اِسْتَزَلَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَزَلَّ

اِستَزَلَّ‌

اسْتدرَج إلى الزَّلَل:«اسْتَزَلَّ‌ شِرِّيرٌ ولدًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص620)
sourceLink

اَزَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص398)
sourceLink

اِسْتَزَلَّهُ

او را به لغزش افكند ¦¦
او را به لغزش واداشت ¦¦
او را لغزانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

أَزلَّهُ‌. و منه قوله تعالى: إِنَّمَا اِسْتَزَلَّهُمُ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌ . ¦¦
استدْرجَه إِلى الزَّلَل.
(
المعجم الوسيط
, ص398)
sourceLink

منه قَوْلُه تعالَى: إِنَّمَا اِسْتَزَلَّهُمُ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌ ؛ قيلَ‌: أَي طَلَبَ زلَّتَهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص310)
sourceLink

كلَّفهُ الزَلَل ¦¦
طلب منه الزَلل ¦¦
زلَّقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص303)
sourceLink

زلقهُ ¦¦
كلَّفهُ الزَلَل ¦¦
طلب منهُ الزلل ايضاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص552)
sourceLink

اسْتَزَلَّهُ السَّيْلُ فَزَلَّ زَلِيْلا

أي اسْتَخَفَّه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص11)
sourceLink

اِسْتَزَلَّ الفاسقُ بعضَ جلسائه

استدرجهم إلى الزّلل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص311)
sourceLink

اِسْتَزَلَّ در قرآن

إِنَّمَا اِسْتَزَلَّهُمُ اَلشَّيْطٰانُ بِبَعْضِ مٰا كَسَبُوا (آیه 155/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اسْتَزَلَّهُ‌ وقتى است كه قصد لغزش او را دارد. (يعنى به خطايش افكند) در آيه: (إِنَّمَا اِسْتَزَلَّهُمُ‌ اَلشَّيْطٰانُ‌) شيطان آنها را مى‌كشاند تا بلغزند و به خطا بيفتند، زيرا اگر انسان در خطا و گناه كوچك خود را آزاد نگهدارد انجام آنها در نظرش آسان مى‌نمايد و آن گناهان كوچك راهى مى‌شوند براى نفوذ شيطان در نفس و جان.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص150)
sourceLink

اسْتَزَلَّهُ‌: إذا تحرّى زلّته. ¦¦
أي: استجرّهم الشّيطان حتى زلّوا، فإنّ‌ الخطيئة الصّغيرة إذا ترخّص الإنسان فيها تصير مسهّلة لسبيل الشّيطان على نفسه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص381)
sourceLink

استزلال طلب لغزش و خطاست.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص176)
sourceLink

[الاستزلال]: استزله الشيطانُ‌: أي أزله.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2744)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَزَلَّ

وَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْكَ يَسْتَزِلُّ لُبَّكَ وَ يَسْتَفِلُّ غَرْبَكَ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّمَا هُوَ اَلشَّيْطَانُ يَأْتِي اَلْمَرْءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ لِيَقْتَحِمَ غَفْلَتَهُ وَ يَسْتَلِبَ غِرَّتَهُ

أي يطلب به الزلل و هو الخطأ
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يستزل لبك يطلب زلله و خطأه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ميخواهد بلغزاند و بخطا اندازد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

يطلب به الزلل و هو الخطأ
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بلغزش ميدارد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص180)
sourceLink

وَ اِسْتَزَلَّتْهُمُ اَلْكِبْرِيَاءُ

أدت إلى الزلل و السقوط في المضار
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آنها را بلغزش واداشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

أدت بهم إلى الزلل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بلغزش و خطا واداشته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص70)
sourceLink

استزله: زلقه و كلفه الزلل و طلب منه الزلل ايضا (اقرب) او را لغزانيد و او را به لغزيدن وادار كرد و از او لغزيدن خواست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَزَلَّ

الزاء و اللام أصل مطّرد منقاسٌ‌ فى المضاعَف،و كذلك فى كل زاءٍ بعدها لامٌ‌ فى الثلاثى. و هذا من عجيب هذا الأصل.تقول: زلَّ‌ عن مكانه زَليلاً و زَلاَّ.و الماء الزُّلال: العَذْب؛ لأنه يَزِلّ‌ عن ظَهر اللِّسان لِرقَّته.و الزَّلَّة: الخطأ؛ لأن المخطئ زلَّ‌ عن نَهْج الصَّواب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص4)sourceLink

اسماء

المُزلِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُزَلَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالزِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَزَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلْزَلجامد غیر مصدری رباعی الزُّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلْزَلةمصدر رباعی الأَزَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّلّيةالزَّلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَزِلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُزَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِزْلاَلمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالزِّلْزالمصدر رباعی الزَّوالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزِّلِّيَّةالزَّلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّلَازِلمصدر رباعی الزَّلِیلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلْزُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزُّلاليَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّوْزَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزَّالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلَالِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستزلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُزِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالزِّلِّيلَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّلاليَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.