سَيَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَيَّرَ

سَيَّرَ

جاءَ بأَحادِيثِ‌ الأَوائِلِ‌ أَو حَدَّثَ‌ بها
(
تاج العروس
, ج6 , ص561)
sourceLink

گفتار و احاديث پيشينيان را بيان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

جاءَ باحاديث الاوائل
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

حَدَّثَ أَحَاديث الأَوائل
(
‏لسان اللسان
, ص644)
sourceLink

أدار، شغَّل،جعَل يعمَل:«سَيَّرَ مُحرِّكاً»، «سَيَّرَ آلةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص732)
sourceLink

جَعَلَ‌ الشَّيءَ يَسير بقوَّة آليَّة،دفَع:«مُحرِّك يُسَيِّر قارِبًا شِراعيًّا» ¦¦
وَجَّه،قاد:«مَصْلحتُه تُسيَّرُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص733)
sourceLink

و سيَّر القومَ :إِذا أخرجهم من بلدهم و أجلاهم عنه قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سيَّر الجِلد:إِذا جعله سيوراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

سَيَّرَها

سارَ دابَّتَه سَيْراً و سَيْرَةً‌ و مَسَاراً و مَسيراً ; قال: فاذْكُرَنْ مَوْضِعاً إِذا الْتَقَتِ الخَيْلُ‌، و قدْ سارتِ‌ الرِّجالَ الرِّجالا أَي سارَت الخيلُ الرِّجالَ إِلى الرجال، و قد يجوز أَن يكون أَراد: و سارت إِلى الرجال بالرجال فحذف حرف الجر و نصب، و الأَول أَقوى.و أَسَارها و سَيَّرَها : كذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص389)
sourceLink

أَسَارها و سَيَّرَها كذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص572)
sourceLink

سَيَّرَهُ

جعلهُ سائِراً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

أَساره.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

أَسَارَهُ‌ ،و لكنه أكثرُ استعمالا من«أَسَارَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص366)
sourceLink

به حركت درآوردن(چيزى را)؛راندن (مثلاً:اتومبيل را)؛رانندگى كردن(با ماشين)؛ روشن كردن(موتور را)؛به كار انداختن،به جريان انداختن،چرخاندن(كارى را)،دست زدن(به كارى)؛پيش راندن،هدايت كردن(چيزى را)؛ ارسال كردن،گسيل داشتن،فرستادن(كسى را)؛ رواج دادن،شايع كردن(چيزى را)؛رهبرى كردن،اداره كردن(امرى را)؛راه‌راه كردن(مثلاً: پارچه يا لباس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص312)
sourceLink

سير التسيير : سَيّرهُ فسار ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

- كالمَسِيرِ و التَّسْيارِ و المَسِيرَةِ و السَّيْرُورَةِ ، و سارَ يَسِيرُ و سارَهُ غيرُهُ و أسارَهُ و سارَ به و سَيَّرَهُ ، و الاسمُ : السِّيرَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص119)
sourceLink

... و هُمْ سَيَّارَةٌ ، و سَارَهُ غَيْرُهُ ، وَ سَارَ بِهِ ، و أَسَارَهُ ، وَ سَيَّرَهُ ، فَهُوَ مَسِيرٌ ، و مَسِيرٌ بِهِ ، و مُسَارٌ ، و مُسَيَّرٌ ، وَ خَصَّصَ بَعضُهُم فَقالَ : سِرْتُ الدّابَّةَ : إذا رَكِبْتَها... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَيَّرَهُ مِنَ البَلَدِ: أَشْخَصَهُ وَ غَرَّبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص143)
sourceLink

مِنْ سَيَّرَهُ مِنَ البَلَدِ إِذا أَخرَجَهُ و أَجلاهُ ، و مَعْناهُ تَمْكينُهُ مِنَ السَّيْرِ أَربَعَةَ أَشهُرٍ لِيَنْظُرَ في أَحوالِ المُسْلِمينَ آمِناً بَيْنَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص147)
sourceLink

و سيّره من البلد:أشخصه و غرّبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص317)
sourceLink

سَيَّرْتُ الجُلَّ عن الدّابَّةِ

أي ألْقَيْته
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص376)
sourceLink

و سَيَّرتُ الجُلَّ عن الدّابَّة، إِذا ألقيتَه عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص121)
sourceLink

نَزَعْتُهُ عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص144)
sourceLink

و من المجاز: سَيّرتُ الجُلّ عن الدّابة:ألقيتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص317)
sourceLink

سَيَّرْتُ الجُلَّ عن ظهر الدابة

نزعته عنه
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

نزعته عنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص389)
sourceLink

نزعته عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص691)
sourceLink

سَيَّرَ الجلَّ عن ظَهر الدابَّةِ

پالان را از پشت ستور برافكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

القاه
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

القاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

سَيَّرَتِ المَرْأةُ خِضَابَها

هي أنْ‌ تَخْضِبَ‌ خِضَاباً مُخَطَّطاً كخُطُوْطِ‍‌ البُرْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص375)
sourceLink

خَطَّطته.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

و منه: سَيَّرَتِ المرأَةُ خِضَابَها تَسْيِيراً ، إِذا خَطَّطَتْهُ خُطوطاً كالسُّيُورِ ; و هُو أَنْ تَخضِبَ خَطّاً و تدَعَ خَطّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص143)
sourceLink

خطّطتْه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص317)
sourceLink

سَيَّرَ قُوَّة الى مكان الحادِث

با شتاب نيروئى به محل حادثه اعزام كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

سَيَّرَ فلانا من بلدٍ أَو موطنٍ

أَخرجَهُ‌ و أَجلاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

سَيَّرَ الجُلَّ عن الفَرَسِ

نَزَعَه و أَلقْاه عنه
(
تاج العروس
, ج6 , ص561)
sourceLink

نَزَعَه، - و - المَثَلَ : جَعَلَهُ سائراً،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص120)
sourceLink

سَيَّرَ الثَوبَ او السَّهمَ

جامه يا تير را راه راه ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

جعل فيهِ خطوطاً كالسُيُور
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

سَيَّرَ المثَلَ أَو الكلامَ

جعله سائراً شائعاً بين الناسِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

سَيَّرْتُ الثوب و السهم

جعلت فيهما خطوطا
(
العین
, ج7 , ص291)
sourceLink

سَيِّرْ من هذا السَّيْرِ

أي قُصَّ‌ منه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص376)
sourceLink

سَيَّرَ الثوب و السَّهْم

جَعَلَ فيه خُطوطا
(
‏لسان اللسان
, ص644)
sourceLink

جعل فيهِ خطوطاً كالسُيُور
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

جَعَلَ فيه خُطوطاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص390)
sourceLink

جَعَل فيه خُطُوطًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص573)
sourceLink

سَيَّرَهُ من بَلَدِهِ

او را از شهر يا كشورش راند و بيرون كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

أخرجه و أجلاه
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

أَخرجه و أَجلاه
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

أَخرجه و أَجلاه
(
لسان العرب
, ج4 , ص389)
sourceLink

و سَيَّرَهُ من بلده، أى أخرجَهُ و أَجْلاَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص691)
sourceLink

سَيَّرَ الثوبَ و غيرَهُ

جعل وشْيَهُ‌ مثلَ‌ السُّيُورِ.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

سَيَّرْتُ الدَّابَّةَ

فإِذَا رَكِبَهَا صَاحِبُهَا وَ أَرَادَ بِهَا الْمَرْعَى قِيلَ أَسَارَهَا بالْأَلِفِ
(
المصباح المنیر
, ص299)
sourceLink

سَيَّرَ فلانٌ سِيرة

جاءَ باحاديث الاوائِل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

و سيَّر فلانٌ سِيرةً ،إذا جاء بحديث الأوائل،و الجمع سِيرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص725)
sourceLink

سَيَّرَ الأَعْمالَ

أَدارها و وجَّهها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص733)
sourceLink

سَيَّرَ المَثَلَ

جَعَلَه سائِراً شائِعاً في الناس، و كذلك الكلامَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص561)
sourceLink

آن مثل را درميان مردم رواج كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

جعله يسير بين الناس
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

جعَله يسير بين النَّاس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص733)
sourceLink

جعلهُ يسير بين الناس
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

سَيَّرَ من بلدهِ

اخرجهُ و اجلاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص756)
sourceLink

سَيَّرَ السّهمَ

جعل فيه خُطُوطاً
(
تاج العروس
, ج6 , ص562)
sourceLink

سَيَّرَ الرجُلَ

آن مرد را به راه انداخت تا برود
(
فرهنگ ابجدی
, ص507)
sourceLink

جعلهُ يسير
(
المنجد فی اللغة
, ص368)
sourceLink

سَيَّرَ سِيرَةً

حَدَّثَ أَحاديث الأَوائل
(
لسان العرب
, ج4 , ص390)
sourceLink

حَدَّثَ أحادِيثَ الأَوائلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص573)
sourceLink

حَدَّثَ أَحاديثَ الأوائِلِ ، و هذا في سِيَرِ الأَوَّلِينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص144)
sourceLink

سَيَّرَ فلانٌ

سِيرةً‌:حدّثَ‌ بأَحاديثِ‌ الأَوائل.
(
المعجم الوسيط
, ص467)
sourceLink

و قد سَيَّرَ فلانٌ أَمثالاً سائرة في الناس.
(
لسان العرب
, ج4 , ص390)
sourceLink

سَيَّرَ إلى

أرسَل،بعث: «سيَّر البريدَ إلى مُدُنِ‌ الرِّيْف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص733)
sourceLink

سَيَّرَ در قرآن

هُوَ اَلَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي اَلْبَرِّ وَ اَلْبَحْرِ (آیه 22/سوره يونس) sourceLink

اَلتَّسْيِيرُ ضربان: أحدهما: بالأمر، و الاختيار، و الإرادة من السائر نحو: هُوَ اَلَّذِي يُسَيِّرُكُمْ. و الثاني: بالقهر و التّسخير كتسخير الجبال وَ إِذَا اَلْجِبٰالُ‌ سُيِّرَتْ. و قوله: وَ سُيِّرَتِ‌ اَلْجِبٰالُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص433)
sourceLink

تَيْسِير: هم بر دو گونه است: اوّل - حركت با فرمان و اختيار و اراده از سوى سيركننده. دوّم - حركت قهرى با تسخير مثل تسخير كوهها
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص276)
sourceLink

أي مكنكم من السير بما أعطاكم من الآلة. ¦¦
سَيّرهُ‌ فسار . . و سيَّر القومَ‌: إِذا أخرجهم من بلدهم و أجلاهم عنه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

اَلسَّيْرُ: المضيّ‌ في الأرض، يقال: سِرْتُ‌، و سِرْتُ‌ بفلان، و سِرْتُهُ‌ أيضا، و سَيَّرْتُهُ‌ على التّكثير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص432)
sourceLink

وَ إِذَا اَلْجِبٰالُ سُيِّرَتْ (آیه 3/سوره التكوير) sourceLink

اَلتَّسْيِيرُ ضربان: أحدهما: بالأمر، و الاختيار، و الإرادة من السائر نحو: هُوَ اَلَّذِي يُسَيِّرُكُمْ. و الثاني: بالقهر و التّسخير كتسخير الجبال وَ إِذَا اَلْجِبٰالُ‌ سُيِّرَتْ. و قوله: وَ سُيِّرَتِ‌ اَلْجِبٰالُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص433)
sourceLink

اَلسَّيْرُ: المضيّ‌ في الأرض، يقال: سِرْتُ‌، و سِرْتُ‌ بفلان، و سِرْتُهُ‌ أيضا، و سَيَّرْتُهُ‌ على التّكثير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص432)
sourceLink

تَيْسِير: هم بر دو گونه است: اوّل - حركت با فرمان و اختيار و اراده از سوى سيركننده. دوّم - حركت قهرى با تسخير مثل تسخير كوهها
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص276)
sourceLink

سَيّرهُ‌ فسار . . و سيَّر القومَ‌: إِذا أخرجهم من بلدهم و أجلاهم عنه. ¦¦
أي نُقلت عن مكانها.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

وَ سُيِّرَتِ اَلْجِبٰالُ (آیه 20/سوره النبإ) sourceLink

اَلسَّيْرُ: المضيّ‌ في الأرض، يقال: سِرْتُ‌، و سِرْتُ‌ بفلان، و سِرْتُهُ‌ أيضا، و سَيَّرْتُهُ‌ على التّكثير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص432)
sourceLink

تَيْسِير: هم بر دو گونه است: اوّل - حركت با فرمان و اختيار و اراده از سوى سيركننده. دوّم - حركت قهرى با تسخير مثل تسخير كوهها
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص276)
sourceLink

اَلتَّسْيِيرُ ضربان: أحدهما: بالأمر، و الاختيار، و الإرادة من السائر نحو: هُوَ اَلَّذِي يُسَيِّرُكُمْ. و الثاني: بالقهر و التّسخير كتسخير الجبال وَ إِذَا اَلْجِبٰالُ‌ سُيِّرَتْ. و قوله: وَ سُيِّرَتِ‌ اَلْجِبٰالُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص433)
sourceLink

وَ يَوْمَ نُسَيِّرُ اَلْجِبٰالَ وَ تَرَى اَلْأَرْضَ بٰارِزَة (آیه 47/سوره الكهف) sourceLink

سير: راه رفتن. با تفعيل و باء متعدى ميشود.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص361)
sourceLink

سَيّرهُ‌ فسار . . و سيَّر القومَ‌: إِذا أخرجهم من بلدهم و أجلاهم عنه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3303)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَيَّرَ

السين و الياء و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مضىٍّ‌ و جَرَيان.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص120)sourceLink

اسماء

السَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسيِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسايَرةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّيَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَيِّرٌالمَسِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسْيَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسيوريانالسِّيَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيَرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَسْيَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيُورةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسايِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَسِيرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسْيِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّيرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَيَّارٌالمُسَيَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِيارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَسُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيّارةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.