الدَّرَجَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الدَّرَجَة

الدَّرَجَةُ

المرقاة ¦¦
الطبقة و الرتبة و المنزلة ¦¦
جزءُ من 360 جزءاً من اجزاء محيط الدائرة كبيرة كانت او صغيرة
(
المنجد فی اللغة
, ص210)
sourceLink

الرِّفْعَةُ‌ في المَنْزِلةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص40)
sourceLink

المِرْقَاةُ‌ التي يُتَوَصَّلُ‌ مِنها إِلى سَطْحِ‌ البَيْتِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص364)
sourceLink

في الرفعة و المنزلة
(
العین
, ج6 , ص77)
sourceLink

پلكان ¦¦
نردبان ¦¦
طبقه ¦¦
رتبه ¦¦
درجه
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

الرفعة في المنزلة ¦¦
المِرْقاة ¦¦
المنزلة
(
‏لسان اللسان
, ص396)
sourceLink

الرِّفْعَةُ‌ في المَنْزِلَة
(
تاج العروس
, ج3 , ص365)
sourceLink

بمعنَى المَنْزِلةِ‌ و المَرْتَبَةِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص362)
sourceLink

المِرْقاةُ في البِناء.واحدة الدَّرَج و الدُّرَّج و الدرجَات.و المنزلة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص176)
sourceLink

المِرْقاةُ ¦¦
الرُّتْبَةُ‌ ¦¦
(علم الفلك) :جزء من ثلثمائة و ستين جزءاً من دورة الفلك ¦¦
(فى الرياضة) :قسم من التسعين قسماً المتساوية، التى تنقسم إِليها الزاوية القائمة
(
المعجم الوسيط
, ص278)
sourceLink

المرقاة (ج) دَرَج ¦¦
المنزلة و الرتبة في الشرف و في القرآن «وَ لِلرِّجٰالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ» . ¦¦
الطبقة من المراتب و في القرآن «وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجٰاتٍ» و من هذا دَرَجَات الكهنوت في العرف المسيحي
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص189)
sourceLink

الرفعة في المنزلة. ¦¦
المِرْقاةُ. ¦¦
المنزلة، و الجمع دَرَجٌ. ¦¦
الدَّرَجَةُ‌ واحدةُ‌ الدَّرَجات ، و هي الطبقات من المراتب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص266)
sourceLink

المِرقَاةُ‌، و الجمع الدَّرَجُ‌ ¦¦
واحدة الدَّرَجَاتِ‌ ، و هى الطبقات من المراتب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص314)
sourceLink

الطبقة من المراتب،الجمع: دَرَجات . دَرِج يدرَج :صَعِد فى المراتب.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص318)
sourceLink

واحدة الدَّرَج لما يُرتقَى فيه إلى السطح.و أصلها المنزلة،و من ذلك دَرَج البناء؛ لأنها مراتب بعضها فوق بعض.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص562)
sourceLink

ثم زِدْتَه عليه قليلاً، و ذلك إذا نَقِهَ حتى تدرَّج إلى غاية أكله كان قبل العِلَّةِ دَرَجة فدرجةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص341)
sourceLink

درج الدَّرَجة : واحدة الدرج . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الدرجة أيضاً:الرفعة و المنزلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2066)
sourceLink

المنزِلة،و الجمع: دَرَج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص318)
sourceLink

فإن مال البَدن الى التّحسّن، و لم يضره الدّواء بشىء فهو فى الدَّرَجَة الثّانية. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إنْ ضرّ و لم يبلغ أن يَقتل فهو فى الدَّرَجة الثّالثة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص72)
sourceLink

و إنْ بلغ ذلك فهو فى الدَّرَجة الرّابعة. و كلّ ذلك فهو فى المقدار المخصوص من الدّواء، فإنْ تمادَى المريض فى الاستعمال على غير ما وصف الطّبيب، أضرّ الدّواءُ ضرراً بليغاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص73)
sourceLink

قِسمٌ مِن ثلاثين قسماً من كلِّ بُرْجٍ ، فإنّهم قسَّموا دَوْرَ الفلك اثنى عشر قسماً، و سمَّوا كلّ قسمٍ بُرْجاً، و كلَّ برجِ ثلاثين قسماً، و سمَّوا كلَّ قسمٍ دَرَجَةً و كلَّ دَرَجَةٍ ستّين قسماً... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الدَّرَجَةُ في الطّبِّ : مرتبةٌ من مراتب قُوَى الدّواءِ في تأْثيرهِ ، فإنَّهم قسَّموا تفاوتَ قُوَى الأَدْويةِ إلى أَربع دَرَجاتٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص84)
sourceLink

الدرَجَة المِئَوِيَّة اوغْرادْ

جزء من مئة من الزاوية القائمة.تقسم حسب الطريقة العشرية الى 10 دسيغراد،و الدسيغراد الى 10 سنتيغراد و هذا الى 10 ملّيغراد
(
المنجد فی اللغة
, ص210)
sourceLink

يك صدم زاويه‌ى قائمه است كه به روش اعشارى به(10)دسيگراد و دسيگراد(10)سانتيگراد و سانتيگراد (10)ميليگراد تقسيم مى‌شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

مَحْكمةُ الدَّرَجة الأُولى

انظر:محكمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

درجة

مرتبه و منزلت و منزل بهشت و نردبان و پله نردبان و پلّه پائين او
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص593)
sourceLink

درجات

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص593)
sourceLink

دَرَجة

ج دَرَج و دَرَجات:كلُّ‌ واحد من المُسْتوِيات الَّتي تصلُح للصُّعود أو النُّزول و الَّتي يؤلِّف مجموعها دَرَجًا:«دَرَجة من حَجَر، من رُخام».و يقال مِرْقاة ¦¦
ج دَرَجات:رُتْبة: «عُيِّن بدَرَجة سفيرٍ» ¦¦
رُتبة من مَراتِب الأَوْسمة:«وِسام من دَرَجة فارِس» ¦¦
مجموع ما يحصُل عليه تلميذ من علامات:«دَفْتَرُ الدَّرَجات» ¦¦
قَدْر ما يَحويه جسْمٍ‌ ما مِن مَادّة مُعَيّنة:«دَرَجةُ‌ مَعْدِن خَام» ¦¦
مِقياس:«دَرَجة ارْتِفاع الأَسعار» ¦¦
منزلة أو مرتبة مختصَّة بأهمِّيَّة أو قيمة أو صفة:«فُنْدُق من الدَّرَجة الأولى»،«دَرَجة سياحيَّة» ¦¦
مكان مميَّز في مسرح أو قطار: «دَرَجةٌ‌ أولى»و تُقابلها دَرَجة ثانية أو ثالثة ¦¦
حالة في تطوُّر شيء،نِسْبةُ‌ شدَّةٍ‌:«حَرْقٌ‌ من الدَّرَجة الأُولى» ¦¦
جُزْء من 360 جُزْءًا من أجزاء مُحيط‍‌ دائرة أكبيرةً‌ كانت أم صغيرةً‌: «زاويةٌ‌ من 180 دَرَجة»،أي زاوية مُسطَّحة ¦¦
صِنْف،نوع:«أشياء من الدَّرَجة نفسها» ¦¦
حَدّ،ما يبلُغه شَيْ‌ء:«إلى هذه الدَّرَجة من الحِقْد»،«بَخيلٌ‌ إلى أقصى دَرَجة»، ¦¦
مَدَى ارْتِفاع النَّغَم: «درجة صَوْت موسيقيّ‌» ¦¦
فارِق: «هُناك دَرَجات بين الفُقَراء كما بين الأَغْنِياء» ¦¦
مستوى النُّموّ العقليّ‌ بالنِّسبة إلى وَسَط‍‌ معيَّن:«دَرَجةُ‌ العَقْل» ¦¦
شهادة تعليم،لَقَب جامعيّ‌:«دَرَجة عِلْميَّة»،«نالَ‌ كلَّ‌ الدَّرَجات» ¦¦
رتْبة،مَنْزِلة:«دَرَجة القَرابة» ¦¦
مَنْزِلة و رُتْبة في الشَّرف: «دَرَجاتُ‌ السُّلَّمِ‌ الاجْتِماعيِّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

( دَرَجُ ) السُلَّم: رُتَبُه، الواحدة ( دَرَجة ) و منها قوله في الجنائز: «شِبْه الدَرَج » و يسمّى بها هذا المَبنيُّ من خشب أو مَدَرٍ مُركّباً على حائط أو نحوه، تسميةَ الكُلّ باسم البعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص284)
sourceLink

و الدَّرَج :الواحدة دَرَجة ،و هي المَنزلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال:فلان في درجة عالية،أي في مَنزلة رفيعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص446)
sourceLink

و كل برج من بروج السماء ثلاثون درجة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2067)
sourceLink

واحدته: دَرَجة ،و دُرَجَّة ،الأخيرة عن ثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص318)
sourceLink

لفلانٍ دَرَجةٌ ، أَي منزلةٌ رفيعةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص81)
sourceLink

و استدرجه :رقّاه من درجة إلى درجة ،و قيل استدعى هَلَكته من دَرَج إذا مات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص185)
sourceLink

دَرَجَة

ج.-ات:پله؛پلكان؛درجه،تُن (شدت و ضعف صدا،موسيقى)؛درجه(در رياضى،جغرافيا؛هم‌چنين درجه حرارت)؛دسته، طبقه؛رتبه،مقام،زمره؛درجه(هم‌چنين در قطار،واگن درجۀ...،و نيز درجۀ نشان)،مرحله (پيشرفت)؛نمره(در مدرسه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص194)
sourceLink

دَرَجَةٌ

و الدَّرَجُ ، كسَبَبٍ : الطّريقُ - الجمع: أَدْراجٌ - و المَراقِي، واحدتُها: دَرَجَةٌ و يقال فيها: دُرْجَةٌ كغُرْفَةٍ ، و دُرَجَةٌ كَحُطَمَةٍ ، و أُدْرُجَّةٌ كأُسْكُفَّةٍ ، و دُرَجَّةٌ - بالضّمِّ و فتحِ الرّاءِ مشدَّدة الجيمِ - ستُّ لغات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص80)
sourceLink

دَرَجَةٌ‌

پايه بَبالا
(
دستور اللغة
, ص319)
sourceLink

مِنْ أَوْفى الطَّبَقَةِ اَوِ الْمَرتبةِ الأُولى

از طبقه يا رتبه‌ى اول
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

دَرَجَة عِلْمِيَّة (جَامِعِيَّة)

درجه علمى(دانشگاهى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص194)
sourceLink

درجةُ الحرارة أَو الرُّطوبة

جزءٌ من أَجزاء المقياس الخاص بهما. (مج).(ج) دَرَجٌ‌، و دَرَجات
(
المعجم الوسيط
, ص278)
sourceLink

دَرَجةُ تَعادُل حَراريّ

(ف)قُصور حَراريّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

الدَّرَجَاتُ السُّفلى

كمترين درجه‌ى حرارت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

دَرَجةُ كُحول في سائل

نسبة الكحول النَّقيّ‌ فيه:«كُحُول من 90 إلى 95 درجةً‌»،«دَرَجةُ‌ الكُحول في هذا الخمر 12 في المئة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

الدَّرَجَاتُ العليَا

بالاترين درجه‌ى حرارت
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

دَرَجةُ مَذْبَح

مَرْقاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

دَرَجةٌ ماليَّة

رُتْبة في الوظائف الحكوميَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

لدَرَجَةِ أَنَّ

لحدِّ أو إلى حدِّ أنَّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

له عليه دَرَجَة

منزلة و رتبة فى الشرف
(
المعجم الوسيط
, ص278)
sourceLink

لِدَرَجةِ اَنْ

به حديكه ¦¦
به درجه‌اى كه ¦¦
جزئى از(360)درجه‌ى محيط يك دائره
(
فرهنگ ابجدی
, ص389)
sourceLink

به قدرى كه...؛به اين اندازه كه...،چندان كه...،آنقدر كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص194)
sourceLink

دَرَجة ثالِثة

(مو)هي الدَّرجة الثَّالثة في سلَّم النَّغم(الفاصلة الثُّلاثيَّة الكبيرة و الثَّانويَّة فوق الأساس)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

دَرَجةُ نَسَب

دَرَجة قُرْبى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص454)
sourceLink

ذو دَرَجةٍ

عالى،بلندپايه،عالى‌رتبه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص194)
sourceLink

الدَّرَجَة في القرآن

وَ لَهُنَّ مِثْلُ اَلَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَ لِلرِّجٰالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ (آیه 228/سوره البقرة) sourceLink

اَلدَّرَجَة، در معنى جاه و منزلت است امّا مى‌گويند: للمنزلة دَرَجَة - جاه و منزلت را درجه‌اى است در وقتى كه از اين معنى رفعت و بالا رفتن در نظر گرفته شود نه اينكه بر يك حالت ساده ادامه داشته باشد، مثل پلّۀ نردبان و پشت بام(كه بالاتر از قسمت‌هاى ديگر است). همين‌طور - درجة - به جاهمندى و منزلت رفيع معنوى تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص664)
sourceLink

توجّه دادن به منزلت مردان و سياست و تنظيم امور زندگى و مانند آنها است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص665)
sourceLink

اَلدَّرَجَةُ‌ نحو المنزلة، لكن يقال للمنزلة: درجة إذا اعتبرت بالصّعود دون الامتداد على البسيطة، كدرجة السّطح و السّلّم، و يعبّر بها عن المنزلة الرفيعة. ¦¦
تنبيها لرفعة منزلة الرجال عليهنّ‌ في العقل و السّياسة، و نحو ذلك من المشار إليه بقوله: اَلرِّجٰالُ قَوّٰامُونَ عَلَى اَلنِّسٰاءِ‌
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص310)
sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص335)
sourceLink

أي زيادة في الحق و فضل، لأن حقوقهم في أنفسهن و حقوقهن المهر و الكفاف و ترك الضرار و نحوها و شرف فضيلة لأنهم قوام عليهن و حراس لهن يشاركونهن في غرض الزواج و هو الولد و يخصون بفضيلة الرعاية و الإنفاق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص298)
sourceLink

الدرجة أيضاً: الرفعة و المنزلة. و درجات الجنة: منازلُ‌ فيها أرفع من منازل. قال اللّه تعالى: وَ لِلرِّجٰالِ‌ عَلَيْهِنَّ‌ دَرَجَةٌ.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2066)
sourceLink

قال مجاهد: أي فضل الميراث و الجهاد. قال ابن عباس و قتادة: إِفضاله عليها. و قيل: لأن بيده الطلاق و يجب عليها إِجابته إِلى الفراش و لا يجب عليه إِجابتها. و قال الشعبي: لأنه إِذا قذفها لاعَنَها و إِذا قذفته حدَّتْ‌ له.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2067)
sourceLink

وَ لِكُلٍّ دَرَجٰاتٌ مِمّٰا عَمِلُوا وَ مٰا رَبُّكَ بِغٰافِلٍ عَمّٰا يَعْمَلُونَ (آیه 132/سوره الأنعام) sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است. ¦¦
درجات در قرآن مجيد هم بمعنى منزلت و عظمت آمده و هم بمعنى مراتب در بلندى.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص336)
sourceLink

أي و لكل عامل بطاعة أو معصية دَرَجَاتٌ‌ مما عملوا، أي مراتب في عمله على حسب ما يستحقه فيجازى به إن خيرا فخير و إن شرا فشر. قال المفسر: و إنما سميت دَرَجَاتٍ‌ لتفاضلها كتفاضل اَلدَّرَجِ‌ في الارتفاع و الانحطاط‍‌، و إنما يعبر عن تفاضل [أهل الجنة بِالدَّرَجِ‌ و عن تفاضل أهل النار بالدرك، إلا أنه لما جمع بينهم عبر عن تفاضلهم بِالدَّرَجِ‌ تغليبا لصفة] أهل الجنة. ¦¦
قال المفسر: و إنما سميت دَرَجَاتٍ لتفاضلها كتفاضل اَلدَّرَجِ في الارتفاع و الانحطاط، و إنما يعبر عن تفاضل [أهل الجنة بِالدَّرَجِ و عن تفاضل أهل النار بالدرك، إلا أنه لما جمع بينهم عبر عن تفاضلهم بِالدَّرَجِ تغليبا لصفة] أهل الجنة .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص298)
sourceLink

هُمْ دَرَجٰاتٌ عِنْدَ اَللّٰهِ وَ اَللّٰهُ بَصِيرٌ بِمٰا يَعْمَلُونَ (آیه 163/سوره آل‏ عمران) sourceLink

أي: هم ذوو درجات عند اللّه. ¦¦
اَلدَّرَجَةُ‌ نحو المنزلة، لكن يقال للمنزلة: درجة إذا اعتبرت بالصّعود دون الامتداد على البسيطة، كدرجة السّطح و السّلّم، و يعبّر بها عن المنزلة الرفيعة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص310)
sourceLink

يعنى داراى چنان درجاتى در پيشگاه خدا هستند(اشاره به زنان و مردان مؤمن است كه به هنگام ياد خدا دلهاشان، با شنيدن آيات خدا نرم و روشن مى‌شود و ايمانشان فزون‌تر و بر خداى بيشتر توكّل مى‌كنند، برپادارندۀ نماز و بخشندگان مالند و همينها مؤمنين واقعى و حقيقيند و لهم درجات عند اللّه - در پيشگاه پروردگارشان جاهمند، و عزيزند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص666)
sourceLink

اَلدَّرَجَة، در معنى جاه و منزلت است امّا مى‌گويند: للمنزلة دَرَجَة - جاه و منزلت را درجه‌اى است در وقتى كه از اين معنى رفعت و بالا رفتن در نظر گرفته شود نه اينكه بر يك حالت ساده ادامه داشته باشد، مثل پلّۀ نردبان و پشت بام(كه بالاتر از قسمت‌هاى ديگر است). همين‌طور - درجة - به جاهمندى و منزلت رفيع معنوى تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص664)
sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص336)
sourceLink

طبرسى رحمه اللّه فرموده: كلمۀ «ذو» در آن مقدر است يعنى «هم ذو درجات». در المنار درجات را ذو درجات گفته و گويد اطلاق درجات بمقام كفّار از باب تغليب است و گرنه مال آنها دركات است. احتمال ديگر آنست كه بگوئيم درجات در مكانهاى آنها نيست بلكه در وجود آنهاست مانند كسيكه چند زبان ميداند و چند صنعت بلد است و از يك مرض عذاب مى‌بيند و يا از چند مرض. و شايد مراد درجه درجه بودن خود وجود و ابدان است و در اين احتمال مؤمن از چند جهت راحتى و كامرانى را مى‌بيند و كفّار بر عكس او.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص337)
sourceLink

أي منازل بعضها فوق بعض. ¦¦
قال بعض الأفاضل: اَلدَّرَجَاتُ المذكورة في الكتاب و السنة ممكن حملها على إرادة المعنى أعني كثرة النعم، و على ذلك يحمل قَوْلُهُ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ): " بَشَّرَهُمْ بِدَرَجَاتِ اَلشُّهَدَاءِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ" . فإنه يحتمل الرفعة الحقيقية و المعنوية و إن كان الأول أظهر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص298)
sourceLink

لَهُمْ دَرَجٰاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ (آیه 4/سوره الأنفال) sourceLink

اَلدَّرَجَةُ‌ نحو المنزلة، لكن يقال للمنزلة: درجة إذا اعتبرت بالصّعود دون الامتداد على البسيطة، كدرجة السّطح و السّلّم، و يعبّر بها عن المنزلة الرفيعة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص310)
sourceLink

اَلدَّرَجَة، در معنى جاه و منزلت است امّا مى‌گويند: للمنزلة دَرَجَة - جاه و منزلت را درجه‌اى است در وقتى كه از اين معنى رفعت و بالا رفتن در نظر گرفته شود نه اينكه بر يك حالت ساده ادامه داشته باشد، مثل پلّۀ نردبان و پشت بام(كه بالاتر از قسمت‌هاى ديگر است). همين‌طور - درجة - به جاهمندى و منزلت رفيع معنوى تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص664)
sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است. ¦¦
درجات در قرآن مجيد هم بمعنى منزلت و عظمت آمده و هم بمعنى مراتب در بلندى.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص336)
sourceLink

أي ذو طبقات عند الله في الفضيلة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص298)
sourceLink

أُولٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَة مِنَ اَلَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ (آیه 10/سوره الحديد) sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است. ¦¦
مراد از درجه در آيه فضيلت و برترى مقام است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص336)
sourceLink

فَأُولٰئِكَ لَهُمُ اَلدَّرَجٰاتُ اَلْعُلىٰ (آیه 75/سوره طه) sourceLink

درجة بمعنى مرتبه و منزلت است. راغب ميگويد: درجة مثل منزلت است ليكن بمنزلت آنگاه درجة ميگويند كه بلندى در آن منظور باشد مثل پلّۀ نردبان و طبقه‌هاى ساختمان. طبرسى آنرا منزلت گفته و گويد: معنى «دَرَجْتُهُ‌ إِلَى كَذَا» آنست كه او را درجه درجه بالا بردم. درج بمعنى راه رفتن و مردن نيز آمده است. ¦¦
مراد از درجات ظاهرا مرتبه‌هاى مادّى است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص336)
sourceLink

نَرْفَعُ دَرَجٰاتٍ مَنْ نَشٰاءُ (آیه 83/سوره الأنعام) sourceLink

الدرجة أيضاً: الرفعة و المنزلة.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2066)
sourceLink

قرأ عاصم و حمزة و الكسائي بتنوين درجات: أي نرفع من نشاء إِلى درجات، و وافقهم يعقوب في الذي في (الأنعام)و قرأ الذي في(يوسف) بالياء و الإِضافة، و الباقون بالنون و الإِضافة بغير تنوين. قال مالك بن أنس: سمعت زيد بن أسلم يقول: يعني بالعلم. و كل برج من بروج السماء ثلاثون درجة.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2067)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الدَّرَجَة

بَشَّرَهُمْ بِدَرَجَاتِ اَلشُّهَدَاءِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَ اَلسَّمَاءِ وَ اَلْأَرْضِ

قال بعض الأفاضل: اَلدَّرَجَاتُ‌ المذكورة في الكتاب و السنة ممكن حملها على إرادة المعنى أعني كثرة النعم، ¦¦
فإنه يحتمل الرفعة الحقيقية و المعنوية و إن كان الأول أظهر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص298)
sourceLink

اِلْتِمَاسَ اَلْقُرْبَةِ إِلَيْهِ فِي اِرْتِفَاعِ دَرَجَةٍ عِنْدَهُ

الدرجة: ايضا المنزلة و الرتبة فى الشرف (اقرب) مقام مرتبه در شرف
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَدَّرَ سَيْرَهُمَا فِي مَدَارِجِ دَرَجِهِمَا

الدرجة بالتحريك درجة السلم ثم استعملت فى المنزلة الرفيعة كما ان درجات النجوم فى الفلك ايضا شبهت بها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ هُوَ فِي دَرَجَتِي فِي اَلْجَنَّةِ

أي في جواري.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص299)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الدَّرَجَة

الدَّرَجَة في الاصطلاح

الدَّرَجَةُ

[في الانكليزية] Rank، degree، step [في الفرنسية] Rang، degre، marche بفتح الدال و الراء المهملتين في اللغة پايه و مرتبه الدرجات و الدرج جمع، و منه درجة الدواء و هي مرتبة في التأثير و تجيء في لفظ الدواء. و عند أهل الجفر و أرباب علم التكسير تطلق على حرف من حروف سطر التكسير كما في بعض الرسائل . و عند أهل الهيئة تطلق على جزء من ثلاثمائة و ستين جزءا من أجزاء منطقة الفلك الثامن، فهي ثلث عشر البرج. قال عبد العلي البرجندي في حاشية الچغميني: اعلم أنّ أجزاء دائرة البروج تسمّى درجا إذ الشمس كأنّها تصعد فيها و تهبط، و أجزاء سائر الدوائر تسمّى أجزاء بالاسم العام، هذا هو الأصل. ثم إنّهم توسعوا فسمّوا أجزاء مناطق الأفلاك مطلقا درجات تشبيها بأجزاء منطقة البروج سوى أجزاء معدّل النهار فإنّها تسمّى أجزاء و أزمانا و لا تسمّى درجات إلاّ تجوّزا، و أجزاء الدوائر التي لم تعتبر في مفهومها الحركة لا تسمّى درجا إلاّ تجوّزا انتهى. و على الإطلاق المجازي يحمل ما ذكر السيد الشريف في شرح الملخّص من أنّ القوم قد قسّموا محيط كل دائرة بثلاثمائة و ستين قسما متساوية، يسمّى كلّ واحد منها جزءا و درجة، و اختاروا هذا العدد للسهولة في الحساب إذ تخرج منه الكسور التسعة صحيحة إلاّ السبع، ثم جزّءوا كلّ درجة بستين قسما متساوية و سمّوا كلّ واحد منها دقيقة، و قسّموا كلّ دقيقة أيضا بستين و سمّوا كلّ واحد منها ثانية، و هكذا اعتبروا الثوالث و الروابع و الخوامس و ما فوقها، و قسّموا أيضا قطر كل دائرة بمائة و عشرين قسما متساوية و إن كان القياس يقتضي تقسيمه بمائة و أربعة عشر و كسر؛ و لمّا كان الكسر يوجب صعوبة في الحساب جبروه بالزيادة، و اختاروا المائة و العشرين لأنّه تخرج منها الكسور التسعة صحيحة إلاّ السبع و التسع انتهى كلامه. فقوله محيط كل دائرة أي كل دائرة عظيمة مفروضة على الأفلاك الكلّية و الجزئيّة أو غيرها كسطح الأرض و حجرة الأسطرلاب، و هل تسمّى أقسام القطر المذكورة درجا كما تسمّى أجزاء أم لا؟ الظاهر عدم تسميتها درجا إلاّ تجوّزا إذ قد يقال درجات جيب هذه القوس كذا و دقائقها و ثوانيها كذا و نحو ذلك، كما يقال درجات سهم القوس كذا.
(
موسوعه کشاف
, ص781)
sourceLink

پايه نردبان و ان اردت ان تعلم ما هي عند اصحاب الهيئة فاعلم ان الحكماء قسموا الفلك الثامن على اثنى عشر قسما من القطب الجنوبي المستور الخفى المغمور فى الماء الى القطب الشمالى الظاهر المرئى بحيث اعتبروا اجتماع رءوس تلك الاقسام عند ذينك القطبين و سموا كل قسم منها برجا(ثم)قسموا كل درجة على ستين حصة أيضا و سموا كل حصة منها درجة(ثم)قسموا كل درجة على ستين حصة أيضا و سموا كل حصة دقيقة*و على هذا القياس قسموا كل حصة منها على ستين و سموا كل حصة ثانية*و هكذا ثالثة و رابعة و خامسة الى ان ينتهى فكر الحكيم*و مراد الاطباء من كون الدواء في(الدرجة الاولى)هو ان يؤثر في هواء البدن*و فى الدرجة الثانية انه يتجاوز عنه و يؤثر في الرطوبة*و في الدرجة الثالثة انه يتجاوز عنها و يؤثر في الشحم*و فى الدرجة الرابعة انه يتجاوز عنه و يؤثر فى اللحم و الاعضاء الاصلية و يستولي على الطبيعة*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص103)
sourceLink

محركة نحو المنزلة لكن يقال للمنزلة درجة إذا[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص242)
sourceLink

بالتحريك پايه،جمعها دُرَج. و مراد الاطباء فيها أن الدواء في الدرجة الأولى هو أن يؤثر في هواء البدن،و في الدرجة الثانية أنّه يتجاوز عنها و يؤثر في رطوبته،و في الدرجة الثالثة أنه يتجاوز عنها و يؤثر في الشحم،و في الدرجة الرابعة أنه يتجاوز عنها و يؤثر في اللحم و الأعضاء الأصلية و يستولي على الطبيعة.
(
بحر الجواهر
, ص166)
sourceLink

درجة

الدرجة،في لغة الوظيفة،هي الرتبة التي ينالها الموظف كل سنتين أو كل أربع سنوات بحسب نوع الوظيفة التي يقوم بها،و في لغة المحاكم،هي المرتبة التي تصل اليها المحكمة خلال تنظيم مراتب الولاية القضائية.
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص161)
sourceLink

درجات

- الدرجات جمع درجة و هي الطبقات و المراتب و يقال لها درجات في الجنّة و دركات في النار، و إنّما تفاضلت و تفاوتت بحسب الأعمال، و لا يجوز أن يقع ذلك تفضّلا لأنّ التفضّل بالثواب قبيح، فإن قلت فما قولك في الحور و الولدان و الأطفال و المجانين قلت، يكون الواصل إليهم نعيما و لذّة لا شبهة في ذلك، و لكن لا ثواب لهم و لا ينالونه (أ، ش 2، 121، 20)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص574)
sourceLink

Degrees
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1538)
sourceLink

- الدرجات عندهم، أولها: الصوفي، للتجريد، ثم المحقّق، لمعرفة الوحدة ثم المقرّب، و هو الذي اجتزأ بالعين من عين عينه عن الأثر. (خط، روض، 606، 9)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص349)
sourceLink

الدَّرَجات و الدَّركات

الدَّرجة:المنزلة العليا.و الدَّركة:المنزلة السُّفلى.فالدَّرجات:منازل بعضها فوق بعض.و الدّركات:منازل بعضها تحت بعض.لذلك لا تقلْ‌:«انحطَّ إلى أسفل الدّرجات»،بل«انحطّ إلى أسفل الدَّركات».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص199)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الدَّرَجَة

الدال و الراء و الجيم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على مُضِىِّ‌ الشّىءِ و المُضىِّ‌ فى الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص275)sourceLink

الأسماء

دَرَجَات الجنانالمُدرَّجةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالدُّرَيْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّرَّجةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّدَرُّجيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلدَرَجَ یدرُجالمَدْرَجمشتق ثلاثی مجرد الدُّرَّاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّرَجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّرَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلدُرَّاجٌالمُدْرَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالدُّروجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتدرِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاسْتِدْراجيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُتَدرِّجةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالدَّوارِججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإدْراجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدَّارِجمشتق ثلاثی مجرد الدَّرَجَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُدَرَّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّدْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدِّرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّرْجَةمصدر ثلاثی مجرد الدَرَجة السِّينيَّةالتَّدْرُجالتَّدْريجيّمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّدْريجيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّدْرُجالاِسْتِدْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالدِّرَجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّرَّجمشتق ثلاثی مجرد المَدَارِجمشتق ثلاثی مجرد الدُّرَّاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَدْرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّرُوجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّرَّاجالدِّرِّيججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّدْرُجِيَّاتالتَّدْرُجةالتُّدْرُجةالدَّارِجَةاسم فاعل ثلاثی مجرد الدَّرَجيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُدْرَجَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدُّرَجَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّدَرُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالدَّرَجَاتالمَدْرَجَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الدُّرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّرَجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّرَّاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدُّرَّيْجةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَدْرَجمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمِدرَجاسم الت ثلاثی مجرد الأُدْرُجَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُدْرِجمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِدْرَاجمشتق ثلاثی مجرد الدَّرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.