أَضْحَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَضْحَى

أَضْحىٰ

صار في الضُحى
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

بَلَغَ‌ وَقْتَ‌ الضُّحَىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

به چاشت در آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

صار في الضُّحَى ¦¦
فِعْل ماضٍ‌ ناقِص يرفَع الاسْم و ينصُب الخَبَر و هو من أَخَوات كان.و مَعْناه التَّحوُّل و الانْتِقال:«أَضْحى فقيرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872)
sourceLink

صارَ فى الضُّحَى. ¦¦
صَلَّى نافلة الضُّحَى.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

چاشتگاه كَرْد
(
دستور اللغة
, ص495)
sourceLink

به روشنايى شدن،به روز وارد شدن؛ شدن،گرديدن(چيزى ديگر،در جملۀ اسميه)؛ (پيش از فعل مضارع:)آغاز كردن،دست زدن، پرداختن(به كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

صَلَّى النافِلَةَ في ذلكَ الوَقْتِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص619)
sourceLink

و أضحى القومُ بصلاة الضحى :إِذا أخروها إِلى ارتفاع الضحى ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3937)
sourceLink

صارَ فيها، - و - الشيءَ : أظْهَرَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- ج: أَضْحى ، و بها سُمِّيَ يَوْمُ النَّحْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص396)
sourceLink

و أنا أضْحَى كلَّ نهار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فرسٌ أضحَى و جَمَلٌ هِجانٌ و لا يقال:أبيضُ . و ليلةٌ إضْحِيَانَةٌ و يومٌ إضْحِيانُ و ضَحْيَانَةٌ و ضَحْيَانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

اضحيت

تقول منه: أقمت بالمكان حتّى أضحيت ، كما تقول من الصباح: أصبحت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2406)
sourceLink

أَضْحَيْنا

صِرْنا في الضُّحى و بلغْناها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص57)
sourceLink

صِرْنا فى الضحَى و بَلَغْناها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص471)
sourceLink

لقد أَضْحَيْنَا و زيدٌ لم يستيقظ من نومه

دخلنا في وقت الضّحى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص439)
sourceLink

أَضْحىٰ الرَّجُلُ يَفْعَلُ ذاك

إِذا فَعَلَه من أوَّلِ‌ النَّهارِ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص153)
sourceLink

لا أَضْحَى اللّٰهُ لنا ظِلَّكَ

لا أَهلَكَك.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

أَضْحَيْتُ بصَلاةِ الضُّحى

أَي صَلَّيْتُها في ذلك الوقتِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص475)
sourceLink

أَضْحَى فلانٌ يَفْعَلُ كذا

أَي صارَ فاعِلَهُ فيها
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

لا أَضْحَى اللّهُ ظِلَّكَ

عمرت دراز باد، خدا سايه‌ات را از زمين برنگيرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

اَضْحَى بصلاة النافلة

صلاَّها في الضحى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

أَضْحَى يَفْعَلُ كَذا

صار فاعلَهُ في الضُحى او صار يفعله مطلقاً(في مثل هذا يعمل عمل كان)
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

در چاشت آن كار راكرد يا بطور مُطلق آن كار را انجام مى‌داد ¦¦
در اينجا مانند-كانَ-عمل مى‌كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص87)
sourceLink

صار أو أخَذ يفعلُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص872)
sourceLink

صار فاعلهُ في الضحى و هو في مثل هذا يعمل عمل كان.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

صارَ فاعِلاً له.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

دست به فلان كار زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

ضحو الإِضحاء : أضحى يفعل كذا: كقولهم ظَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3937)
sourceLink

صارَ فاعِلَهُ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص396)
sourceLink

اَضْحَى اللّهُ ظلَّك

اهلكك دعاء عليهِ و قول الحريري «لا تُضْحنا عن ظلّك» انما عدَّاهُ بِعَن على سبيل التضمين كانهُ قال لا تخرجنا عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

أَضْحَى الطفلُ مريضا

صار مريضا وقت الضّحى أو في أيّ وقت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص439)
sourceLink

اَضْحَي عن الاَمْر

بعُد عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

بعد عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

بَعُدَ عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص619)
sourceLink

بعُدَ عنه.والقطا تُضْحي عن الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص372)
sourceLink

أَضْحَيْتُه أَنا

ضَحَا الشَّيءُ و أَضْحَيْتُه أَنا أَي أَظْهَرْتُه
(
لسان العرب
, ج14 , ص477)
sourceLink

اَضْحَى اِضْحَاء

صار في الضحى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

أَضْحَى فَقِيراً

فقير شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص381)
sourceLink

أَضْحَى الشى ءَ

اظهره ¦¦
يقال«أضحى اللّٰهُ ظلَّك»اي أهلكك،دعاءً عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص447)
sourceLink

اظهرهُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص295)
sourceLink

جعلَهُ‌ ضاحِياً:ظاهراً.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

أَظْهَرَهُ و أَبْدَاهُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

أظهره و أبداه،قال«الراعى»: حَفَرْنَ عُروقَها حتَّى أجَنَّتْ‌ مَقاتِلَها و أضْحَيْنَ‌ القُرونا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

أَضْحىٰ عن كذا

بَعُدَ عنه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص154)
sourceLink

أَضْحَى عنه

بَعُدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص535)
sourceLink

اضْحِ

ضَحَّى عن الأمرِ:بَيَّنَه و أظهره-عن«ابنِ الأعرابىّ »،و حَكَى أيضاً: أضْحِ لى عن أمرِك،بِفَتحِ الهمزةِ ،أى أوْضِحْ و أظْهِرْ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص472)
sourceLink

أَضْحِ بصلاة الضُّحَى

أي أخرها إلى ارتفاع الضُّحَى
(
العین
, ج3 , ص265)
sourceLink

أَضْحِ لي عن أَمْرِكَ

ضَحَّى عن الأَمر: بَيَّنه و أَظهره; عن ابن الأَعرابي، و حكى أَيضاً: أَضْحِ‌ لي عن أَمْرِكَ‌، بفتح الهمزة، أَي أَوْضِح و أَظْهِر ¦¦
ضَحِّ‌ لي عن أَمرِكَ و أَضْحِ‌ لي عن أَمرِك
(
لسان العرب
, ج14 , ص480)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَضْحَى

أضحوا بصلاة الضحى ،لا تصلُّوها إِلاّ ارتفاع الضحى

أضحى القومُ بصلاة الضحى :إِذا أخروها إِلى ارتفاع الضحى .و يقال: أضحوا :من الضحى ،كما يقال:أصبحوا:من الصباح،يقال:أقمت بالمكان حتى أضحيت .
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3937)
sourceLink

رأى محرما قد استظلّ فقال أَضْحِ لمن أحرمت له

أي اظهر و اعتزل الكنّ‌ و الظّلّ‌، يقال ضَحَيْتُ‌ للشمس، و ضَحِيتُ‌ أَضْحَى فيهما إذا برزت لها و ظهرت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص77)
sourceLink

أَضْحُوا عِبَادَ اللَّهِ بصَلاةِ الضُّحَى

أَي صَلُّوها لوَقْتِها و لا تُؤَخِّرُوها إلى ارْتِفاعِ الضُّحَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص615)
sourceLink

لا أَضْحَى اللَّهُ لنا ظِلِّكَ

في الدُّعاء: لا أَضْحَى اللَّهُ لنا ظِلِّكَ‌
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

أَضْحِ لِمَنْ أَحْرَمْتَ لَهُ

أي اظهر و اعتزل الكن و الظل. يقال: " ضَحَيْتُ‌ للشمس و ضَحِيتُ‌ " إذا برزت لها و ظهرت
(
مجمع البحرين
, ص270)
sourceLink

أَضْحُوا بصَلاةِ الضُّحى

أي صلّوها لوقتها و لا تؤخّروها إلى ارتفاع الضُّحَى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص76)
sourceLink

أَي صَلُّوها لِوَقْتهِا و لا تُؤَخِّروها إِلى ارْتِفاعِ الضُّحى
(
لسان العرب
, ج14 , ص475)
sourceLink

وَ أَضْحَى فَيْئَهَا

برز للشمس و الفيء الظل بعد الزوال أو مطلقا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي و ما اسرع زواله من ضحى الشيء اذا ظهر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص114)
sourceLink

در گرماى آفتاب ظاهر شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اضحى الرجل اذا صار فى الضحى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

برز لحر الشمس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خورشيد آشكار شد بالا آمد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص96)
sourceLink

من ضحى الرجل إذا برز للشمس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

برز للشمس و الفىء الظل بعد الزوال او مطلقا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چقدر آفتابى و گرما است سايه آن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

اضحى اضحاء: صار فى الضحى و الشىء اظهره بعد عن الامر (اقرب) برگشت در مقابل نور خورشيد قرار گرفت از امر دور گشت چيز را اظهار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّ ابنَ عُمَر رأَى رجُلاً مُحْرِماً قدِ اسْتَظَلَّ فقال أَضْح لِمَنْ أَحْرَمْتَ له

قالَ الجوهريُّ‌ هكذا يَرْوِيه المحدِّثونَ بفتْحِ الأَلِفِ و كَسْر الحاءِ مِن أَضْحَيْتُ‌. و قالَ الأصْمعيّ‌: إنَّما هو بكَسْر الأَلِفِ و فتحِ‌ الحَاءِ مِن ضَحِيتُ أَضْحَى لأنَّه إنَّما أَمَرَه بالبُروزِ للشَّمْسِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص618)
sourceLink

أن ابن عمر رضى اللّٰه عنهما رأى رجلا مُحْرِماً قد استظَّل فقال: أَضْحِ لمن أحرمت له»

ضَحِيتُ‌ أيضاً للشمس ضَحَاءً‌ ممدودٌ، إذا برزْتَ لها. و ضَحَيْتُ‌ بالفتح مثله. و المستقبل أَضْحَى فى اللغتين جميعا. هكذا يرويه المحدِّثون بفتح الألف و كسر الحاء، من أَضْحَيْتُ‌ . و قال الأصمعىّ‌: إنما هو اضْحَ‌ لمن أحرمتَ له، بكسر الألف و فتح الحاء، من ضَحِيتُ أَضْحَى ؛ لأنَّه إنما أمره بالبروز للشمس. و منه قوله تعالى: وَ أَنَّكَ‌ لاٰ تَظْمَؤُا فِيهٰا وَ لاٰ تَضْحىٰ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2407)
sourceLink

أَن ابن عمر، رأَى رجلاً مُحْرِماً قد استَظَلَّ فقال أَضْحِ لمن أَحْرَمْتَ له

أَي اظْهَرْ و اعْتَزِلِ الكِنَّ و الظِّلَّ‌; هكذا يَرْويه المُحَدِّثون، بفتح الأَلف و كسر الحاء، من أَضْحَيْت ; و قال الأَصمعي: إِنما هو اضْحَ‌ لِمَن أَحْرَمْتَ له، بكسر الهمزة و فتح الحاء، من ضَحِيتُ أَضْحَى ، لأَنه إِنما أَمَرَهُ بالبروز للشمس
(
لسان العرب
, ج14 , ص478)
sourceLink

يا عباد الله أضحوا بصلاة الضحى يعني لا تصلوها إلى ارتفاع الضحى ..

يعني: لا تصلوها إلى ارتفاع الضحى
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص244)
sourceLink

أَضْحَى في الاصطلاح

أَضْحىٰ

تأتي: 1-فعلا ماضيا ناقصا يفيد اتصاف اسمه بخبره وقت الضّحى،أو معنى«صار»، نحو قول ابن زيدون: أضحى التنائي بديلا من تدانينا و ناب عن طيب لقيانا تجافينا («التنائي»:اسم«أضحى»مرفوع بالضمّة المقدّرة على الياء للثقل.«بديلا»: خبر«أضحى»منصوب بالفتحة الظاهرة). و تعمل«أضحى»ماضيا،و مضارعا و أمرا، و مصدرا،و اسم فاعل. 2-فعلا ماضيا تاما،إذا أفادت الدخول في الضحى،نحو:«أضحيت و أنا مريض»(التاء في«أضحيت»ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل«أضحى»).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص107)
sourceLink

تأتي: 1-فعلاً ماضيًا ناقصًا يفيد اتصاف اسمه بخبره وقت الضّحى،أو معنى «صار»،نحو قول ابن زيدون:[من البسيط] أَضْحى التَّنائي بديلاً من تدانينا و ناب عن طيب لُقيانا تجافينا 2-فعلاً ماضيًا تامًّا،إذا أفادت الدخول في الضُّحى،نحو:«أَضْحيتُ و أنا مريض».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص48)
sourceLink

To become,to enter forenoon,to grow حرف من حروف المعاني، و تعني الصيرورة في وقت الضحى، و هي في الوقت نفسه أخت من أخوات كان التي ترفع الاسم و تنصب الخبر عند النحاة.
(
معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص72)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَضْحَى

الضاد و الحاء و الحرف المعتل أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على بُروز الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص391)sourceLink

الأسماء

الضَّحْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَضْحَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحيَامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْحاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيَةمشتق ثلاثی مجرد الضَّحْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإضحٰاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّحْيانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّضْحِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِضْحِيَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحاياجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالْإِضْحِيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُضْحِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُضْحيمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالضَّحِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضُّحَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّاحَوِيّالاستضحاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضُّحَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَضْحيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُضْطَحيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَضَحِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالضَّوَاحِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالضَّحَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.