هَوَّلَ بالغ في التَّخويف:«هوّل خَطرًا»،«هوّل سَفرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1495) 
هوّل عنده الشيءَ :إِذا خوّفه به و هوّل على الحالف بيمين و غيرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص7007)
و هُلْته فاهْتَالَ : أَفزعته ففزع، و قد هَوَّلَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُهَوِّلُون التهذيب: كانت الهُولَةُ ناراً يُوقِدونها عند الحَلِف و يُلْقون فيها مِلْحاً فيَتَفَقَّع، يُهَوِّلُون بها، و كذلك إِذا استحلفوا رجلاً; قال أَوس بن حجر يصف حمار وحش: إِذا اسْتَقْبَلَتْه الشمسُ صَدَّ بِوَجْهِه، كما صَدَّ عن نارِ المُهَوِّل حالِفُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَوَّلَهُ او را ترسانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افزعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص877)
هراسان كردن،متوحش ساختن، وحشتزده كردن،ترساندن(كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص792)
مبالغه كردن،اغراق كردن، گزافه گفتن،بزرگنمايى كردن،بىجهت تأكيد كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
هَوَّلَ القومُ على الرجُلِ بكذا آن قوم مرد را به چيزى ترسانيدند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افزعوهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص877)
افزعوهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص661)
هَوَّلَت المرأَةُ تَهْويلاً في التَّهْذِيبِ: التَّهْويلُ ما هَالَكَ مِن شيءٍ، ثم اسْتُعْمِل في الأَلْوانِ المُخْتَلِفَةِ و في التَّزَيُّنِ بزينَةِ اللِّباسِ و الحَلْيِ يقالُ: هَوَّلَت المرأَةُ تَهْويلاً: إذا تَزَيَّنَتْ بحليِّها و لباسِها، كما في الصِّحاحِ، قالَ: و هَوَّلَتْ من رَيْطِها تَهاوِلا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص819)
هَوَّلَ عنْدَه الاَمْر جَعَلَه هَائِلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص821)
هَوَّلَتِ المَرْأةُ تزينت بزينة من لباس أو حلي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَزَيَّنَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص62)
تزينت بزينة اللِّباس و الحَلْيِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زن با زينت آلات خود را آراست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تزيَّنت بزينة اللباس و الحَلي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص878)
تزيَّنت بزينة اللِّباسِ و الحَلْى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
و هَوَّلَتِ المرأةُ ، إذا تزيَّنَتْ بحَلْيِهَا و لباسها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1855)
إِذا تزينت بحلي أو لباس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص7008)
و الأُخرى قولهم لزِينة الوَشْىِ : تَهَاويل ، و يقال هَوَّلتِ المرأةُ : تزيَّنت بحَلْيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص20)
و هوّلتِ المرأةُ بحُلِيّها و ثيابها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَوَّلَ على الرّجُلِ بر او حمله كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص877)
حمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص661)
حَمَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص821)
حَمَلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص422)
حَمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَوَّلَهُ تَهْوِيه هالَهُ يَهُولُهُ هَوْلاً: أَفْزَعَهُ و خَوَّفَهُ كهَوَّلَهُ تَهْوِيه فاهْتالَ فزعَ و خافَ و قَوْلُ الشاعِرِ: وَيْهاً فِدَاءً لك يا فَضالَهْ أَجِرُّهُ الرُّمْحَ و لا تُهالَهْ فُتِح اللامُ لسكونِ الهاءِ و سكونِ الألِفِ قَبْلها و اخْتَارُوا الفتْحَةَ لأنَّها مِن جنْسِ الألِفِ التي قَبْلها فلمَّا تحرَّكتِ اللامُ لم يلتَقِ سَاكِنانِ فتحذَفُ الألِفُ لالْتِقائِهِما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص818)
هَوَّلَ عندى الأمرَ امر را بزرگ جلوه داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ هائِلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص877)
جعلهُ هائِلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص661)
و فلان يهوّل بما يفعل،و هوّلَ عندي الأمرَ:جعله هائلاً.و ركب هولَ اللَّيل و هولَ البحر و أهوالَه و تهاويلَه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَوَّلَ على ...بـ تهديد كردن،ترساندن(كسى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
هَوَّلَ المراَةُ تزيَّنت بزينة اللباس و الحَلْي يقال «هَوَّلَت المراَةُ بحليها و ثيابها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص661)
هَوَّلَ على فلان أَفزَعه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
هَوَّلَ الأَمرَ شنَّعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امر را به رسوائى كشانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شنَّعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص877)
شنَّعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص661)
شنَّعه و بالغ فيه حتَّى جعله هائلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
التَّهْوِيلُ : تَشْنِيعُ الأمْرِ، يقالُ : هَوَّلَ الأَمْرَ إذا شَنَّعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص819)
شنَّعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هالَ وَ هَوَّلَ خوّفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص833)
هَوَّلَ فلانا مبالغة فى هاله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
هَوَّلَ بـ تهديد كردن(با چماق،اسلحه...)،عصاى تهديد بلند كردن؛هولناك تصوير كردن،ترسناك نشان دادن(چيزى را)،ظاهرى ترسناك دادن(به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
هَوَّلَ من مبالغه كردن،اغراق كردن، گزافه گفتن،بزرگنمايى كردن،بىجهت تأكيد كردن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
