبةً‌ و اكْتأب ، فهو كَئِيب و مُكْتَئِب . المعنى أنه يرجع من سفره بأمره يحزنه، إما أصابه فى سفره و إمّا قدم عليه، مثل أن يعود غير مقضىّ‌ الحاجة، أو أصابت ماله آفة، أو يقدم على أهله فيجدهم مرضى، أو قد فقد بعضهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص137)
sourceLink

الكآبةُ‌ : تَغَيُّر النَّفْس بالانكسار، مِن شِدَّةِ الهمِّ و الحُزْن، و هو كَئِيبٌ‌ و مُكْتَئِبٌ‌ . المعنى: أَنه يرجع من سفره بأَمر يَحْزُنه، إِما أَصابه من سفره و إِما قَدِمَ عليه مثلُ أَن يعودَ غير مَقضِيِّ الحاجة، أَو أَصابت مالَه آفةٌ‌، أَو يَقْدَمَ على أَهله فيجدَهم مَرْضَى، أَو فُقِدَ بعضهم
(
لسان العرب
, ص695)
sourceLink

الكآبة:تغيّر النّفس بالإنكسار من شدّة الهمّ و الحزن.يقال:كئب كآبة و اكتأب فهو كئيب و مكتئب.و المعنى أن يرجع من سفره بأمر يحزنه؛إمّا أصابه في سفره،و إمّا قدم عليه،مثل أن يعود غير مقضيّ‌ الحاجة،أو أصابت ماله آفة،أو يقدم على أهله فيجدهم مرضى،أو قد فقد بعضهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص675)
sourceLink

أَعْوذُ بِكَ مِنْ كَآبَةِ المَنْظَرِ

أَي من كلِّ مَنظَرٍ يُعقِبُ الكَآبَةَ‌ عند النّظر إِليه، و كَآبَةُ‌ المُنقَلَبِ كسوءِ المنقلبِ‌، و قد مرَّ
(
الطراز الأول
, ج3 , ص6)
sourceLink

وَ كَآبَةِ اَلْمُنْقَلَبِ

ما يظهر على الوجه من أثر الحزن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حزن و اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

كئب الرجل كابا و كابة كضربة و كابة ككرامة اذا صار سيىء الحال مغموما منكسرا من حزن
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سوء الحال و الانكسار من الحزن و قد كئب الرجل يكأب كأبة و كآبة مثل رأفة و رآفة فهو كئب و امرآة كئيبة أيضا
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص496)
sourceLink

غصه و اندوه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

محزونى و دردمندى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

كآبة: الحزن (عبده) اندوه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الكَآبَة

المداخل المتضادة لـ الكَآبَة

الكَآبَة في الاصطلاح

الكَآبَةُ

الغم و سوء الحال، و الإنكسار من الحزن.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص469)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.