فَقَدَ یفقِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای فَقَدَ یفقِد

فَقَدَهُ

اكل الكشوث و هذا نقلهُ الصاغاني. ¦¦
(ض) فَقْداً و فِقْدَاناً و فُقْدَاناً و فُقُوْداً: غاب عنهُ و عدمهُ فهو (فَاقِدٌ) و ذاك (فَقِيدٌ و مَفْقُودٌ)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص186)
sourceLink

(فَقْد ،فِقْدان ، فُقْدان )‍:محروم ماندن(از كسى يا چيزى)؛گم كردن(كسى يا چيزى را)؛از دست دادن(چيزى را)،جاى(كسى را)خالى كردن؛فاقد(چيزى)شدن،از دست دادن(كسى را)،دلتنگ بودن(از دورى كسى)،داغ(كسى را) ديدن،محروم شدن(از چيزى)؛از دست دادن (فرصت،وقت و نظاير آن را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص513)
sourceLink

فقد - فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً و فِقْداناً و فُقوداً : عَدِمَه، فهو فَقيدٌ و مَفْقودٌ ، و أَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص448)
sourceLink

فَقَدَهُ - كضَرَبَهُ - فَقْداً ، و فُقْداناً بالكسر و الضمِّ ، و فُقُوداً : عَدِمَهُ بَعْدَ وجدانِهِ ، فهو أَخصُّ من العَدَم، كافتَقَدَهُ ، فهو مَفْقُودٌ ، و فَقِيدٌ ، و مُفَتَقَدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص147)
sourceLink

آن را گم كرد. ¦¦
از او دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص668)
sourceLink

غاب عنه و عدمه
(
المنجد فی اللغة
, ص589)
sourceLink

فَقَدَ

-فَقْدًا و فِقْدانًا و فُقْدانًا:حُرِمَ‌ من شَيء يخصُّه أَو من فائدة أَو مَكسَب،أضاعَ‌، خَسِر:«فقَد وظيفته»،«فقَد حُقوقه»،«فقَد ذراعه»،«فَقَد حُظْوَة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

و تَفَاقَدَ القومُ ، أى فَقَدَ بعضُهُم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص520)
sourceLink

تقول: إذا جادَ قَدُّكَ و قَطُّكَ فَقَد استَوَى خطُّكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص159)
sourceLink

و تَفاقَدُوا : فَقَدَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص147)
sourceLink

يَدعو عليهم بالموتِ ، أَي فَقَدَ بعضهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص148)
sourceLink

فُقِد

مات:«فُقِد في شَرْخ الشَّباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1103)
sourceLink

فقد التفاقد : تفاقَدوا : فقد بعضُهم بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5238)
sourceLink

فَقَدْتُ الشى ءَ أَفْقِدُهُ فَقْداً و فِقْدَاناً و فُقْدَاناً

فَقَدْتُ‌ الشىءَ أَفْقِدُهُ فَقْداً و فِقْدَاناً و فُقْدَاناً . و كذلك الافْتِقَادُ . و تَفَقدْتُهُ‌ ، أى طلبته عند غيبته
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص520)
sourceLink

فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً و فِقْداناً و فقُوداً

فَقَدَ الشيءَ يَفْقِدُه فَقْداً و فِقْداناً و فقُوداً ، فهو مَفْقُودٌ و فَقِيدٌ : عَدِمَه; و أَفْقَدَه الله إِياه
(
لسان العرب
, ج3 , ص337)
sourceLink

فهو مَفْقود ،و فَقِيد :عَدِمَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص320)
sourceLink

افتقَدْتُ رسولَ الله صلى الله عليه و سلم ليلة

أَي لم أَجِدْه; هو افتَعَلْتُ من فَقَدْتُ‌ الشيءَ أَفقِدُه إِذا غاب عنك.
(
لسان العرب
, ج3 , ص337)
sourceLink

فَقَدْتُهُ فَقْداً و فِقْدَاناً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ عَدِمْتُهُ فَهُوَ مَفْقُودٌ و فَقِيدٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص478)
sourceLink

فَقَدَ الرَّجَاء أو الأَمَل

قَنِطَ‍‌،يَئِسَ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَد نُور عَيْنَيْه

أُصِيبَ‌ بالعَمَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1103)
sourceLink

فَقَدَ زيدٌ كِتَابَهُ

ضَيَّعَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص584)
sourceLink

فَقَدَ المالَ و نحوَه

خَسِرَه و عَدِمَهُ‌. و يقال:فقد الصَّديقَ‌، و فقدت المرأَةُ‌ زوجها. فهو فَاقِدٌ، و المفعول مَفقودٌ، و فَقِيدٌ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص697)
sourceLink

فقَد رِباطة جَأْشه

أُنظر:رِباطة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَدَ مِن قِيمَتِهِ

ارزشش را از دست داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص513)
sourceLink

فَقَدَ نورَ عَيْنِهِ

نابينا شد، بيناييش را از دست داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص513)
sourceLink

فَقَد أَعْصَابَهُ

أَظْهَر غَضَبَهُ‌ أو انْفِعالَهُ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَد الشَّجاعَة

خَارت عزيمتُه،بَرَدَت هِمَّتُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَد وَ افتَقدَ

چيز گُم كرْد،فَقْداً وَ فِقداناً
(
دستور اللغة
, ص603)
sourceLink

فَقَد ذَاكرته

نَسِي ما يَعْرفُهُ‌ عن نَفْسه و غَيْرِه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَدَ صَوابَهُ

تَصرَّف بخِفَّةٍ‌ و طَيْش و تَسَرُّع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1103)
sourceLink

عقل از كف داد،دچار اختلال حواس شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص513)
sourceLink

فَقَدَ الشى ءَ

عَدِمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص328)
sourceLink

فَقْدًا، و فِقْدَاناً:ضَاعَ منه. يقال:فقد الكتابَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص696)
sourceLink

فَقَدَ الشيءَ فقدا و فقدانا :إذا غاب عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5234)
sourceLink

فَقَدَ صَبْرَه

لم يَسْتَطِع أن يَصْبِر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1103)
sourceLink

فقَد رُشْدَه

أُغمي عليه،أَو فَقَدَ عَقْلَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فقَد الحياة

مات، هلك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1102)
sourceLink

فَقَدَ یفقِد در قرآن

قٰالُوا وَ أَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مٰا ذٰا تَفْقِدُونَ قٰالُوا نَفْقِدُ صُوٰاعَ اَلْمَلِكِ (آیه 71/سوره يوسف) sourceLink

اَلْفَقْدُ: عدم الشيء بعد وجوده، فهو أخصّ‌ من العدم، لأن العدم يقال فيه و فيما لم يوجد بعد.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص641)
sourceLink

الفَقْدُ: عدم و نبودن چيزى بعد از وجود اوست و واژه - فَقْد - اخص از عدم است زيرا - عدم - در چيزى است كه وجود داشته و معدوم شده و يا چيزى كه بعدا هم ايجاد نشده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص77)
sourceLink

فقد: گم شدن. غائب شدن «فَقَدَهُ‌ فَقْداً: غاب عنه» راغب گفته: فقد نبودن شىء است بعد از بودن آن، و آن از عدم اخص است كه عدم بچيزى كه اصلا بوجود نيامده نيز گفته ميشود.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص196)
sourceLink

نَفْقِدُ صُوٰاعَ اَلْمَلِكِ (آیه 72/سوره يوسف) sourceLink

فَقَدْتُ‌ الشيءَ فَقْداً من باب ضرب و فُقْدَاناً: عدمه، فهو مَفْقُودٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص121)
sourceLink

شاهد معنایی فَقَدَ یفقِد

«مَن يَتفقّد يَفقِد ، و من لا يُعِدَّ الصبر لفواجع الأمور يَعْجِز»

معنى قول أبي الدرداء: إنَّ مَن يتفقّد الخيرَ و يطلبه في الناس لا يجدُه لعِزّه في الناس، و ذلك أنّه رأى الخيرَ و الزُّهد في الدنيا عزيزاً غيرَ قاشٍ‌؛ لأنَّه في النادر من الناس. فالتفقّد : تطلَّب ما فقدْتَه
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص53)
sourceLink

فَاسْأَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي

فقده یفقِد: غاب عنه و عدمه (اقرب) از او پنهان شد او را نيافت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

«من يتفقد أمور الناس يُفْقد »

أي لا يجد أحدا يرضيه.هذا بكسر القاف،و إن فتحت فالمعنى أنه يعتزلهم فلا يُوجد معهم. تفقَّدَ الشيءَ‌:إذا طلبه و هو غائب
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5238)
sourceLink

وَ لاَ تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ

كم نميشود ناياب نميگردد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

مَنْ يَتَفَقَّدْ يَفْقِدْ

أي من يَتَفَقَّد أحوال الناس و يتعرّفها فإنه لا يجد ما يرضيه، لأنّ‌ الخير في الناس قليل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص462)
sourceLink

أي من يتعرف أحوال الناس و يتعرفها فإنه لا يجد ما يرضيه، لأن الخير في الناس قليل. و تَفَقَّدْتُ‌ الشيءَ: طلبته عند غيبته
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص121)
sourceLink

أَي من يتأَمّل أَحوالَ النّاس و يتعرَّفها يعدم منهم من يرتَضيه؛ لقلَّة الخير فيهم.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص148)
sourceLink

يُفقَدُ

على المجهول أَي يصيرُ كالمَفْقُودِ؛ لأنَّهم يَهجُرونَهُ إِذا أَنكَرَ عليهم ما يراه منهم، فَيَبقَى فَريداً عنهم لا يُوجَدُ بينهم لانقطاعِهِم عنه.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص148)
sourceLink

مداخل مترادف فَقَدَ یفقِد

مداخل متضاد فَقَدَ یفقِد

ضرب المثل فَقَدَ یفقِد

رُبَّ بَعيدٍ لا يُفْقَدُ بِرُّهُ وَ قريبٍ لا يؤْمَنُ شَرُّه

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص250)
sourceLink

فَقَدَ یفقِد در اصطلاح

فقد الشیء فقدا و فقدانا

الشيء-فقدا،و فقدانا،و فقدانا:ضله، و ضاع منه. فهو فاقد.و المفعول:مفقود،و فقيد. -المال،و نحوه:خسره،و عدمه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص446)
sourceLink

فَقَدَ

الشيء - فقد، و فقدانا، و فقدانا: ضله، و ضاع منه. فهو فاقد. و المفعول: مفقود، و فقيد. - المال، و نحوه: خسره، و عدمه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص288)
sourceLink

مداخل هم ریشه فَقَدَ یفقِد

الفاء و القاف و الدال أصيل يدلُّ‌ على ذَهاب شىء و ضَياعِه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص443)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.