اِسْتَحَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَحَالَ

اِسْتَحالَ‌

كان مُحالاً، تعذَّر بلوغُه:«إنّ‌ الحيادَ المُقترَحَ‌ يَسْتحيلُ‌ عمليًّا»،«يَسْتحيلُ‌ تحقيقُ‌ الاتِّحاد بين جميع الأَدْيان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص351)
sourceLink

تحوَّل من حال إلى حال:«اسْتَحالَ‌ الخَمْرُ خَلاًّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

آن چيز از حالى به حالى تغيير يافت ¦¦
آن كار محال شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص54)
sourceLink

تحوَّل من حال الى اخرى ¦¦
صار مُحالاً
(
المنجد فی اللغة
, ص163)
sourceLink

مُحال شد
(
دستور اللغة
, ص285)
sourceLink

اسْتَحَالَ‌ و استحام لَمَّا أَحَالَه أَي صار مُحالاً. ¦¦
و اسْتَحَالَ الشَّخْصَ : نظر إِليه هل يَتَحرَّك، و كذلك النَّخْل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و اسْتَحَالَ و استحام لَمَّا أَحَالَه أَي صار مُحالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص189)
sourceLink

قالَ الصَّاغَانيُّ‌: هي التي ليْسَتْ بمُسْتَوية لأنَّها اسْتَحالَتْ‌ عن الإِسْتِواءِ إِلى العِوَجِ و كلُّ ما تَحَوَّلَ‌ أَو تَغَيَّر، من الإِسْتِواءِ إِلى العِوَجِ فقد حالَ‌ ، و اسْتَحالَ‌ ، و في نسْخَةٍ‌: كلُّ ما تَحَرَّكَ أَو تَغَيَّر ¦¦
نصّ المُحْكَمِ‌: كلُّ شيءٍ تَغَيَّر إِلى العِوَجِ فقد حالَ‌ و اسْتَحالَ‌ ¦¦
حالَ‌ الشيءُ يَحُولُ حَوْلاً و حُؤُولاً ، و اسْتَحَالَ‌ تَهَيَّأَ لأَنْ يحولَ‌ و بلِسَانِ‌ الانْفِصَالِ‌ قيلَ‌: حالَ‌ بَيْنِي و بَيْنك كذا
(
تاج العروس
, ج14 , ص180)
sourceLink

القوس المُسْتَحَالَةُ التي في سِيَتِهَا اعوجاج و رِجْلٌ مستحَالَةٌ إذا كان طرفَا الساقيْنِ منها مُعْوَجَّين، و كل شيء استحال عن الاستواءِ إلى العِوَجِ يقال له مستحيلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص156)
sourceLink

...و قيل:كُلُّ شىءٍ تَغَيَّر عن الاسْتواءِ إلى العِوَجِ فقد حالَ و استَحالَ ،و فى المثل:«ذاكَ أحْوَلُ مِنْ بَوْلِ الجَمَلِ »و ذلك أن بَوْلَه لا يخرُج مُستقيماً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص6)
sourceLink

و استَحالَ الشَّخْصَ :نَظَر إليه هل يَتَحَرَّك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص8)
sourceLink

...و ما أحْوَلَ فلاناً،و حال بين الشيئين حَيْلُولة ،و بينهما حائل ،و حال الشيءُ و استحال : تغيّر،و حال لونه،و عَظْم حائل .و يقولون:و اللّه لا يحور و لا يحول .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص148)
sourceLink

رجل مُسْتَحال : في طَرَفي ساقه اعوجاج، و قيل: كل شيء تغير عن الاستواء إِلى العِوَج فقد حَالَ‌ و اسْتَحَالَ‌ ، و هو مُسْتَحِيل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجل مُسْتَحال : في طَرَفي ساقه اعوجاج، و قيل: كل شيء تغير عن الاستواء إِلى العِوَج فقد حَالَ و اسْتَحَالَ ، و هو مُسْتَحِيل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص185)
sourceLink

اسْتَحالَهُ

نَظَرَ إِليه هل يَتَحَرَّكُ‌ ، كما في المُحْكَمِ‌، كأَنَّه طَلَبَ حولَهُ‌ و هو التَّحَرُّكُ و التَّغَيّرُ
(
تاج العروس
, ج14 , ص184)
sourceLink

اسْتَحَالَتْ

حَالَتِ القوسُ و اسْتَحَالَتْ ، بمعنى، أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حَصَل في قابِها اعوجاج. ¦¦
حَالَتِ‌ القوسُ و اسْتَحَالَتْ‌ ، بمعنى، أَي انقلبت عن حالها التي غُمِزَت عليها و حَصَل في قابِها اعوجاج
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص195)
sourceLink

حَالَتِ القوسُ و اسْتَحَالَتْ بمعنىً ، أى انقلبتْ عن حَالِهَا التى غُمِزَتْ عليها و حصل فى قابِها اعوجاجٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
sourceLink

الاسْتحالة :أَن يتحوَّل وتَر القَوس عن موضعه،و قد اسْتَحالت .
(
الجیم
, ص213)
sourceLink

اسْتَحال الخبزُ و الخمرُ إلى جسد المسيح و دمه

صار جَسَدُه حَقًّا و دمُه حَقًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

اِسْتَحَالَ الشيءُ اِسْتِحَالَة

تحوَّلَ من حالٍ الى آخر
(
أقرب الموارد
, ص751)
sourceLink

اِسْتَحَالَ العظمُ إلى ملح

تحوّل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص171)
sourceLink

اِسْتَحَالَ فلانٌ الشيءَ

در آن چيز دقت كرد تا به بيند حركت مى‌كند يا نه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص54)
sourceLink

نظر اليه هل يتحرّك
(
المنجد فی اللغة
, ص163)
sourceLink

نظر اليهِ هل يتحرَّك.
(
أقرب الموارد
, ص752)
sourceLink

اسْتَحَالَتِ الْأَرْض

اعْوَجَّتْ و خَرَجَتْ‌ عَنْ الاِسْتِوَاءِ
(
المصباح المنیر
, ص157)
sourceLink

اسْتَحَالَ الشَّخْصَ

نظر إِليه هل يَتَحرَّك، و كذلك النَّخْل
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص189)
sourceLink

اسْتَحَالُ الْكَلاَمُ

صَارَ مُحَالاً
(
المصباح المنیر
, ص157)
sourceLink

اسْتَحَال الشَّىءُ

تحوّل. ¦¦
اعوجّ‌ بعد استواءٍ. ¦¦
تغيَّر. ¦¦
صار مُحالاً.
(
المعجم الوسيط
, ص209)
sourceLink

صَارَ مُحالاً
(
تاج العروس
, ج14 , ص181)
sourceLink

تَغَيَّر عَنْ‌ طَبْعِهِ وَ وَصْفِهِ
(
المصباح المنیر
, ص157)
sourceLink

حول الاستحالة : استحال الشيءُ :إِذا تغيّر عن حاله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1637)
sourceLink

اِسْتَحَالَ الكلامُ

عُدِل به عن وجهه.
(
المعجم الوسيط
, ص209)
sourceLink

صار مُحَالاً
(
أقرب الموارد
, ص752)
sourceLink

و اسْتَحَالَ الكلامُ لمّا أَحَالَهُ ، أى صار مُحَالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1681)
sourceLink

أي صار محالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1637)
sourceLink

إستَحالَتِ القوسُ

اعوجَّت بعد استوائها
(
المنجد فی اللغة
, ص163)
sourceLink

في العُبَابِ‌: اسْتَحالَتِ‌ القَوْسُ انْقَلَبَتْ عن حَالِها التي غُمِزَت عليها وَ حَصَلَ في قابِها اعْوِجاجٌ مِثْل حالَتْ‌ ، قالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ‌: و حالَتْ كحَوْل القَوْس طُلَّتْ فعُطِّلَتْ‌ ثَلاثاً فأَعْيا عَجْسُها و ظُهَارُها يقولُ‌: تَغَيَّرت هذه المرْأَةُ كالقَوْسِ التي أَصَابَها الطَّلُّ‌ فندِيَتْ و نُزِعَ عنها الوَتَر ثَلاثَ سِنِين فَزاغَ عَجْسُها و اعْوَجَّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص180)
sourceLink

اسْتَحالَ الجِهامُ

نَظَرَ إليه، و في الحدِيثِ‌: «بك أُحَاوِلُ‌ ». ؛ قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: معْنَاهُ‌: بكَ أُطالِبُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص187)
sourceLink

اِسْتَحَالَ القوسُ

اعوجَّت بعد استوائِها
(
أقرب الموارد
, ص752)
sourceLink

اِسْتَحالَ الى

تحوَّل:«اسْتحالَ‌ عنصرٌ كيميائيّ‌ إلى آخر»،«اسْتحالَ‌ الخَمْرُ إلى خَلّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

تغيير يافتن(به...)،شكل ديگر يافتن،به گونه‌اى ديگر درآمدن،دچار استحاله شدن(نان و شراب،جسم و خون عيسى مسيح (ع))؛تغيير يافتن(از شكلى به شكلى تازه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص149)
sourceLink

اِسْتَحالَ على

محال شدن،ناممكن شدن(براى كسى)؛ غيرقابل درك شدن،نامعقول شدن،بى‌معنى شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص149)
sourceLink

لا يَسْتَحِيلُ على اللّه أن يخلق الشيء من العدم

لا يكون محالا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص171)
sourceLink

يَسْتَحِيْلُ الشُّخُوْصَ

يَنْظُرُ إليها هل تَحُوْلُ‌ و تَزُوْلُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص209)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَحَالَ

لما قدمتْ عليه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم وفودُ العرب قام طَهفْة بن أبي زهير النَّهْدِي فقال أتيناك يا رسول اللّٰه مِنْ غَوْرَيْ تِهامة بأكوار الميس ترتمي بنا العِيس نَسْتَحْلِبُ الصَّبِير و نَسْتخلِبُ الخَبِير و نسْتَعْضِدُ البَرِير و نَسْتَخِيل الرِّهام و نَسْتحيل أو نَسْتجِيلُ الجَهام من أرْضٍ غائلة النِّطَاء غَليظة الوِطاء قد نَشِفَ المُدْهُن و يَبِس الجِعْثِن و سَقَط الأُمْلُوج و مات العُسْلوج و هلكَ الهَدِيّ و مات الوَدِيّ بَرِئْنا يا رسولَ اللّٰه من الوَثَن و العَنَن و ما يُحْدِث الزَّمَن لنا دعوة السلام و شريعةُ الإسلام ما طَما البحر و قام تِعَار و لنا نَعَم هَمَلٌ أَغْفَال ما تَبِضُّ بِبِلال و وَقِير كثير الرَّسَل قليل الرِّسْل أصابتها سَنَة حَمْراء مُؤْزِلة ليس لها عَلَلَ و لا نَهَل فقال رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم اللهم بارك لهمْ في مَحْضِها و مَخْضِها و مَذْقِها و ابعث راعيها في الدَّثْر بيانِع الثَّمَر و افْجُرْ له الثَّمَدَ و بارك لَه في المال و الولَد مَنْ أقام الصلاة كان مسلما و من آتى الزكاة كان مُحْسنا و من شهد أَنْ لا إله إلا اللّٰه كان مُخْلِصا لكم يا بني نَهْد ودائعُ الشِّرْك و وضائع الملك لا تُلطِطْ في الزكاة و لا تُلْحِدْ في الحياة و لا تتثاقلْ عن الصلاة و كتب معه كتابا إلى بَني نَهْد من محمد رسول اللّٰه إلى بني نَهْد بن زيد السلام على من آمنَ باللّٰه و رسوله لكم يا بني نهد في الوَظيفة الفَريضة و لكم العَارِض و الفَرِيش و ذو العِنان الرَّكُوب و الفَلُوّ الضَّبِيس لا يُمْنَع سَرْحُكم و لا يُعْضَدُ طَلْحُكُمْ و لا يُحْبَسُ دَرُّكُمْ ما لم تُضْمِرُوا الإمَاق و تأكلوا الرِّباق مَنْ أَقرَّ بما في هذا الكتاب فله من رسول اللّٰه الوفاءُ بالعهد و الذمَّة و من أبَى فعليه الرِّبْوة

الاستحالة : النظر.
(
الفائق
, ج2 , ص230)
sourceLink

يَكَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْياً يَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْيِهِ اَلرِّضَى وَ اَلسُّخْطُ وَ يَكَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداً تَنْكَؤُهُ اَللَّحْظَةُ وَ تَسْتَحِيلُهُ اَلْكَلِمَةُ اَلْوَاحِدَةُ

تحوله عما هو عليه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بمعنى يحيله كاستجاب بمعنى أجاب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص309)
sourceLink

دگرگون مى كند او را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تغيره
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دگرگونش ميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص238)
sourceLink

تغيره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تغيره
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

هى التى ليست بمستويةٍ، لأنَّها اسْتَحَالَتْ عن الاستواء إلى العِوَجِ. و كذلك القوس

اسْتَحَالَ‌ الكلامُ لمّا أَحَالَهُ‌ ، أى صار مُحَالاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1681)
sourceLink

يكاد أصلبهم عودا... تستحيله الكلمة الواحدة

أي تحوّله عمّا هو عليه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص221)
sourceLink

فاسْتَحَالَتْ غَرْباً

أى تَحَوَّلَتْ‌ دلوا عظيمة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص463)
sourceLink

أَي تَحَوَّلَتْ دَلْواً عظيمة
(
لسان العرب
, ج11 , ص188)
sourceLink

و نَسْتَحِيلُ الجهام

أى ننظر إليه هل يتحرّك أم لا. و هو نستفعل. من حَالَ‌ يَحُولُ‌ إذا تحرّك. و قيل معناه نطلب حال مطره. و يروى بالجيم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص463)
sourceLink

مداخل متضاد اِسْتَحَالَ

اِسْتَحَالَ در اصطلاح

اِسْتَحالَ‌

تأتي: 1-فعلا ماضيا ناقصا يرفع المبتدأ و ينصب الخبر،إذا كانت بمعنى:صار،نحو: «استحال الخشب فحما»(«استحال»:فعل ماض ناقص مبني على الفتح الظاهر. «الخشب»:اسم«استحال»مرفوع بالضمة الظاهرة.«فحما»:خبر«استحال»منصوب بالفتحة الظاهرة).و انظر:كان و أخواتها. 2-فعلا تامّا،إذا لم تكن بمعنى«صار»، نحو:«استحالت المصالحة بين زيد و سالم» («المصالحة»:فاعل«استحالت»مرفوع بالضمّة الظاهرة).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص47)
sourceLink

تأتي: 1-فعلاً ماضيًا ناقصًا بمعنى«صارَ»،نحو:«اسْتحالَ الحطبُ رمادًا». 2-فعلاً تامًّا،إذا لم تكن بمعنى«صار»،نحو:«اسْتحال شِفاء زيد».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص37)
sourceLink

الشيء: تغير عن طبعه، و وصفه. - الأرض: اعوجت، و خرجت عن الاستواء. - الكلام: صار محالا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص105)
sourceLink

-الشيء:تغير عن طبعه،و وصفه. -الأرض:اعوجت،و خرجت عن الاستواء. -الكلام:صار محالا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص47)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَحَالَ

الحاء و الواو و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو تحرُّكٌ‌ فى دَوْرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص121)sourceLink

اسماء

الاحتوالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاحوِئلالمصدر رباعی التَّحَايُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحْوِلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحَوَلىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّحويلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَحَوِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوَّالمشتق ثلاثی مجرد الحُؤُولمصدر ثلاثی مجرد المُحَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُوَّلمشتق ثلاثی مجرد الحُوَّلِيّمشتق ثلاثی مجرد الحِوَلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحَالَةمصدر ثلاثی مجرد المُحالمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحِيلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحِيلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَحِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِحَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحَوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُولَانمصدر ثلاثی مجرد الحَيْلُولةمصدر ثلاثی مجرد المُحَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَيِّلمشتق ثلاثی مجرد التَّحْوِيليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتحوِّليّاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُسْتَحيلَةالحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَيّالمشتق ثلاثی مجرد المُحْتَالمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِحْوَلاسم الت ثلاثی مجرد الحَوَلْولةمشتق ثلاثی مجرد التَّحَوُّلِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد الحِيَلالحَالَةمصدر ثلاثی مجرد الحِيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحْوِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالرَغِيف الحَوْلاءِالحَوِيلمشتق ثلاثی مجرد الحِوَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَحَالَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَوَالَةمصدر ثلاثی مجرد الحَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوَالِىّمشتق ثلاثی مجرد الحَوَالِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَوِلمشتق ثلاثی مجرد الحَوَلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَالَماالمُحوِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتحيِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتحايِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّحْوِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِحْيالمشتق ثلاثی مجرد المَحِيلَةمصدر ثلاثی مجرد الحَوْلِيّالمَحَاوِلمشتق ثلاثی مجرد الإِحَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَالِيّمشتق ثلاثی مجرد المُحَالةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِحْوَالمشتق ثلاثی مجرد الحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْتَالَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُحِيلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَوَلْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَحوِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَوُّلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحِيَليّمشتق ثلاثی مجرد التَّحايُليّالاحتياليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإحوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَوْلِيَّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتحوِّلاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَاوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَائِلَةمشتق ثلاثی مجرد التَّحَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.