جَرَّبَ

المنجد فی اللغة

, ص84)

اِمْتَحَن قدرة المُقاومة:«جَرَّبَ‌ جِسْرًا» ¦¦

اِخْتَبَرَ و امْتَحَنَ‌ قُدْرته على عَمَل أَو تَمَرَّن و تَدَرَّبَ‌ عليه:«جَرَّبَ‌ ركوبَ‌ الحِصان»،«جرَّب سيّارة» ¦¦

أَخْضَع للتَّجربة و الاخْتِبار العَمليّ‌ أَو العِلْميّ‌،اِمْتحن فَعَّاليَّة شيء،اِخْتَبر مرَّةً‌ بعد أُخرى:«جَرَّبَ‌ آلةً‌»، «جرَّب دواءً» ¦¦

أَخْضَع للتَّجْربة: «اللّٰهُ‌ يُجَرِّبُ‌ خائِفيه»

جَرَّبَهُ

او را آزمايش يا امتحان كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص293)

تَجْرِيباً، و تَجْربةً‌:اختبرهُ‌ مرةً‌ بعد أُخرى.

المعجم الوسيط

, ص114)

امتحان كردن؛تجربه كردن،آزمايش كردن؛آزمودن؛تمرين كردن،مشق كردن(چيزى را)؛دست زدن،مبادرت كردن،اقدام كردن(به كارى)؛به آزمايش نهادن،به تجربه گرفتن، آزمودن(كسى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص80)

- و جَرَّبَهُ تَجْرِبَةً : اخْتَبَرَهُ .

القاموس المحیط

, ص60)

جَرَّبْتُ صديقي سعدا فوجدته رجلا طيّبا

اختبرته عدّة مرّات

معجم الأفعال المتداولة

, ص99)

جَرَّبَ المريضُ الدواءَ فلم يستفد منه

استعمله عدّة مرّات

معجم الأفعال المتداولة

, ص99)

جَرَّبَهُ تَجْرِيبا و تَجْرِبَة

اختبرهُ و امتحنهُ مرةً بعد اُخرىٰ.

أقرب الموارد

, ص413)

جَرَّبْتُ الشيءَ تَجْرِيباً

اخْتَبَرْتُهُ مرَّةً بَعْدَ أُخْرَى و الاِسْمُ التَّجْرِبَةُ‌ و الجمعُ التَّجَارِبُ‌ مثْلُ‌ المَسَاجِدِ،

المصباح المنیر

, ص95)

جرَّبه الشَّيطانُ

أَغراه بالشَّرّ

جَرَّبَ وَ جَرَّسَ‌

بيازمود

دستور اللغة

, ص237)

جَرَّبَ نَفْسَه في

اِختبر إمكاناته:«جَرَّبَ‌ نَفْسه في سِباق»

خويشتن را در...آزمود.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص80)

جَرَّبَ الرَّجلَ

اخْتَبَرَه

‏لسان اللسان

, ص175)

جَرَّبَ الرَّجلَ تَجْرِبةً: اخْتَبَرَه، و التَّجْرِبةُ مِن المَصادِرِ المَجْمُوعةِ.

لسان العرب

, ص261)

و جرَّب الرجلَ تجربة :اختبره.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص402)

جَرَّبَ الأَيامَ

تجربه كسب كرد،جهان ديده‌شد(بود).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص80)

جَرَّبَ حَظَّه

حاوَل أَمْرًا من دون أن يكون أَكيدًا من الفَوْز به،اِخْتبَر إِمكانيَّة النَّجاح

جَرَّب ثوبًا

قاسه على جِسْمه

شاهد معنایی جَرَّبَ

وَ اِعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ لِهَذَا اَلْجِلْدِ اَلرَّقِيقِ صَبْرٌ عَلَى اَلنَّارِ فَارْحَمُوا نُفُوسَكُمْ فَإِنَّكُمْ قَدْ جَرَّبْتُمُوهَا فِي مَصَائِبِ اَلدُّنْيَا

جربه تجربة: اختبره و امتحنه مرة بعد اخرى (اقرب) او را بارى پس از بار ديگر آزمايش كرد

بَلَى,فَتَنَ یفتِن,خَبَرَ یخبُر,اِبْتَلَی,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص2)

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف جَرَّبَ

فَحَصَ یفحَص,عَجَمَ یعجُم,فَلَى یفلِي,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,خَبَرَ یخبُر,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,قَاسَى,لاحَظَ,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,رَاقَبَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص5)

فَحَصَ یفحَص,عَجَمَ یعجُم,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,قَاسَ یقِیس,سَبَرَ يسبِر یسبُر,رَازَ یرُوز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)

فَحَصَ یفحَص,اِسْتَقْصَى,خَبِرَ یخبَر,اِمْتَحَنَ,قَاسَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص468)

عَجَمَ یعجُم,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,مَلى,خَبِرَ یخبَر,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,قَاسَى,لاحَظَ,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,رَاقَبَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص13)

عَجَمَ یعجُم,فَلَى یفلِي,عَرَفَ یعرِف,بَلَا يبلُو,خَبَرَ یخبُر,اِسْتَقْصَى,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,قَاسَى,لاحَظَ,مَارَسَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,شَهِدَ يشهَد,أَحَسَّ,رَاقَبَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص30)

عَجَمَ یعجُم,خَبُرَ یخبُر,أَوْجَعَ,اِبْتَلَی,اِمْتَحَنَ,عَذَّبَ,قَاسَ یقِیس,سَبَرَ يسبِر یسبُر,أَصَابَ بِمِحْنَة,آلَمَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)

عَجَمَ یعجُم,بَلَا يبلُو,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص109)

عَجَمَ یعجُم,تَوَسَّلَ,تَلَمَّسَ,حَاوَلَ,اِبْتَغَى,عَالَجَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص179)

عَجَمَ یعجُم,بَلَا يبلُو,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,سَبَرَ يسبِر یسبُر,وَزَنَ يزِن,رَازَ یرُوز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص252)

عَجَمَ یعجُم,عَضَّ يعَضّ,بَلَا يبلُو,اِبْتَلَی,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,نَهَشَ ینهِش ینهَش,قَاسَ یقِیس,سَبَرَ يسبِر یسبُر,رَازَ یرُوز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص399)

عَرَكَ یعرُك,اِمْتَحَنَ,قَاسَ یقِیس,سَبَرَ يسبِر یسبُر,وَزَنَ يزِن (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص468)

سَبَرَ غور,بَلاَ سرّ,بَلَا يبلُو,خَبِرَ یخبَر,اِمْتَحَنَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص40)

فَتَنَ یفتِن,اِبْتَلَی,اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص451)

بَلَا يبلُو,اِبْتَلَی,خَبِرَ یخبَر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص21)

اِخْتَبَرَ,اِمْتَحَنَ,حَاوَلَ,مَارَسَ,رَازَ یرُوز (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص161)

زَاوَلَ,عَانَى,مَارَسَ,عَالَجَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص97)

مداخل متضاد جَرَّبَ

غَرَّ یغِرّ یغُرّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص498)

جَهِلَ یجهَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)

غَبِيَ یغبَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص497)

ضرب المثل جَرَّبَ

جرّب ثم باعد أو قرّب

هذا مثل مصنوع فيما أظن، و هو ظاهر المعنى. ومثله قول الشاعر: ابل الرجال إذا أردت إخاءهم وتوسمن فعالهم وتفقد فإذا ظفرت بذي اللبابة و العلى فبه اليدين قرير عين فاشدد

زهر الأكم

, ج2 , ص43)

سَنُجَرِّبُكَ إذاً

يُضرَبُ لِمَن ادّعى أمراً فيه شبهةٌ‌.

الطراز الأول

, ص353)

جَرِّبي تَقْلِيهِ

هذا كقولهم: (اخْبُرْ تَقْلِهْ‌) أي إنْ جَرَّبْتِهِ كرهتِهِ‌؛ لما يَظهَرُ لكِ من مساويهِ‌.