اِسْتَخَفَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَخَفَّ

اسْتَخَفَّ

وَجَدَ أو عدَّ خفيفًا: «اسْتَخَفَّ‌ حملاً،حَقيبةً‌» ¦¦
حَمَل على الخِفَّة و الطَّيش:«اِسْتخفَّه التَّملُّق»،«اِسْتَخفَّه الطَّرب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

اِسْتَخَفَّهُ

ضد استثقلهُ ¦¦
ازالهُ عن الحقّ و الصواب ¦¦
استجهله
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

او را سبك يافت ¦¦
او را از راه حق منحرف كرد ¦¦
او را نادان شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

طَلَب خِفَّتَه ¦¦
خلاف اسْتَثْقَلَه
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

طلب خفَّتهُ ¦¦
استجهلهُ فحملهُ على اتّباعهِ في غيّهِ و منهُ في القرآن «لاٰ يَسْتَخِفَّنَّكَ اَلَّذِينَ لاٰ يُوقِنُونَ» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص154)
sourceLink

طلَبَ‌ خِفَّته ¦¦
رآه خفيفاً ¦¦
استفزَّهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

أَخَفَّنِي الشيءُ إذا أَغْضَبَك حتى حملك على الطَّيْش، و اسْتَخَفَّه : طَلَب خِفَّتَه ¦¦
رآه خَفيفاً ¦¦
منه قول بعض النحويين: استخف الهمزة الأُولى فخففها أَي أَنها لم تثقل عليه فخفَّفها لذلك ¦¦
خلاف اسْتَثْقَلَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

طَلَبَ خِفَّتَهُ . ¦¦
اسْتَجْهَلَهُ ، فحَمَلَهُ على اتِّبَاعِهِ في غَيِّهِ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص183)
sourceLink

سبك پنداشتن، سبك گرفتن(چيزى را)؛به هيجان انداختن، سرمست كردن(مثلاً:خوشى و شادى،كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

ضِدُّ اسْتَثْقَلَهُ‌، أي: رَآهُ خَفِيفاً ، و منه قَوْلُه تعالَى: تَسْتَخِفُّونَهٰا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ‌ أي يَخِفُّ‌ عليْكُم حَمْلُها
(
تاج العروس
, ج12 , ص182)
sourceLink

اسْتَهَفَهُ‌ اسْتِهَافاً اسْتَخَفَّهُ‌ وَ كذلك: ازْدَهَفَهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص290)
sourceLink

خلاف استثقله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1353)
sourceLink

خفف استخفَّه : استخفه :نقيض استثقله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1689)
sourceLink

طَلَبَ خِفَّتَه،و قولُه عَزَّ و جلَّ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
رآه خَفِيفاً ،و منه قولُ بعضِ النَّحْوِيِّينَ : استخَفَّ الهمزةَ الأولى فَخَفَّفَها ، أى أنها لم تَثْقُل عَليه فخَفَّفها لذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص522)
sourceLink

ضدُّ اسْتَثْقَلَهُ ، - و - فُلاناً عن رَأيِهِ : حَمَلَهُ على الجَهْلِ و الخِفَّةِ ، و أزالَهُ عَمَّا كان عليه من الصَّوابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص183)
sourceLink

استَفَزّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

اسْتَخَفَّ الهَمْزَةَ الأُوْلَى فَخَفَّفَها

قَوْلُ بَعْضِ النَّحْوِيِّين: اسْتَخَفَّ‌ الهَمْزَةَ الأُوْلَى فَخَفَّفَها ، أي: لم تَثْقُلْ عَلَيه فخَفَّفَها لذلك
(
تاج العروس
, ج12 , ص182)
sourceLink

اِسْتَخَفَّهُ الغَضَبُ اَوِ الْفَرَحُ‌

اِذا اشتدَّ غَضَبُه و فَرَحُهُ‌.
(
دستور اللغة
, ص316)
sourceLink

اسْتَخَفَّه الفَزَعُ و الطَّرَبُ

خَفَّ‌ لهما فاستَطار و لم يَثْبُتْ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص522)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فُلانًا عَن رَأيِهِ

حملهُ على الجهل و الخِفَّة ¦¦
اطربهُ ¦¦
ازالهُ‌ عمَّا كان عليهِ‌ من الصواب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص81)
sourceLink

إذا حَمَلَهُ علَى الْجَهْلِ و الْخِفَّةِ و أَزَالَهُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ مِن الصَّوَابِ وَ كذلك: اسْتَفَزَّه عن رَأْيِهِ نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص182)
sourceLink

اسْتَخَفَّه الجَزَعُ و الطَرب

ابن سيده اسْتَخَفَّه الجَزَعُ و الطَربُ خَفَّ لهما فاسْتَطار و لم يثبُت
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

اسْتَخَفَّ الرَّجُلُ بِحَقِّى

اسْتَهَانَ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص175)
sourceLink

اِسْتَخَفَّهُ اِسْتِخْفَافا

ضدّ استثقلَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص81)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فُلانٌ بَحَقِّي

إذا اسْتَهان به
(
تاج العروس
, ج12 , ص183)
sourceLink

استخفه الجَزَعُ و الطرَبُ

خَفَّ لهما فاسْتَطار و لم يثبُت
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فُلانٌ بَحَقِّي: إذا اسْتَهان به، و كذا: اسْتَخَفَّهُ الجَزَعُ و الطَّرَبُ : خَفَّ لهما فاسْتَطار، و لم يَثْبُتْ ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص183)
sourceLink

اِسْتَخَفَّ الحاكمُ بشعبه

استهان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص199)
sourceLink

اِسْتَخَفَّ الطربُ فلانا

حملهُ على الخلاعة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص81)
sourceLink

اِسْتَخَفَّه الفَرَحُ

إذا ارتاح لأَمر ¦¦
أَي تحرك لذلك و خَفَّ ،و أَصله السرعةُ
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

كان في غاية السُّرور و انْتشى طَرَبًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

از خوشى در پوست خود نگنجيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

إذا ارتاح لأَمر
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فلانٌ بحقِّي: إذا استهان به، و اسْتَخَفَّه الفرحُ : إذا ارتاح لأمر، و استَخفَّه فلان: إذا استجهله فحمله على اتِّبَاعِه في غيِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص8)
sourceLink

اسْتَخَفَّهُ عن رأْيه

اسْتَخَفَّهُ‌ عن رأْيه و استفزَّه عن رأْيه إذا حمله على الجهل و أَزاله عما كان عليه من الصواب
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

اسْتخَفَّهُ الغِناءُ

أطربهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

آواز و شادمانى او را به طرب انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

اسْتَخَفَّه الطَّرَب

حمله على الخلاعة
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

إذا حمله على الخِفّة و أَزال حِلْمَه
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

شادمانى و طرب او را بى‌بند و بار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

التهذيب: اسْتَخَفَّه الطَّرَب و أَخَفَّه إذا حمله على الخِفّة و أَزال حِلْمَه ¦¦
منه قول عبد الملك لبعض جُلسائه: لا تَغْتابَنَّ عندي الرَّعِيّة فإنه لا يُخِفُّني
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فلان بحقي

إذا اسْتَهانَ به
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

إذا اسْتَهانَ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

إذا استهان به، و اسْتَخَفَّه الفرحُ : إذا ارتاح لأمر، و استَخفَّه فلان: إذا استجهله فحمله على اتِّبَاعِه في غيِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص8)
sourceLink

اسْتَخَفَّ قَوْمَهُ

حَمَلَهُمْ عَلَى الْخِفَّةِ‌ و الْجَهْلِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص175)
sourceLink

اسْتَخَفَّهُ فلان

إذا اسْتَجْهَله فحمله على اتِّباعه في غَيِّه
(
‏لسان اللسان
, ص354)
sourceLink

التهذيب: اسْتَخَفَّهُ‌ فلان إذا اسْتَجْهَله فحمله على اتِّباعه في غَيِّه، و منه قوله تعالى: وَ لاٰ يَسْتَخِفَّنَّكَ‌ اَلَّذِينَ لاٰ يُوقِنُونَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

اسْتَخَفَّ فلانٌ بحقِّي: إذا استهان به، و اسْتَخَفَّه الفرحُ : إذا ارتاح لأمر، و استَخفَّه فلان: إذا استجهله فحمله على اتِّبَاعِه في غيِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص8)
sourceLink

اسْتَخَفَّ مِنْهُ

اَهانَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص316)
sourceLink

اِسْتَخَفَّ بهِ

استهان
(
المنجد فی اللغة
, ص188)
sourceLink

او را خوار شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص55)
sourceLink

استهان
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص81)
sourceLink

اسْتَهان ¦¦
أَهانه
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

أَهانه
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

أهانه. و رجلٌ خَفِيفٌ و خُفَافٌ بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1353)
sourceLink

و استخفّه الهَمُّ و الفزع، و استخفّ به:استهان به.وما له خُفٌّ و لا حافِر و لا ظِلْفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص170)
sourceLink

اِسْتَخَفَّ بـ

كم‌بها دانستن،ناقابل شمردن، خوار شمردن،حقير دانستن،پست شمردن، ناچيز دانستن،به چيزى نگرفتن(چيزى يا كسى را)؛جدى نگرفتن،مهم ندانستن(چيزى را)، اهميت ندادن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص173)
sourceLink

اسْتَخَفَّ ب

اسْتحقَر و حطَّ‍‌ من الشَّأن،لم يُقدِّر كما يَنْبغي:«اسْتخفَّ‌ بمَوْهِبته»، «اسْتَخَفَّ‌ بخَصْم» ¦¦
هَزِئ و استهان ب:«اسْتَخَفَّ‌ بعقول الجماهير» ¦¦
أَهمل شيئًا و لم يُولِه أَيَّة عناية: «اسْتَخفَّ‌ بصحَّته» ¦¦
لم يَخْشَ‌ مُخالَفة شَيْ‌ء،لم يُبالِ‌ باحْتِرامه: «اسْتخفَّ‌ بالقَوانين».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص407)
sourceLink

اِسْتَخَفَّ في القرآن

وَ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ اَلْأَنْعٰامِ بُيُوتا تَسْتَخِفُّونَهٰا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ يَوْمَ إِقٰامَتِكُمْ (آیه 80/سوره النحل) sourceLink

تجدونها خفيفة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص199)
sourceLink

تَسْتَخِفُّونَهٰا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ يَوْمَ إِقٰامَتِكُمْ (آیه 80/سوره النحل) sourceLink

استخفاف طلب سبكى است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص267)
sourceLink

أي يَخِفُّ‌ عليكم حملها.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص48)
sourceLink

اسْتَخَفَّه: رآه خَفيفاً.
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

وَ لاٰ يَسْتَخِفَّنَّكَ اَلَّذِينَ لاٰ يُوقِنُونَ (آیه 60/سوره الروم) sourceLink

يعنى: به شبه انداختنشان از اعتقادات تو را سست و دور نكند. ¦¦
اَلْخَفِيفُ‌، در برابر - ثقيل - يعنى سبك در برابر سنگين و اين معنى: 1 - گاهى باعتبار كمى و افزونى در وزن با مقايسه بين دو چيز نسبت به يكديگر گفته مى‌شود مثل: درهم خَفِيف و درهم ثقيل - (پول سبك و پول سنگين). 2 - باعتبار كم و زيادى وقت و زمان مثل: فرس خَفِيف و فرس ثقيل - در وقتى كه در زمان واحد يكى از اسبان بيشتر از ديگرى مى‌دود. 3 - سبكى و سنگينى چيزى باعتبار گوارا بودن يا ناگوارا بودن چيزى است كه در اين مورد هر چيزى يا كار شيرين و گوارا - خَفِيف - مى‌شمرند كه واژۀ خفيف در اين مورد مدح است و واژۀ - ثقيل - براى ناگوار و ناپسند 4 - خَفِيف در معنى سبكسرى و كم‌خردى است چنانكه - ثقيل - هم در معنى وقار و متانت است پس در اين مورد خفيف - ذمّ‌ و ناپسند است و ثقيل - مدح و پسنديدگى. 5 - خَفِيف در اجسامى به كار مى‌رود كه شأن آنها اينست كه بر اجسامى كه از آنها پائين‌ترند و ثقيلند مثل زمين و آب، برتر باشند. (همچون بخار و افعال اين واژه - خَفَّ‌، يَخِفُّ‌، خَفّاً، و خِفَّةً‌، خَفَّفَهُ‌ تَخْفِيفاً، و تَخَفَّفَ‌ تَخَفُّفاً و اِسْتَخْفَفْتُهُ‌ - است. كالاى سبك را هم - خفيف گويند، همين‌طور - كلام خفيف يعنى سخنى كهبه آسانى بر زبان جارى شود خداى تعالى گويد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص617)
sourceLink

أي: لا يزعجنّك و يزيلنّك عن اعتقادك بما يوقعون من الشّبه. ¦¦
اَلْخَفِيفُ‌ : بإزاء الثّقيل، و يقال ذلك تارة باعتبار المضايفة بالوزن، و قياس شيئين أحدهما بالآخر، نحو: درهم خفيف، و درهم ثقيل. و الثاني: يقال باعتبار مضايفة الزّمان، نحو: فرس خفيف، و فرس ثقيل: إذا عدا أحدهما أكثر من الآخر في زمان واحد. الثالث: يقال خفيف فيما يستحليه الناس، و ثقيل فيما يستوخمه، فيكون الخفيف مدحا، و الثقيل ذمّا، و منه قوله تعالى: اَلْآنَ خَفَّفَ‌ اَللّٰهُ عَنْكُمْ، فَلاٰ يُخَفَّفُ‌ عَنْهُمُ. و أرى أنّ‌ من هذا قوله: حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفاً. الرّابع: يقال خفيف فيمن يطيش، و ثقيل فيما فيه وقار، فيكون الخفيف ذمّا، و الثقيل مدحا. الخامس: يقال خفيف في الأجسام التي من شأنها أن ترجحن إلى أسفل كالأرض و الماء، يقال: خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً و خِفَّةً‌ ، و خَفَّفَهُ تَخْفِيفاً و تَخَفَّفَ تَخَفُّفاً ، و اِسْتَخْفَفْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص289)
sourceLink

استخفاف طلب سبكى است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص267)
sourceLink

أي لا يستجهلنك.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص48)
sourceLink

اسْتَخَفَّه: طَلَب خِفَّتَه. التهذيب: اسْتَخَفَّهُ‌ فلان إذا اسْتَجْهَله فحمله على اتِّباعه في غَيِّه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

استخفه: نقيض استثقله.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1689)
sourceLink

اسْتَخَفَّ‌ فلانٌ‌ بحقِّي: إذا استهان به، و اسْتَخَفَّه الفرحُ‌: إذا ارتاح لأمر، و استَخفَّه فلان: إذا استجهله فحمله على اتِّبَاعِه في غيِّه.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص8)
sourceLink

اسْتَخَفَّه: طَلَبَ‌ خِفَّتَه. ¦¦
قال الزجَّاج: معناه لا يَسْتَفِزَّنَّك عن دينِك، أى لا يُخْرِجَنَّكَ‌ الذين لا يُوقِنونَ‌، لأنهم ضُلاَّلٌ‌ شاكُّونَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص522)
sourceLink

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطٰاعُوهُ (آیه 54/سوره الزخرف) sourceLink

يعنى: وادارشان كرد تا چون او سبك‌مغز شوند يا اينكه آنها را در جسم و جان كم‌نيرو و سبك انگاشته‌اند. ¦¦
گفته‌اند: معناى آيه اين است كه آنها را سبك‌سر و بى‌خرد يافت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص617)
sourceLink

اَلْخَفِيفُ‌، در برابر - ثقيل - يعنى سبك در برابر سنگين و اين معنى: 1 - گاهى باعتبار كمى و افزونى در وزن با مقايسه بين دو چيز نسبت به يكديگر گفته مى‌شود مثل: درهم خَفِيف و درهم ثقيل - (پول سبك و پول سنگين). 2 - باعتبار كم و زيادى وقت و زمان مثل: فرس خَفِيف و فرس ثقيل - در وقتى كه در زمان واحد يكى از اسبان بيشتر از ديگرى مى‌دود. 3 - سبكى و سنگينى چيزى باعتبار گوارا بودن يا ناگوارا بودن چيزى است كه در اين مورد هر چيزى يا كار شيرين و گوارا - خَفِيف - مى‌شمرند كه واژۀ خفيف در اين مورد مدح است و واژۀ - ثقيل - براى ناگوار و ناپسند 4 - خَفِيف در معنى سبكسرى و كم‌خردى است چنانكه - ثقيل - هم در معنى وقار و متانت است پس در اين مورد خفيف - ذمّ‌ و ناپسند است و ثقيل - مدح و پسنديدگى. 5 - خَفِيف در اجسامى به كار مى‌رود كه شأن آنها اينست كه بر اجسامى كه از آنها پائين‌ترند و ثقيلند مثل زمين و آب، برتر باشند. (همچون بخار و افعال اين واژه - خَفَّ‌، يَخِفُّ‌، خَفّاً، و خِفَّةً‌، خَفَّفَهُ‌ تَخْفِيفاً، و تَخَفَّفَ‌ تَخَفُّفاً و اِسْتَخْفَفْتُهُ‌ - است. كالاى سبك را هم - خفيف گويند، همين‌طور - كلام خفيف يعنى سخنى كه به آسانى بر زبان جارى شودخداى تعالى گويد: فَاسْتَخَفَّ‌ قَوْمَهُ‌ فَأَطٰاعُوهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص615)
sourceLink

اَلْخَفِيفُ‌ : بإزاء الثّقيل، و يقال ذلك تارة باعتبار المضايفة بالوزن، و قياس شيئين أحدهما بالآخر، نحو: درهم خفيف، و درهم ثقيل. و الثاني: يقال باعتبار مضايفة الزّمان، نحو: فرس خفيف، و فرس ثقيل: إذا عدا أحدهما أكثر من الآخر في زمان واحد. الثالث: يقال خفيف فيما يستحليه الناس، و ثقيل فيما يستوخمه، فيكون الخفيف مدحا، و الثقيل ذمّا، و منه قوله تعالى: اَلْآنَ خَفَّفَ‌ اَللّٰهُ عَنْكُمْ، فَلاٰ يُخَفَّفُ‌ عَنْهُمُ. و أرى أنّ‌ من هذا قوله: حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفاً. الرّابع: يقال خفيف فيمن يطيش، و ثقيل فيما فيه وقار، فيكون الخفيف ذمّا، و الثقيل مدحا. الخامس: يقال خفيف في الأجسام التي من شأنها أن ترجحن إلى أسفل كالأرض و الماء، يقال: خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً و خِفَّةً‌ ، و خَفَّفَهُ تَخْفِيفاً و تَخَفَّفَ تَخَفُّفاً ، و اِسْتَخْفَفْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص288)
sourceLink

أي: حملهم أن يَخِفُّوا معه، أو وجدهم خِفَافاً في أبدانهم و عزائمهم. ¦¦
قيل: معناه وجدهم طائشين.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص289)
sourceLink

استخفاف طلب سبكى است. ¦¦
اسْتَخَفَّ‌ قَوْمَهُ‌: قوم خود را سبک مغز شمرد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص267)
sourceLink

أي حمله على الْخِفَّةِ‌ و الجهل.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص48)
sourceLink

يقال: اسْتَخَفَّهُ‌ عن رأْيه و استفزَّه عن رأْيه إذا حمله على الجهل و أَزاله عما كان عليه من الصواب. و استَخَفَّ‌ به أَهانه . التهذيب: اسْتَخَفَّهُ‌ فلان إذا اسْتَجْهَله فحمله على اتِّباعه في غَيِّه.
(
لسان العرب
, ج9 , ص80)
sourceLink

طلب فرعون منهم أن يخفّوا و يسرعوا أو استجهلهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص199)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَخَفَّ

مَنْ اِسْتَخَفَّ بِصَلاَتِهِ لاَ يَرِدُ عَلَيَّ اَلْحَوْضَ لاَ وَ اَللَّهِ

أي من استهان بها و لم يعبأ بها و لم يعظم شعائرها ^ مثل قولهم اِسْتَخَفَّ‌ بدينه: إذا أهانه و لم يعبأ به و لم يعظم شعائره. و الاِسْتِخْفَافُ‌ بالشيء: الإهانة به
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص48)
sourceLink

وَ اِسْتَخَفَّتْهُمُ اَلْجَاهِلِيَّةُ اَلْجَهْلاَءُ

طيشتهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استخف فلانا عن رايه اذا حمله على الجهل و الخفة و ازاله عما كان عليه من الصواب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آنها را سبك مغز كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

جعلتهم ذوى خفة و طيش و خرق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ايشانرا سبك و كم عقل نموده و يا ايشانرا خشمگين كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص70)
sourceLink

استخفه استخفافا: ضد استثقله و به استهان و الطرب فلانا: حمله على الخلاعة و فلانا عن رايه: حمله على الجهل و الخفة و اطربه و ازاله عما كان عليه من الصواب (اقرب) سبكسر خوار گشت سرور فلانيرا به هتك و استخفاف واداشت و از انديشه اش بر نادانى و سبكى واداشت و او را به نشاط وا داشت و از حق او را زايل كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كان خارجا من سلطان فرجه فلا يستخفّ له عقله و لا رأيه

استخفّه:خلاف استثقله؛و رآه خفيفا،و استخفّه الفرح إذا ارتاح لأمر،و استخفّه الطرب و أخفّه:خفّ له فاستطار و لم يثبت؛و إذا حمله على الخفّة و أزال حلمه و حمله على الطيش،فهو مستخفّ و خفيف(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص454)
sourceLink

ذهبت الجارية بالماء، فوضعته،فاستخففتها،فأصبت منها

أي فوجدت إتيانها خفيفة سهلة،و يحتمل أن يكون كناية عن المراودة من قولهم:استخفّ فلانا عن رأيه؛أي حمله على الخفّة و الجهل،و أزاله عن رأيه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص248)
sourceLink

لما ذكر له قتلُ أَبي جهل استخفَّه الفَرَحُ.

اِسْتَخَفَّهُ‌ الفرح : أى تحرّك لذلك و خَفَّ‌. و أصله السّرعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص55)
sourceLink

أَي تحرك لذلك و خَفَّ‌ ، و أَصله السرعةُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص81)
sourceLink

اِسْتَخْفَفْتَهَا وَ نِلْتَ بِهَا

و ربما قرئ "استحققتها" بقافين، أي نظرت فيها حق النظر فوجدتها لائقة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص49)
sourceLink

ماطلنى و استخفّ بى ابنه

استخفّ به:أهانه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص454)
sourceLink

استخففتها فأصبت منها

فى الملاذ:فاستخففتها:أي وجدتها خفيفة على طبعى،و هو كناية عن حصول الميل إليها.و ذكر قولا آخر فراجع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص454)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَخَفَّ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَخَفَّ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَخَفَّ

الخاء و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو شىءٌ يخالف الثِّقَل و الرَّزانة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص154)sourceLink

الأسماء

الخَفَّانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَخْفَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُفَاخِفمصدر رباعی الخُفَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَفَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَفّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَفْخافَةمشتق رباعی الخُفْخُوفجامد غیر مصدری رباعی الاِسْتِخْفَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالْمُخِفّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخَفْخَفَةمصدر رباعی الخِفَّةمصدر ثلاثی مجرد الخَفيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَخِفّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالخَفَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِفافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإخفافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخِفَّاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُخفِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّخْفيفيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخفِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخُفّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخفيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخُفُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلخُفَافٌالخفافيّ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.