هَدّأ أَخْمد هِياجاً،سَكّن اضْطراباً:«هَدّأ مُتَظاهِرين» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خفَّف من حِدَّة،سكَّن:«هدَّأ غَضَبَه»، «هَدّأ ألمًا»،«هَدّأ الشَّهوات» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَزال حِدَّة شُعور أو إِحْساس:«هَدَّأ جُوعَه» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خلَّص من هَمّ و انْزِعاج و قَلَق،أَعاد الطُّمَأْنينة إلى النَّفْس: «هدَّأ فلانًا»،«هدَّأ الأَفكارَ بعد فِتْنَة»،«هدّأ نفسه» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1474) 
هَدَّأَهُ او را ساكن و آرام ساخت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص951) 
سكَّنه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص975) 
جعلهُ يهدأُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص857) 
أَهْدَأَهُ ،و هو أكثر استعمالا من«أَهْدَأَهُ». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص787) 
خواباندن،آرام كردن،نوازش كردن(بچه را)،لالايى خواندن(براى بچه). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 
هَدَّأَ مِن رَوْعِهِ او را خاطرجمع كرد،او را مطمئن كرد،دلش را آرامش بخشيد،خيالش را راحت كرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 
هَدَّأَ أَعْصَابَهُ اعصاب او را تسكين نمود و آرام ساخت 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص951) 
اعصابش را آرام كرد، اعصابش را تسكين داد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص779) 
هَدَّاَهُ تهدئَة جعلهُ يهداُ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص595) 
هَدَّأَ نَزْوَتَهُ آرامش كرد،از تندى و هيجانش كاست. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 
هَدَّأَ رَوْعَهُ ترس او را زدود 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص951) 
هَدَّأَ حَماسَهُ ضَبَط و أعاد إلى الاعْتِدال 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1474) 
آتشش را فرونشاند، از هيجانش كاست. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص779) 
هَدَّأَ جُوعَهُ گرسنگىاش را برطرف كرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 
هدَّأ خاطِرًا طَمْأن و أعاد السَّلام 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1474) 
هَدَّأَه، من آرام كردن،ساكت كردن، فرونشاندن،تسكين دادن(كسى يا چيزى را)؛از سرعت خود كاستن،آهسته راندن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص779) 
هَدِّئْ مِن رَوْعِكَ آرام!آرام باش! 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 
هَدِّئْ رَوْعَكَ آرام باش! راحت باش!آسوده باش!نگران نباش!نترس! 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص780) 