أَضْحىٰ صار في الضُحى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص447) 
بَلَغَ وَقْتَ الضُّحَىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص153) 
به چاشت در آمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص87) 
صار في الضُّحَى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فِعْل ماضٍ ناقِص يرفَع الاسْم و ينصُب الخَبَر و هو من أَخَوات كان.و مَعْناه التَّحوُّل و الانْتِقال:«أَضْحى فقيرًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872) 
صارَ فى الضُّحَى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَلَّى نافلة الضُّحَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص535) 
چاشتگاه كَرْد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص495) 
به روشنايى شدن،به روز وارد شدن؛ شدن،گرديدن(چيزى ديگر،در جملۀ اسميه)؛ (پيش از فعل مضارع:)آغاز كردن،دست زدن، پرداختن(به كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381) 
صَلَّى النافِلَةَ في ذلكَ الوَقْتِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص619) 
و أضحى القومُ بصلاة الضحى :إِذا أخروها إِلى ارتفاع الضحى ،و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3937) 
صارَ فيها، - و - الشيءَ : أظْهَرَهُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- ج: أَضْحى ، و بها سُمِّيَ يَوْمُ النَّحْرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص396) 
و أنا أضْحَى كلَّ نهار. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فرسٌ أضحَى و جَمَلٌ هِجانٌ و لا يقال:أبيضُ . و ليلةٌ إضْحِيَانَةٌ و يومٌ إضْحِيانُ و ضَحْيَانَةٌ و ضَحْيَانُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص372) 
اضحيت تقول منه: أقمت بالمكان حتّى أضحيت ، كما تقول من الصباح: أصبحت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2406) 
أَضْحَيْنا صِرْنا في الضُّحى و بلغْناها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص57) 
صِرْنا فى الضحَى و بَلَغْناها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص471) 
لقد أَضْحَيْنَا و زيدٌ لم يستيقظ من نومه دخلنا في وقت الضّحى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص439) 
أَضْحىٰ الرَّجُلُ يَفْعَلُ ذاك إِذا فَعَلَه من أوَّلِ النَّهارِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص153) 
لا أَضْحَى اللّٰهُ لنا ظِلَّكَ لا أَهلَكَك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص535) 
أَضْحَيْتُ بصَلاةِ الضُّحى أَي صَلَّيْتُها في ذلك الوقتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص475) 
أَضْحَى فلانٌ يَفْعَلُ كذا أَي صارَ فاعِلَهُ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص615) 
لا أَضْحَى اللّهُ ظِلَّكَ عمرت دراز باد، خدا سايهات را از زمين برنگيرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381) 
اَضْحَى بصلاة النافلة صلاَّها في الضحى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص295) 
أَضْحَى يَفْعَلُ كَذا صار فاعلَهُ في الضُحى او صار يفعله مطلقاً(في مثل هذا يعمل عمل كان) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص447) 
در چاشت آن كار راكرد يا بطور مُطلق آن كار را انجام مىداد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در اينجا مانند-كانَ-عمل مىكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص87) 
صار أو أخَذ يفعلُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872) 
صار فاعلهُ في الضحى و هو في مثل هذا يعمل عمل كان. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص295) 
صارَ فاعِلاً له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص535) 
دست به فلان كار زد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381) 
ضحو الإِضحاء : أضحى يفعل كذا: كقولهم ظَلَّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3937) 
صارَ فاعِلَهُ فيها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص396) 
اَضْحَى اللّهُ ظلَّك اهلكك دعاء عليهِ و قول الحريري «لا تُضْحنا عن ظلّك» انما عدَّاهُ بِعَن على سبيل التضمين كانهُ قال لا تخرجنا عنهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص295) 
أَضْحَى الطفلُ مريضا صار مريضا وقت الضّحى أو في أيّ وقت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص439) 
اَضْحَي عن الاَمْر بعُد عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص447) 
بعد عنهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص295) 
بَعُدَ عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص619) 
بعُدَ عنه.والقطا تُضْحي عن الماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص372) 
أَضْحَيْتُه أَنا ضَحَا الشَّيءُ و أَضْحَيْتُه أَنا أَي أَظْهَرْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص477) 
أَضْحَى الشى ءَ اظهره ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«أضحى اللّٰهُ ظلَّك»اي أهلكك،دعاءً عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص447) 
اظهرهُ و 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص295) 
جعلَهُ ضاحِياً:ظاهراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص535) 
أَظْهَرَهُ و أَبْدَاهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص615) 
أظهره و أبداه،قال«الراعى»: حَفَرْنَ عُروقَها حتَّى أجَنَّتْ مَقاتِلَها و أضْحَيْنَ القُرونا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472) 
أَضْحىٰ عن كذا بَعُدَ عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص154) 
أَضْحَى عنه بَعُدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص535) 
اضْحِ ضَحَّى عن الأمرِ:بَيَّنَه و أظهره-عن«ابنِ الأعرابىّ »،و حَكَى أيضاً: أضْحِ لى عن أمرِك،بِفَتحِ الهمزةِ ،أى أوْضِحْ و أظْهِرْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472) 
أَضْحِ بصلاة الضُّحَى أي أخرها إلى ارتفاع الضُّحَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص265) 
أَضْحِ لي عن أَمْرِكَ ضَحَّى عن الأَمر: بَيَّنه و أَظهره; عن ابن الأَعرابي، و حكى أَيضاً: أَضْحِ لي عن أَمْرِكَ، بفتح الهمزة، أَي أَوْضِح و أَظْهِر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَحِّ لي عن أَمرِكَ و أَضْحِ لي عن أَمرِك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص480) 