بَنَى بِناء الكلمةَ أَلْزَمها حالة البِناء ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص121) 
بَنَاهُ الاكلُ فلانا سمَّنه كقولهِ: بنى السويقُ لحمَهُ و اللتُّ كما بنى بُخْتَ العِرَاق القتُّ و توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بَنَى الكَلِمَةَ اعطاها بِنيتها أَي صيغتها ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
صيغهى آن كلمه را بيان كرد. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَلزمها حالة واحدة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
بَنَاهُ على كلامهِ احتذاهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بَنَى الرَّجُلَ احسن اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
به آن مرد احسان و نكوئى كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
اصْطَنَعَهُ ؛ قالَ بعضُ المُولّدين: يَبْنِي الرَّجالَ و غيرُهُ يَبْني القُرَى شَتَّانَ بين قُرىً و بينَ رِجالِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص222)
اصْطَنَعَه، - و - على أهْلِه، - و - بِها: زَفَّها، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص327)
اصْطَنَعَه; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
... و كأَنَّ الأَصلَ فيه أَن الداخل بأَهله كان يضرب عليها قبة ليلة دخوله ليدخل بها فيها فيقال: بَنَى الرجلُ على أَهله، فقيل لكل داخل بأَهله بَانٍ ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَاهُ يَبْنِيهِ بَنْيا و بِنَاء و بُنْيَانا و بِنْيَة و بِناية نقيض هدمَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بَنَى الإمامُ الخمينيُّ قُدِّسَ سِرُّهُ شبابا لا مثيلَ لهم كَوَّنَ و جعل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص68)
تمّ عقد زواج زيدٍ يومَ الخميسِ و بَنَى بزوجته يوم الجمعة دخل بها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص68)
امتنع زيد عن الصيام لأنّه بَنَى على قول طبيبه اعتمد عليه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص68)
بَنَى الطَّعامُ لَحْمَه يَبْنِيه بنياً أَنْبَتَه و عَظُمَ مِن الأكْلِ قالَ الرَّاجزُ: بَنَى السَّوِيقُ لَحْمَها و اللَّتُّ قالَ ابنُ سِيدَه: و أَنْشَدَ ثَعْلَب: مُظاهِرة شَحْماً عَتِيقاً و عُوطَطاً فقد بَنَيا لَحْماً لها مُتباينا و رَواهُ سِيْبَوَيْه: أَنْبَتا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص223)
بَنى بَيتاً أحسَنَ بِناءٍ و بُنْيَانٍ بَنى بَيتاً أحسَنَ بِناءٍ و بُنْيَانٍ و هذا بِناءٌ حَسَنٌ و بُنْيَانٌ حَسَن توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنى له المرعَى سَنَاماً تَامِكاً بَنى له المرعَى سَنَاماً تَامِكاً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَى الطَّعامُ بَدَنَهُ بنياً سَمَّنه و عَظَّمَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص223)
بَنَيْتُ عن حالِ الرّكِيَّةَ نَحَّيْتُ الرِّشاء عنه لئلا يقع الترابُ على الحافر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
نَحَّيْتُ الرِّشاءَ عنه لئَلاّ يَقَع التُّرابُ على الحافِر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص229)
نَحّيتُ الرشاء عنه لئلا يقع التراب على الحافر. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص501)
نَحَّيْتُ الرِّشاء عنه لئلا يقع الترابُ على الحافر. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قد بَنَى على أَهْلِه بناءً ككِتابٍ و بها; حَكَاه ابنُ جنِّي هكذا معدياً بالباءِ ; أَي زَفَّها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص222)
بَنَى الطَّعَامُ بَدَنَهُ غذا بدن او را فربه كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سَمَّنَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
بَنَتِ القَوْسُ على وَترِها إذا لَصِقَتْ به حتى تَكادَ تَنْقَطِع، فهي بانِيَةٌ ; كما في الصِّحاحِ ; و هو عَيْبٌ في القَوْسِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص223)
بَنى على أَهله اي عروسه زُفَّت اليه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
بَناهُ يَبْنِيهِ بَنْياً يُقالُ: بَناهُ يَبْنِيهِ بَنْياً بالفتْحِ و بِناءً بالكسْرِ و المدِّ و بِنًى بالكسْرِ و القَصْر؛ قد أَغْفَلَهُ المصنِّفُ و هو في المُحْكَم و بُنْياناً كعُثمان و بنْيةً و بنايَةً بكسْرِهما توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص221)
بَنَى عَلَى كَلاَمِهِ سخن خود را دنبال كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
احتذاهُ واقتدى به توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
احتذاه و اعتمد عليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
احتَذاه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَى الطعامُ لَحْمَه أَنْبَتَه و عَظُمَ من الأَكل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و بنَى الطعام لحمَه بِنَاءً :أنبته،أنشد ثعلب: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص500)
و بَنَى الطعامُ لَحْمَه يَبْنِيه بِنَاءً : أَنْبَتَه و عَظُمَ من الأَكل; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَى عن جال الركيَّة نحَّى الرشاء عنهُ لئلاَّ يقع التراب على الحافر (اللسان). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص273)
بَنى بأَهله اي عروسه زُفَّت اليه ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
بَنَى الرجلُ باَهلهِ دخل عليها مثل بَنى عليها (الاساس) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص273)
بَنى كلاماً و شِعراً بَنى كلاماً و شِعراً وهذا كلام حَسَنُ المَبَاني توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَى العامة تقول: بنى بأهله، و ليس من كلام العَرب. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أبو زيد: يقال بنى لَحْمَ فلانٍ طعامُه، يَبْنيه بِناءً ، إذا عَظُم من الأكل; ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و بنى فلان على أَهْله،و لا يقال بأهله،هذا قول أهل اللغة،و حكى ابن جنى بَنَى فُلانٌ بأهْلِه،و ابتنى بها،عَدَّاهما جميعًا بالباء. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص501)
و بَنَى فلانٌ بَيتاً بناءً و بَنَّى ، مقصوراً، شدّد للكثرة. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال أَبو منصور: و يحتمل أَن يكون قول المخنث إذا قعدت تَبَنَّتْ أَي صارت كالمَبْناةِ من سمنها و عظمها، من قولهم: بَنَى لَحْمَ فلان طعامُه إذا سمَّنه و عَظَّمه; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و بَنَى فلانٌ على أَهله بِناءً ، و لا يقال بأَهله، هذا قول أَهل اللغة، و حكى ابن جني: بَنَى فلان بأَهله و ابْتَنَى بها، عَدَّاهما جميعاً بالباء. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إِ- بِناءً و بُنْيانًا:رَفَع فوق سَطْح الأَرْض،أعلى بناءً، عَمَر،شاد:«بنى بيتًا» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص121)
( بَنى ) الدار ( بناءً )، و قوله: «و إن كان رجل أخذ أرضاً و بناها »، أي بنى فيها داراً أو نحوها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص87)
و عن ابن دريد: بنَى بامرأته، بالباءِ ، كأعرَس بها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص88)
بَنَى فلان بيتاً من البُنيان . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2286)
الليث: بَنَى البَنّاء البِنَا بَنْياً ، و بِنَاءً ، و بِنًى ، مَقْصور. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَناه (بِناء ' ،بُنْيان )و اِبتنىٰ ه:ساختن،بنا كردن،بنا نهادن (چيزى را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص50)
بَنَاهُ على اَهْلهِ زُفّت اليهِ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بنى الطعامُ جسمَه احتذاه و اعتمد عليه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
بَنَى على أهْلِهِ زن با خويشتن گرفت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
دَخَلَ بِها و أصْلُهُ أن الرجلَ كان إِذَا تَزَوَّجَ بَنَى للعِرْسِ خِبَاءً جديداً و عَمَّرَهُ بما يَحْتَاجُ إليهِ أو بَنَى لَه تَكْرِيماً ثم كَثُر حتى كُنِى به عنِ الجِمَاعِ و قال ابن دُرَيدٍ بنَى عَلَيْها و بَنَى بِها و الأوّلُ أفصحُ هكذا نَقَلَهُ جماعةٌ و لفظُ التهذيبِ و العامَّةُ تقول بَنَى بِأَهْلِهِ و ليس من كَلاَمِ العَرَبِ قال ابنُ السِّكِّيتِ بَنَى عَلَى أَهْلِهِ إذا زُفَّتْ إِليْه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص63)
بُنَتِ الأبْنِيَةُ أي بُنِيَتْ بلُغَةِ طَيِّي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص405)
بَنىَ وَ ابْتَنى بنا كرد.و البنيانُ الاسمُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
بَنَى بِأَهْلِهِ من المجاز: بَنى على أهْلِه : دخَلَ عليها. و أصلُه أن المُعْرِسَ كان يَبْني على أهْلِه خِبَاءً، و قالوا : بَنى بأهْله كقولهم : أعْرَسَ بها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دَخَلَ بِها و أصْلُهُ أن الرجلَ كان إِذَا تَزَوَّجَ بَنَى للعِرْسِ خِبَاءً جديداً و عَمَّرَهُ بما يَحْتَاجُ إليهِ أو بَنَى لَه تَكْرِيماً ثم كَثُر حتى كُنِى به عنِ الجِمَاعِ و قال ابن دُرَيدٍ بنَى عَلَيْها و بَنَى بِها و الأوّلُ أفصحُ هكذا نَقَلَهُ جماعةٌ و لفظُ التهذيبِ و العامَّةُ تقول بَنَى بِأَهْلِهِ و ليس من كَلاَمِ العَرَبِ قال ابنُ السِّكِّيتِ بَنَى عَلَى أَهْلِهِ إذا زُفَّتْ إِليْه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص63)
في الصِّحاحِ، و العامَّةُ تقولُ: بَنَى بأَهْلِه و هو خَطَأٌ قالَ: و كأَنَّ الأَصْل فيه أَنَّ الدَّاخِلَ بأَهْلِهِ كانَ يَضرِبُ عليها قُبَّةً لَيْلة دُخولِه بها فقيلَ لكلِّ داخِلٍ بأَهْلِه: بانٍ. قالَ شيْخُنا: قَوْلُ الجَوْهرِيِّ هنا مُصادِم للأحادِيثِ الصَّحيحةِ الوَارِدَةِ عن عائِشَةَ و عروَةَ و غيرِهما مِن الصَّحابَةِ رضِيَ اللَّهُ عنهم و أَشارَ إلى تعقبه الحافِظُ بنُ حَجَر و النَّوويُّ و صاحِبُ المِصْباحِ و غيرُ واحِدٍ انتَهَى. قُلْتُ: و قد وَرَدَ بَنَى بأَهْلِه في شِعْرِ جِرَانِ العَوْدِ قالَ: بَنَيْتُ بها قَبْلَ المِحَاقِ بليلةٍ فكانَ مِحَاقاً كُلُّه ذلك الشَّهْرُ و قالَ ابنُ الأَثيرِ: جَاءَ بَنَى بأَهْلِهِ في غيرِ مَوْضِعٍ مِن الحدِيثِ و غَيْر الحدِيثِ. و قالَ الجَوْهرِيُّ: لا يقالُ بَنَى بأَهْلِهِ و عادَ فاسْتَعْمَلَه في كِتِابِه. كابْتَنَى بها هكذا حَكَاه ابنُ جنِّي معدياً بالباءِ. و شاهِدُ البانِي قَوْلُ الشاعِرِ: يَلُوحُ كأنَّه مِصْباحُ بانِي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص222)
بنَى نَظَرِيَّة أَوجدها،وضعها، صاغها،أَقام الدَّليل عليها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص121)
بَنَى الأرضَ عمَّر فيها داراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
در آن زمين خانهاىساخت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
بَنَاهُ الارضَ بنى فيها دَاراً و نحوها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بَنَاهُ الرجلَ اصطنعهُ و احسن اليهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص204)
بَنَى بزوجته دخل بها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
بَنَى على بر پايه چيزى تأسيس كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَسَّس، أنشأ،وضَع أَساسات بناء:«بَنى بيتًا على أَعْمِدة» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص121)
بنا نهادن،استوار كردن، ساختن(روى چيزى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص50)
و قولهم: ( بنى على امرأته) إذا دخل بها، أصله أن المُعْرِس كان توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص87)
و بَنَى على أهله بِنَاءً فيهما، أى زَفَّهَا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2286)
بُنِىَ علی ساخته شدن،استوار شدن،برپا شدن(روى...). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص50)
بَنى ب شاد و أَقام الجُدْران ب:«بَنَى بالحَجَر الغَشيم» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص121)
بَنَى علي زوجته دخل بها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
بَنَى كلمةً على كلمهاى را بر... مبنى ساخت(دست.). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص50)
بَنى عليها، بها ازدواج كردن،دخول كردن(با زن). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص50)
بَنَيْتُ البَيْتَ بَنَيْتُ البَيْتَ و غيرَهُ أَبْنِيهِ و ابْتَنَيْتُه فانْبَنَى مثلُ بَعَثْتُه فانْبَعَثَ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص63)
بَنَي : البيت اين واژه ضدّ(هَدَم) است ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عكس هدمه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص50)
بَنَى الشى ءَ بَنْياً، و بِناءً، و بُنْيَاناً: أَقامَ جِدارَه و نحوه. يقال:بَنَى السفينة، و بَنى الخباء. و استعمل مجازاً فى معانٍ كثيرة، تدور حول التأْسيس و التنمية. يقال:بنى مجدَه، و بنَى الرجالَ. قال الشاعر: يَبْنى الرجالَ و غيرُه يَبْنى القُرَى شتَّان بين قُرّى و بين رِجالِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص72)
