تایپوگرافی قاموس

الحُوَّل

جمع : الحَائِل
مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الحُوَّل

الحُوَّل

حيله‌گر ¦¦
بسيار حيله‌گر ¦¦
بصير و بينا در امور.
(
فرهنگ ابجدی
, ص349) sourceLink

ذو الحيلة ¦¦
الشديد الاحتيال،البصير بتحويل الامور
(
المنجد فی اللغة
, ص163) sourceLink

السَّريع التَّغيُّر من الرِّجال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص348) sourceLink

المُحْتال الشَّديد الاحْتِيال ¦¦
بصير بالأمور و تَحْويلها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص349) sourceLink

السريع التغيُّر من الرجال. ¦¦
المحتال الشديد الاحْتيال.
(
المعجم الوسيط
, ص209) sourceLink

يقال إنه لَيتحوَّل أي يجيءُ و يذهبُ ، و هو الحَوَلاَنُ ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قال الحُول و الحُوّل الدواهي و هي جمع حُولة ابن السّكِّيت عن الأصمعيّ : جاء بأمر حُولَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص159) sourceLink

حولحُوَّل و رجل حُوَّل قُلَّب:شديد الحيلة و التقلّب،و قالوا:دهر حُوَّل قُلَّب:كثير التحوّل و التقلّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1166) sourceLink

و الجمع حِيالٌ و حُوَّلً و حُولَلٌ ،الأخيرةُ اسمٌ للجَمعِ و حائِلُ حُولٍ و حُولَلٍ على المبالغةِ ،كقولك رَجُلُ رِجالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص8) sourceLink

و الجمع حُوَّل و حَوَائِلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص11) sourceLink

- ج: حِيالٌ و حُولٌ و حُوَّلٌ و حُولَلٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص498) sourceLink

رجل حُوَلٌ‌ و حُوَلَة ، مثل هُمَزَة، و حُولة و حُوَّل و حَوَالِيٌّ‌ و حُوَاليٌّ‌ و حَوَلْوَل : مُحْتال شديد الاحتيال ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن الأَعرابي: الحُوَل و الحُوَّل الدَّواهي، و هي جمع حُولَة ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال هو أَحْوَل منك أَي أَكثر حِيلة، و ما أَحْوَلَه ، و رجل حُوَّل ، بتشديد الواو، أَي بَصِير بتحويل الأُمور، و هو حُوَّلٌ‌ قُلَّب; و أَنشد ابن بري لشاعر: و ما غَرَّهم، لا بارك اللهُ فيهم به، و هو فيه قُلَّبُ الرَّأْي حُوَّل
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص185) sourceLink

ذو التصرّف و الاحتيال في الأُمور ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ذو التصرّف و الاحتيال في الأُمور، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص186) sourceLink

... و كذلك كل حامل يَنْقَطِع عنها الحَمْل سنة أَو سنوات حتى تَحْمِل، و الجمع حِيَال و حُولٌ و حُوَّلٌ و حُولَلٌ ; الأَخيرة اسم للجمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص189) sourceLink

و الجمع حُوَّل و حَوَائِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص190) sourceLink

رَجُلٌ حُوَّلٌ قُلَّبٌ

ذو حِيَلٍ‌ ¦¦
حَوَالِيٌّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص209) sourceLink

كثير الاحتيال و التقلّب في الأمور، و ربما وُصف به الدهر لتحوّله و تقلّبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص571) sourceLink

حولحُوَّل و رجل حُوَّل قُلَّب:شديد الحيلة و التقلّب،و قالوا:دهر حُوَّل قُلَّب:كثير التحوّل و التقلّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1166) sourceLink

حول الحُوَّل : رجل حُوَّل قُلّب:أي بصير بتحويل الأمور و تقليبها،و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1618) sourceLink

حُوَّلَةٌ‌ و حُوَّلٌ‌

لِلمُحتالِ‌
(
دستور اللغة
, ص258) sourceLink

و رَجُلٌ حُوَلٌ و حُولَةٌ و حُوَّلٌ و حَوَالِىٌّ و حُوَالِىٌّ و حَوَلْوَلٌ :شديدُ الاحتيالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص6) sourceLink

و رجل حُوَلٌ و حُوَلَة ، مثل هُمَزَة، و حُولة و حُوَّل و حَوَالِيٌّ و حُوَاليٌّ و حَوَلْوَل : مُحْتال شديد الاحتيال;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص185) sourceLink

حُوَّلٌ قُلَّبٌ

رجُلٌ حُوَالِيُّ‌ و حُوَّلٌ‌ : بَصِيرٌ بتَحْويلِ‌ الأُمورِ، و هو حُوَّلٌ‌ قُلَّبٌ و حُوَّلى قُلَّب و حُوَّليُّ‌ قُلَّبيُّ بمعْنًى
(
تاج العروس
, ج14 , ص181) sourceLink

رجُلٌ حُوَّلٌ

ذو حِيَل
(
العین
, ج3 , ص297) sourceLink

مُحْتال شديد الاحتيال ¦¦
ذو حِيَل ،و امرأَة حُوَّلة
(
‏لسان اللسان
, ص306) sourceLink

رجل حُوَلٌ‌ و حُوَلَة ، مثل هُمَزَة، و حُولة و حُوَّل و حَوَالِيٌّ‌ و حُوَاليٌّ‌ و حَوَلْوَل : مُحْتال شديد الاحتيال ¦¦
ذو حِيَل ، و امرأَة حُوَّلة ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال هو أَحْوَل منك أَي أَكثر حِيلة، و ما أَحْوَلَه ، و رجل حُوَّل ، بتشديد الواو، أَي بَصِير بتحويل الأُمور، و هو حُوَّلٌ‌ قُلَّب; و أَنشد ابن بري لشاعر: و ما غَرَّهم، لا بارك اللهُ فيهم به، و هو فيه قُلَّبُ الرَّأْي حُوَّل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال هو أَحْوَل منك أَي أَكثر حِيلة، و ما أَحْوَلَه ، و رجل حُوَّل ، بتشديد الواو، أَي بَصِير بتحويل الأُمور، و هو حُوَّلٌ قُلَّب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص185) sourceLink

أَي بَصِير بتحويل الأُمور، و هو حُوَّلٌ‌ قُلَّب; و أَنشد ابن بري لشاعر: و ما غَرَّهم، لا بارك اللهُ فيهم به، و هو فيه قُلَّبُ الرَّأْي حُوَّل
(
لسان العرب
, ج11 , ص186) sourceLink

الحِيلَةُ‌ من الحَوْلِ‌ و لكن قُلِبَ واوُه لإِنْكِسارِ ما قَبْلِه و منه قيلَ رجُلٌ‌ حُوَّلٌ‌ ¦¦
رجُلٌ حُوَالِيُّ‌ و حُوَّلٌ‌ : بَصِيرٌ بتَحْويلِ‌ الأُمورِ، و هو حُوَّلٌ‌ قُلَّبٌ و حُوَّلى قُلَّب و حُوَّليُّ‌ قُلَّبيُّ بمعْنًى
(
تاج العروس
, ج14 , ص181) sourceLink

و رجلٌ حُوَّلٌ ، بتشديد الواو، أى بصيرٌ بِتَحْوِيل الأمور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1681) sourceLink

رجل حُوَّلٌ ذو حِيَلٍ ، و امرأة حُوَّلةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص156) sourceLink

...من حال الشخص يحول إذا تحرّك،و استحِلْ هذا الشخص أي انظر هل يتحرّك،و رجل حُوَّلٌ و حُولَةٌ و حَوَاليٌّ ،و ما أحْوَلَ فلاناً،و حال بين الشيئين حَيْلُولة ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص148) sourceLink

شاهد معنایی الحُوَّل

لما احْتُضِر قال لابنتيه: قَلِّباني فإِنكما لتُقَلِّبان حُوَّلاً قُلَّباً إِن وُقِيَ كَبَّة النار

الحُوَّل : ذو التصرّف و الاحتيال في الأُمور، و يروى: حُوَّلِيّاً قُلَّبِيّاً إِن نجا من عذاب الله. ، بياء النسبة للمبالغة
(
لسان العرب
, ج11 , ص186) sourceLink

لما احتضر قال لابنتيه قلّبانى فإنكما لتقلّبان حُوَّلا قُلَّبا إن وقى كيّة النار

الحُوَّلُ‌: ذو التّصرّف و الاحْتِيَال في الأمور
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص464) sourceLink

الرجلين اللذيْن ادَّعى أَحدُهما على الآخر: فكان حُوَّلاً قُلَّباً

ذو التصرّف و الاحتيال في الأُمور
(
لسان العرب
, ج11 , ص186) sourceLink

إنك لتقلِّبين حُوَّلاً قُلَّبا إن نجا من هَوْلِ المُطَّلَع

رجل حُوَّل قُلَّب:كثير الاحتيال و التقلّب في الأمور، و ربما وُصف به الدهر لتحوّله و تقلّبه.
(
جمهرة اللغة
, ص571) sourceLink

قَدْ يَرَى اَلْحُوَّلُ اَلْقُلَّبُ وَجْهَ اَلْحِيلَةِ

شخصى كه در اختيار و انتخاب كارها و شناخت امور بسيار متحول و دگرگون عمل مى كند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

رجل حول قلب اى اى محتال بصيرة بتقليب الأمور
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

بتشديد الواو الرجل البصير بتحويل الأمور
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص464) sourceLink

آگاه به دگرگونيها و تغييرات امور
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51) sourceLink

البصير بتقليب الامور و تحويلها
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

كسيكه بتحولات و تقلبات امور دانا است و بتغيرات كارها بينا است شخص وارد به سياست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص36) sourceLink

حول القلب: بضم الاول و تشديد الثانى من اللفظين البصير بتقليب الامور و تحويلها (عبده) زيرك و بينا به گردانيدن امور ¦¦
رجل حول قلب اى محتال بصير بتقليب الامور (اقرب) مرد حيله گر آگاه به گردانيدن امرها
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

إِنكم لتقلبون حُوّلاً قلّباً إِن وُقي هول المطلع

[الحُوَّل]: رجل حُوَّل قُلّب:أي بصير بتحويل الأمور و تقليبها
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1618) sourceLink

قد يرى الحوّل القلّب وجه الحيلة

الحوّل:ذو التصرّف و الاحتيال في الامور (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص221) sourceLink

فكان حُوَّلا قُلَّبا

الحُوَّلُ‌: ذو التّصرّف و الاحْتِيَال في الأمور
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص464) sourceLink

ضرب المثل الحُوَّل

إنَّهُ لَحُوَّلٌ قُلَّبٌ

أي داهٍ مُنْكر يحتال في الأمور و بقلبها ظَهْراً لبطن. قال معاوية رضي اللّٰه عنه عند موته و حُرمُه يبكين حوله و يقلّبْنه:إنَّكُنَّ لتقلِّبْنَ‌ حوَّلاً قُلَّباً،لو وُقِيَ هَوْلَ المطلع،أي القيامة. قال الأصمعي:المطلع:هو موضع الإطّلاع من إشراف إلى انحدار،فشبه ما أشرفَ عليه من أمرِ الآخرة بذلك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص52) sourceLink

مداخل هم ریشه الحُوَّل

الحاء و الواو و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو تحرُّكٌ‌ فى دَوْرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص121)sourceLink

اسماء

الاحتوالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاحوِئلالمصدر رباعی التَّحَايُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُحْوِلَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحَوَلىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّحويلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَحَوِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوَّالمشتق ثلاثی مجرد الحُؤُولمصدر ثلاثی مجرد المُحَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُوَّلمشتق ثلاثی مجرد الحُوَّلِيّمشتق ثلاثی مجرد الحِوَلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحَالَةمصدر ثلاثی مجرد المُحالمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحِيلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحِيلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَحِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِحَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحَوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُولَانمصدر ثلاثی مجرد الحَيْلُولةمصدر ثلاثی مجرد المُحَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَيِّلمشتق ثلاثی مجرد التَّحْوِيليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتحوِّليّاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَحيلَةالحَيّالمشتق ثلاثی مجرد المُحْتَالمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِحْوَلاسم الت ثلاثی مجرد الحَوَلْولةمشتق ثلاثی مجرد التَّحَوُّلِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد الحِيَلالحَالَةمصدر ثلاثی مجرد الحِيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَيُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحْوِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالرَغِيف الحَوْلاءِالحَوِيلمشتق ثلاثی مجرد الحِوَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسْتَحَالَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَوَالَةمصدر ثلاثی مجرد الحَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوَالِىّمشتق ثلاثی مجرد الحَوَالِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَوِلمشتق ثلاثی مجرد الحَوَلانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوْلَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَالَماالمُحوِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتحيِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتحايِلمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّحْوِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِحْيالمشتق ثلاثی مجرد المَحِيلَةمصدر ثلاثی مجرد الحَوْلِيّالمَحَاوِلمشتق ثلاثی مجرد الإِحَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَالِيّمشتق ثلاثی مجرد المُحَالةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِحْوَالمشتق ثلاثی مجرد الحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْتَالَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُحِيلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَوَلْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَحوِّلةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَوُّلِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحِيَليّمشتق ثلاثی مجرد التَّحايُليّالاحتياليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإحوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَوْلِيَّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتحوِّلاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَاوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَائِلَةمشتق ثلاثی مجرد التَّحَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

حَوِلَ یحوَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَوَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَالَ يحُولفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِحْوَالَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعیلالاِحْتَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاِحْوَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلالأَحَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالالحِوَلفعل مضارع رباعی اِحْتَوَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَحَوَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَحَالَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَحْوَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالحَاوَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِسْتَحْوَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.