معنای عَاتَبَ
شاهد معنایی عَاتَبَ
مداخل مترادف عَاتَبَ
مداخل متضاد عَاتَبَ
ضرب المثل عَاتَبَ
مداخل هم ریشه عَاتَبَ
العين و التاء و الباء أصلٌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ الصُّعوبة من كلامٍ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)
عاتَبَ
دستور اللغة
, ص562) الطراز الأول
, ج2 , ص270) عاتَبَهُ
فرهنگ ابجدی
, ص592) تاج العروس
, ج2 , ص202) المعجم الوسيط
, ج2 , ص581) عَاتَبَ زيدٌ صديقَهُ على عدم وفائه بالوعد
معجم الأفعال المتداولة
, ص481) عَاتِبُوا الخَيْلَ فَإِنَّهَا تُعْتِبُ
تاج العروس
, ج2 , ص202) عَاتبَهُ عليهِ مُعَاتَبة و عِتَابا
أقرب الموارد
, ج3 , ص469) عَاتَبَهُ مُعَاتَبَةً و عِتَاباً
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54) المصباح المنیر
, ج2 , ص391) عاتِبُوا الخَيْلَ فإِنها تُعْتِبُ
أقرب الموارد
, ج3 , ص699) عاتَبَهُ على كذا
فرهنگ ابجدی
, ص592) المنجد فی اللغة
, ص485) عاتَبَه علی
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419) عاتَبَ على
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) وَ قَالَ عليه‌السلام عَاتِبْ أَخَاكَ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ وَ اُرْدُدْ شَرَّهُ بِالْإِنْعَامِ عَلَيْهِ
قاموس نهج البلاغه
) وَ قَالَ عليه‌السلام مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ
منهاج البراعة (خویی)
) عَاتِبُوا الخَيْلَ فَإِنَّهَا تُعْتِبُ
الطراز الأول
, ج2 , ص274) عاتِبُوا الخَيْلَ فإِنها تُعْتِبُ
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص175) لسان العرب
, ص578) جئت على نضو لي أعاتبه الطريق
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص783) لا يُعَاتَبُونَ في أَنْفُسِهم
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص175) لسان العرب
, ص578) تاج العروس
, ج2 , ص203) أَثَّبَ,عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,بَلَّتَ,آخَذَ,عَنَّفَ,وَبَّخَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)
زَجَرَ یزجُر,عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَدَ,أَنَّبَ,نَهَرَ ینهَر,وَبَّخَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)
زَجَرَ یزجُر,عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,آخَذَ,أَنَّبَ,لَحَى یلحَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص391)
عَتَبَ یعتِب یعتُب,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,أَبَحَّ,أَنَّبَ,بَكَّتَ,وَبَّخَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص14)
النَّدَم,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,أَنَّبَ,أَنْدَمَ,بَكَّتَ,سَفَّهَ,عَنَّفَ,قَبَّحَ,وَبَّخَ,لَحَى یلحَی,قَرَعَ يقرَع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص95)
عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,آخَذَ,أَنَّبَ,وَبَّخَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص31)
عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,اِنْتَقَدَ,بَكَّتَ,فَنَّدَ,قَرَّعَ,عَاقَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص109)
عَابَ یعِيب,لَامَ یلُوم,بَكَّتَ,قَرَّعَ,لَحَى یلحَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص476)
لَامَ یلُوم,عَذَلَ يعذِل يعذُل,أَنَّبَ,وَبَّخَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص403)
ليَس عتابُ النَّاسِ للمرءِ نافِعاً إذا لمْ يَكُنْ لِلْمَرْءِ لُبٌّ يُعَاتِبُهْ.
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص453) إنما يعاتَبُ الأديمُ ذو البَشَرة
شمس العلوم
, ج7 , ص4365) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.