تایپوگرافی قاموس

العَتَبَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای العَتَبَة

عَتَبَةٌ‌

كُلُّ‌ مَرْقاةٍ‌ من الدَّرَجِ‌
(
المحیط في اللغة
, ص446) sourceLink

أسكفة الباب ¦¦
كل مرقاة من الدرج
(
العین
, ج2 , ص75) sourceLink

أَي عَتَبَةِ‌ البَابِ‌ ¦¦
الشِّدَّةُ‌ و الأَمْرُ الكَرِيهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

الغليظ من الارض ¦¦
أُسكفَّه الباب ¦¦
كلّ مرقاة من الدرج ¦¦
الامر الكريه و الشدَّة ¦¦
عَتَبَاتُ الموتِ:شدائده.
(
المنجد فی اللغة
, ص485) sourceLink

أعْلىٰ‌ البابِ‌ مقابِلاً للأُسْكُفَّةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ص445) sourceLink

أُسْكُفَّةُ البابِ التي تُوطأ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص130) sourceLink

ج أَعْتاب و عَتَبات و عَتَب:قِطعة أُفُقيَّة من الحَجَر أو الخَشَب أَو المَعْدِن تُسند أَسْفَل الباب أَو أَعلاه،ساكِف:«عَتَبةُ‌ باب» ¦¦
(ه‍‌) جسم محمول على دِعامتَين أو أكثر ¦¦
مجازًا:مدخل،أوَّل،بِداية: «أَصْبَحَتْ‌ هذه الدَّولةُ‌ على عَتَبة تِقْنيَّة الأَسْلحة النَّوَويَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

خشبة الباب التي يُوطَأُ عليها، و الخشبة العُليا،و كل مِرْقَاةٍ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص301) sourceLink

كُلُّ مِرْقاةٍ من الدَّرَجَةِ. ¦¦
الأَمْرُ الكَريهُ في قولهم:لقد حُمل فُلانٌ على عَتَبَةٍ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص214) sourceLink

اسكفَّة الباب و قيل: العليا من الاسكفَّتين ¦¦
كل مرقاة من الدَرَج (ج) عَتَبٌ‌ و عَتَبات ¦¦
الشدَّة يقال «ما في هذا الامر رَتَبةٌ‌ و لا عَتَبةٌ‌» اَي: شدّة ¦¦
الامرُ الكريه يقال «حُمِل فلانٌ‌ على عَتَبَة» اَي: امرٍ كريهٍ‌ من البلاءِ ¦¦
المراَةُ‌ قيل و منهُ‌ حديث ابراهيم لاسمعيل «غيّر عتبَة بابكَ‌ اَي: زوجكَ‌».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469) sourceLink

خشبَةُ‌ الباب التى يُوطَأُ عليها. ¦¦
الخشبةُ‌ العُليا. ¦¦
كلُّ‌ مِرْقَاةٍ‌. (ج) عَتَبٌ‌. ¦¦
الشِّدَّةُ‌. ¦¦
(فى الهندسة) : جسمٌ‌ محمولٌ‌ على دعامتين أَو أَكثر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582) sourceLink

آستانه بالاى در
(
دستور اللغة
, ص525) sourceLink

أُسْكُفَّةُ البابِ التي تُوطأُ ¦¦
قيل: العَتَبَةُ‌ العُلْيا.و الخَشَبَةُ التي فوق الأَعلى: الحاجِبُ‌; و الأُسْكُفَّةُ‌: السُّفْلى; و العارِضَتانِ‌: العُضادَتانِ‌، و الجمع: عَتَبٌ‌ و عَتَباتٌ‌ .
(
لسان العرب
, ص576) sourceLink

ج.عَتَب ' ،أَعْتاب ' : آستانه،درگاه؛سردرِ ورودى،تير يا سنگ سر در، نيز:العَتَبة العُلْيا ؛پلّه،پلّكان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419) sourceLink

العربُ تَكْنِي عن المرأَة بالعَتَبةِ‌ ، و النَّعْلِ‌، و القارورة، و البيت، و الدُّمْيةِ‌، و الغُلِّ‌، و القَيْدِ.
(
لسان العرب
, ص579) sourceLink

الدَّرَجَةُ و الْجَمْعُ اَلْعَتَبُ‌ ¦¦
تُطْلَقُ‌ عَلَى أَسْكُفَّةِ الْبَابِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص391) sourceLink

أُسْكُفَّةُ الباب، و الجمع عَتَبٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص177) sourceLink

المِرقاة من الخشب خاصّة،الجمع: عَتَب .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص562) sourceLink

قوله: «لو وقف على ( عَتبة ) الباب»: يَعني الأُسْكُفَّة، و منها
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص40) sourceLink

و عَتَبَة الباب:أُسْكُفَّته.و قال قوم:بل العَتَبَة العليا و الأُسْكُفَّة السُّفلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255) sourceLink

عتب العَتَبَة : العتبات :مراقي الدرجة، الواحدة: عَتَبَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4352) sourceLink

العقَبَةُ إِذا صَعَدْتَ فِيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص236) sourceLink

عتب العَتَبَةُ :أُسْكُفَّةُ البابِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: العَتَبَةُ :العُلْيا،و الأُسْكُفَّةُ :السُّفْلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص53) sourceLink

و حُمِلَ على عَتَبٍ من الشَّرّ و عَتَبَةٍ :أى شِدَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54) sourceLink

من ذلك العَتَبة ، و هى أسكُفَّة الباب، و إنَّما سمِّيت بذلك لارتفاعها عن المكان المطمئنّ السَّهل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَتَبات الدُّرْجة: [مَرَاقيها]، كلُّ مِرقاةٍ من الدُّرْجة عتَبة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يشبّه بذلك العتَباتُ تكون فى الجبال، و الواحدة عَتَبة ، و تجمع أيضاً على عَتَب . و كلُّ شىءٍ جَسَا و جفا فهو يشتقُّ له هذا اللفظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص225) sourceLink

قال الخليل: و هذا تشبيهٌ ، كأنّه يمشى على عتبات الدّرجةِ فينزُو من عَتبةٍ إلى عتبة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص226) sourceLink

عتب - العَتَبَةُ ، (مُحَرَّكَةً ): أُسْكُفَّةُ البابِ ، أو العُلْيا منهُما، و الشِّدَّةُ ، و الأَمْرُ الكريهُ ، - كالعَتَبِ مُحَرَّكَةً ، و المرأةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص133) sourceLink

(واحدة العَتَبِ ) - كقَصَبَةٍ (و قَصَبٍ - و هي) الدَّرَجَةُ ، و تطلق على أُسكفّةِ البابِ الّتي يوطأُ عليها، أَو هي العليا و الأُسكفَّةُ السّفلى، أَو بالعكس... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَعَتَّبَ فلانٌ : لَزِمَ عَتَبَةَ البابِ لا يَبْرَحُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حُمِلَ فلانٌ على عَتَبَةٍ و عَتَبٍ من الشّرِّ، أَي حالٍ شاقَّةٍ و أَمرٍ كريهٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسْتِعارةٌ من عَتَبَةِ البابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص271) sourceLink

و عَتَبَةُ ، كقَصَبَة: لقبُ عُبَيْدِ بنِ صالحٍ المحدِّثِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص272) sourceLink

أبدِلْ عَتَبَة بابك:جعلها إبراهيمُ صلوات اللّه عليه كناية عن الاستبدال بالمرأة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تعتّب فلانٌ :لزم عتَبةَ الباب لا يبرح. و لفلان عليّ مَعتَبَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص407) sourceLink

أبو عُبيد عن الأصمعيّ‌: العَتَبة أُسْكُفّة الباب التي توطأ. و قال الليث:كل مَرْقاة من الدَرَج عَتَبة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن شُمَيل: العَتَبة في الباب هي الأعلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166) sourceLink

إِنَّ عَتَبَاتِ المَوْتِ تَأْخُذُها

اَي: شدائدها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص699) sourceLink

عَتَبةُ شَدّ أو تَثْبِيت

(تق)شَدَّادة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

حُمِل فلان على عَتَبةٍ

أى أمرٍ كريةٍ من البلاء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص177) sourceLink

عَتَبَةُ الوَادِي

أقصاه
(
المحیط في اللغة
, ص446) sourceLink

جانبه الأَقصى الذي يَلي الجَبَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131) sourceLink

جَانِبُه الأَقْصَى الَّذِي يَلِي الجَبَلَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

جانبه الأَقصى الذي يَلي الجَبَلَ‌.
(
لسان العرب
, ص579) sourceLink

جانبه الأقصى الذي يلي الجَبَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166) sourceLink

عَتَبَاتِ المَوْتِ

أَي شَدَائِده
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

عَتَبةُ الشُّعور

مستوى تبدأ عنده الخبرة في الظُّهور في منطقة الشُّعور
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

كَعَتَبَةِ أُمِّك

أَيْ‌ أَنَّهَا لَيْسَت بِالدَّرَجَة الَّتِي تَعْرِفُهَا فِي بَيْتِ‌ أُمِّكَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

على عَتَبة كذا

في أوَّله:«على عَتَبة الشَّباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

ثَمَنُ عَتَبة

مَبْلغ لا يُستردّ يُدْفَع للحصول على إيجار سكن أو مَحلّ‌ تجاريّ‌،خُلُوّ رِجْل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

عَتَباتُ الموت

شدائده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944) sourceLink

شاهد معنایی العَتَبَة

أن إبراهيم عليه السلام قال لامرأةٍ لإسماعيل عليه السلام من العماليق،تزوجها بمكة،و أهل مكة يومئذ جُرْهُم:قولي لإسماعيل يحوِّل عَتَبَةَ بيته.ثم لقي إسماعيلَ فقال له:تَزَوَّجْ في هؤلاء،يعني جرهم،فإن كلامهم حسن.فترك امرأته و تزوج جُمل بنت الحارث بن لأي بن جرهم،فولدت له قيدار

العتبة:امرأة
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4352) sourceLink

قال لكعب بن مُرَّة: و هو يُحدِّثُ بدَرَجاتِ المُجاهد. ما الدَّرَجةُ؟ فقال: أَما إِنَّها ليستْ كعَتَبةِ أُمِّك

أَي إِنها ليست بالدَّرَجة التي تَعْرِفُها في بيتِ أُمِّكَ‌; فقد رُوِيَ أَنَّ ما بين الدرجتين، كما بين السماء و الأَرض
(
لسان العرب
, ص576) sourceLink

ما الدَّرَجَةُ؟: فَقَال: أَمَا أَنَّهَا لَيْسَتْ كَعَتَبَةِ أُمِّك

أَيْ‌ أَنَّهَا لَيْسَت بِالدَّرَجَة الَّتِي تَعْرِفُهَا فِي بَيْتِ‌ أُمِّكَ‌، فَقَدْ رُوِي: «أَنَّ‌ مَا بَيْنَ‌ الدَّرَجَتَيْن كَمَا بَيْنَ‌ السَّمَاءِ‌ و الأَرْضِ‌».
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

لفعلتُ كذا و أَلصقتُ العتَبةَ على الأرض

يَعني الأُسْكُفَّة
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص40) sourceLink

إِنَّ عَتَبَاتِ المَوْتِ تَأْخُذُها

أَي شدائدَه
(
لسان العرب
, ص576) sourceLink

أَي شَدَائِده.
(
تاج العروس
, ج2 , ص201) sourceLink

ليسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ

أَي ليست بدَرَجَةٍ تعرِفُها في بيت أُمِّكَ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص274) sourceLink

العَتَبَة در اصطلاح

عَتَبَةٌ‌

در لغت،آستانه در بود.و در طب، عتبان عبارت است از دو مغاكِ بازو.
(
بحر الجواهر
, ص262) sourceLink

1 - كل مرقاة من الدرج. 2 - الدرجة على الباب التي تمنع المواد الأخرى من الدخول إلى الغرفة حتى تصل إلى مستوى معين. 3 - النقطة التي يكتشف عندها المؤثرات المتزايدة أولا، أو تنتج عندها التأثير النوعي. 4 - مستوى تركيز مادة في السائل التي تصلها قبل أن يتم إفراز المادة، عتبة الكلوة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص719) sourceLink

[في الانكليزية] Doorstep، doorway [في الفرنسية] Marchepied، seuil بفتح العين و التاء المثناة الفوقانية في اللغة الفارسية بمعنى قطعة الخشب التي تثبت في الباب و يمرّ الناس فوقها. و عتبة الداخل: عند أهل الرّمل اسم لشكل صورته: <0185800201116401> و عتبة الخارج: عند أهل الرمل اسم لشكل صورته <0185800201116402> .
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1164) sourceLink

مداخل هم ریشه العَتَبَة

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

اسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد التَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعِتْبمشتق ثلاثی مجرد عُتَيْبَةُمُعَتِّبالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

تَعَاتَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلعَاتَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَعَتَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَعْتَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَعْتَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالعَتَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلعَتِبَ یعتَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعَتَبَ یعتِب یعتُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِعْتَتَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.