تایپوگرافی قاموس

مَهَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای مَهَّدَ

مَهَّدَ

رتَّب أَمْرًا و عَمِل على توفير أَسْباب نجاحه:«مَهَّد لمُواجَهة» ¦¦
بسط‍‌:«مَهّدَ فراشًا» ¦¦
أصلح و بَسَط‍‌ النَّشَز من الأَرض أو سوّاها بإزالة النَّواتئ و المُرتفعات:«مهّد طريقًا» ¦¦
سَهَّل، يَسَّر:«مَهَّد الأُمور» ¦¦
هَيَّأ و أَعدّ: «مَهَّد العَمَل» ¦¦
ذلَّل،بَسّط‍‌:«مَهَّد الصُّعوبات» ¦¦
سوَّى و أَصلَح،أَعدّ: «مَهَّد الطَّريق أو السَّبيل لموضوع»، «مَهّد لمعركة بمناوشات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1362) sourceLink

مهد التمهيد : مهّد الفرش:أي بسطها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مهّد عذره:أي بسطه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مهّد له الأمر:أي وطّأه،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6402) sourceLink

و مهّد له منزلة سنيّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص608) sourceLink

مَهَّدَهُ

مَهَدَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص719) sourceLink

[التمهید]: پهن كردن، مسطح كردن، صاف كردن؛ گستردن (چيزى را)؛ هموار كردن، تسطيح كردن، فرش كردن، سنگ‌پوش كردن (جاده را)؛ يكنواخت كردن، يكدست كردن (جايى را)؛ درست كردن، روبه‌راه كردن، مرتب كردن (امرى را). ¦¦
[التمهید]: آماده كردن، مهيا كردن، گستردن (بستر را)؛ پاس دادن (الكُرَةَ‌: توپ را، ل‍: به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدْتُ الْأَمْرَ تَمْهِيداً

وَطَّأْتُهُ و سَهَّلْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص582) sourceLink

مهَّد له السَّبيل أَو الطَّريق

سهّل له الأمور و يسَّرها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1362) sourceLink

مَهَّدْتُ لَهُ الْعُذْرَ

قَبِلْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص582) sourceLink

مَهَّدَ لفلانٍ عُذْرَهُ

عذر او را قبول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص876) sourceLink

قبلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص777) sourceLink

قبلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص276) sourceLink

مَهَّدَ لِنَفْسِهِ خيرا

براى خود كار خوبى آماده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص876) sourceLink

هَيَّأَهُ و قدَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص777) sourceLink

قدَّمهُ و هيَّاَهُ و وطَّاَهُ و كذا يقال «مَهَّدَ لهُ منزلةً سنيَّة».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص276) sourceLink

مَهَّدْتُ لنفسي خيرا

هيأته و وطأته
(
العین
, ج4 , ص32) sourceLink

مَهَّدَ السَّبِيلَ لـ

راه را براى... گشود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدَ له العُذْرَ

قَبِلَه
(
تاج العروس
, ج5 , ص264) sourceLink

عذر و پوزش خود را براى او شرح و بسط داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص876) sourceLink

بسطهُ و سهَّلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص777) sourceLink

بسطهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص276) sourceLink

مَهَّدَ الصُّعوباتِ

دشوارى‌ها را از سر راه برداشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدت لنَفْسي

يقال: مَهَدْتُ لنَفْسي و مَهَّدت أَي جعلت لها مكاناً وَطيئاً سهلاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص410) sourceLink

[الرُّوم: 44] أي يُوطِّئون، و أصل المهد التَّوثير، يقال: مَهَّدتُ لنَفسي، و مهدت : أي جَعَلتُ مكاناً وطيئاً سهلاً، و يقال: مَهَدْتُ لنفسي خيراً: أي هيَّأتُه و وطّأته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص127) sourceLink

مَهَدَ وَ مَهّدَ

جاى ساخت
(
دستور اللغة
, ص739) sourceLink

مَهَّدَ الأَمْرَ

وَطَّأَه و سَوَّاه
(
تاج العروس
, ج5 , ص264) sourceLink

امر را درست و آسان و اصلاح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص876) sourceLink

سوَّاه و سهَّلهُ و اصلحهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص777) sourceLink

وطَّاَهُ و سهَّلهُ و سوَّاهُ و اصلحهُ قال الراغب «و يتجوَّز بهِ عن بسطة المال و الجاه»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص275) sourceLink

وطَّأَهُ‌ و سَهَّلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص889) sourceLink

و من المجاز: مهّد الأمرَ:وطّأه و سوّاه.و مهّد العُذرَ تمهيداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص608) sourceLink

مَهَّدَ الفِراشَ

فرش را گسترده و پهن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص876) sourceLink

بسطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص777) sourceLink

بسطهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص275) sourceLink

مَهَدَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص889) sourceLink

بستر بگسترد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

و مضجَع مَمهُود و مُمَهَّد ،و مهّد الفراش فامتَهَد و تمهّد ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص608) sourceLink

مَهَّدَ مقابلةً

ترتيب ديدارى (مصاحبه‌اى) را داد، مصاحبه‌اى تدارك ديد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدَ لـ...بـ

(بى‌آنكه مفعول مستقيم بگيرد): راه گشودن، راه باز كردن، تدارك ديدن، مقدمات فراهم كردن (براى كسى با...)؛ آغاز كردن، به كار انداختن، به حركت درآوردن (چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدَ لـ...ه

[التمهید]: آسان كردن، سهل كردن، ميسر كردن (براى كسى كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدَه لـ

[التمهید]: قابل‌گذر كردن، هموار كردن، بى‌مانع ساختن (راه چيزى يا امرى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص662) sourceLink

مَهَّدَ در قرآن

وَ مَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدا (آیه 14/سوره المدثر) sourceLink

مَهَّدْتُ‌ لك كذا: هيّأته و سوّيته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص780) sourceLink

[تمهید: آماده كردن]
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص301) sourceLink

مهّد الفرش: أي بسطها. و مهّد عذره: أي بسطه مهّد له الأمر: أي وطّأه. ¦¦
أي: بسط‍‌ له أحوال الدنيا.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6402) sourceLink

شاهد معنایی مَهَّدَ

وَ بَادِرُوا اَلْمَوْتَ وَ غَمَرَاتِهِ وَ اِمْهَدُوا لَهُ قَبْلَ حُلُولِهِ وَ أَعِدُّوا لَهُ قَبْلَ نُزُولِهِ فَإِنَّ اَلْغَايَةَ اَلْقِيَامَةُ وَ كَفَى بِذَلِكَ وَاعِظاً لِمَنْ عَقَلَ وَ مُعْتَبَراً لِمَنْ جَهِلَ

براى او فراشى گستردبسترى آماده كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

أي اتخذ له مهادا و هو الفراش
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

إنّ إخراجه مفتاح رزقكم... و ما تمهّدون لأنفسكم ليوم فاقتكم

تمهّدون،أي:توطّئون،و مهّده و مهده:بسطه و هيّاه و وطّأه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص326) sourceLink

وَ لْيُمَهِّدْ لِنَفْسِهِ وَ قَدَمِهِ

التمهيد لقدمه تهية موضع يثبت عليه القدم عند العبور على الصراط
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

مهَّد الفراش: بسطه و الامر: وطأه و سهله و سواه و يتجوز به عن بسطة المال و الجاه و لنفسه خيرا: قدمه و هيأه و وطاه (اقرب) رختخواب را پهن كرد امر را آسان و درست كرد از گستردن مال و مقام مجازا قصد مى شود براى نفس خود خير را از پيش تهيه و آماده كرد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف مَهَّدَ

رَسَّخَ,ثَبَّتَ,سَهَّلَ,مَكَّنَ,هَوَّنَ,وَطَّدَ,يَسَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص564)sourceLink
رَصَفَ یرصُف,عَبَّدَ,سَوَّى,بَلَّطَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص264)sourceLink
فَرَشَ یفرِش یفرُش,مَدَّ یمُدّ,بَسَطَ يبسُط,نَشَرَ ینشُر(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص19)sourceLink
فَرَشَ یفرِش یفرُش,مَدَّ یمُدّ,بَسَطَ يبسُط,نَشَرَ ینشُر,أَطَالَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص103)sourceLink
فَرَشَ یفرِش یفرُش,مَدَّ یمُدّ,بَسَطَ يبسُط,نَشَرَ ینشُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص456)sourceLink
نَهَجَ ینهَج,سَنَّ یسُنّ,سَارَ يسِير(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص111)sourceLink
سَنَّ یسُنّ,أَنْفَذَ,حَدَّدَ,شَرَّعَ,وَضَّحَ,بَيَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)sourceLink
وَطِئَ یَطَأ,بَسَطَ يبسُط,عَبَّدَ,سَوَّى,وَطَأَ یَطَأُ,سَهَّلَ,مَكَّنَ,وَطَّدَ,يَسَّرَ,أَصْلَحَ,هَيَّأَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص105)sourceLink
عَبَّدَ,سَوَّى,ذَلَّلَ,سَهَّلَ,وَطَّدَ,أَصْلَحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص396)sourceLink
سَوَّى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink
سَوَّى,سَهَّلَ,هَوَّنَ,وَطَّأَ,أَعَدَّ,هَيَّأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)sourceLink
أَتَاحَ,سَهَّلَ,هَوَّنَ,هَيَّأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص616)sourceLink
أَتَاحَ,سَهَّلَ,يَسَّرَ,أَعَدَّ,هَيَّأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص616)sourceLink
أَتَاحَ,سَهَّلَ,مَكَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص634)sourceLink
سَهَّلَ,طَوَّعَ,قَوَّمَ,مَكَّنَ,وَطَّدَ,وَفَّقَ,يَسَّرَ,صَحَّحَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص302)sourceLink
جَهَّزَ,أَعَدَّ,هَيَّأَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص114)sourceLink
يَسَّرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص634)sourceLink

مداخل هم ریشه مَهَّدَ

الميم و الهاء و الدال كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على توطئةٍ‌ و تسهيلٍ‌ للشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص280)sourceLink

اسماء

المُهْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَهْدَدالْأُمْهُودمشتق ثلاثی مجرد الامْتِهادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِهاديّالمُمَهَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُمَهَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُهْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِهادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَهْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّمْهِيدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّمَهُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَهِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَمَاهِدالمُمَهِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلمَهدَدالتَّمهيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

مَهَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاسْتَمْهَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَمَهَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِمْتَهَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالمَهَدَ یَمْهَدُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.