تایپوگرافی قاموس

هَيَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای هَيَّجَ

هَيَّجَ‌

أَحْدَث انْفِعَالاً حادًّا،أَثَار،اسْتفزَّ، حرّش:«هَيَّج مُتظاهرين» ¦¦
أَثار، حرَّض على العِصيان و التَّمرُّد:«هَيَّج الشَّعب»،«هيَّج الرَّأي العامّ‌» ¦¦
أثار الهِيَاج و الانْفِعَال:«هَيَّج الأَفكار»، «هَيَّج الأَعصاب»،«هيّج الشَّوق» ¦¦
أَحدث أَلَمًا أو التِهابًا في عُضو، أَلهبَ‌:«هَيَّج المَعِدة»،«هَيَّج جُرْحًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1500) sourceLink

حَرَّكَ‌ ،وَ وَرّم
(
دستور اللغة
, ص840) sourceLink

تقول: هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص395) sourceLink

و هَيَّجَ ناقتهُ فانبَعَثَتْ : أَثارها مِن مبركها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص260) sourceLink

هَيَّجْتَ

هَيَّجْتَ مثل أَرَّشْتَ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص208) sourceLink

هَيَّجَهُ

أَثاره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1002) sourceLink

هَاجَهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«هَاجَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص802) sourceLink

هَيَّجَه و هايَجَه ، بمعنى; و قوله: إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني ، و لو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج مِن السبب الذي هو التذكير، لأَنه لمَّا قال هَيَّجني ، دلَّ على ذَكَّرني فنصبها به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص395) sourceLink

هاجَ‌ الشىءُ هَيْجاً و اهْتاجَ‌ :ثارَ لمشَقَّةٍ أو ضَررٍ،و هاجَه ،و هَيَّجَه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص366) sourceLink

[التهییج]: جنباندن، تكان دادن، به‌هم زدن؛ به شور انداختن، به هيجان آوردن؛ به‌هم ريختن، آشفتن، پريشان كردن، به‌جوش انداختن. برانگيختن، تحريك كردن؛ روشن كردن، شعله‌ور كردن، برافروختن، گداختن، ملتهب كردن (چيزى را)؛ به جوش آوردن (خون را)؛ بيدار كردن، انگيختن، زنده كردن (مثلاً: خواسته‌اى را)؛ روشن كردن، معلوم كردن (چيزى را)؛ تحريك كردن (اندامى را). ¦¦
پراندن،فرارى دادن،رماندن(حيوانى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص796) sourceLink

هَيَّجَهُ‌ و هَايَجَهُ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص352) sourceLink

هيج التهييج : هيَّجه :إِذا حركه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7027) sourceLink

هيج التهيُّج : هيَّجه فتهيّج :أي تحرك. و تهيَّجت الريحُ :إِذا اهتاجت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7029) sourceLink

هَيَّجْتُهُ

بِالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةُ هِجْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص644) sourceLink

إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني

قوله: إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني ، و لو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّارِ اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج مِن السبب الذي هو التذكير، لأَنه لمَّا قال هَيَّجني ، دلَّ على ذَكَّرني فنصبها به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص395) sourceLink

هَيَّجَ بَيْنَهما الشرَّ

ميان آن دو فتنه و شرّ بر پا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص968) sourceLink

هَيَّجَ الشيءَ تَهْيِيجا

اثارهُ و بعثهُ يقال «هَيَّجَ بينهما الشرَّ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص667) sourceLink

هَيَّجْتُ الناقة

هَيَّجْتُ‌ الناقة فانبعثت، و يقال: هِجْتُه فهاجَ‌ ; قال الشاعر: هِيْهِ‌، و إِن هِجْناكَ‌ ، يا ابنَ الأَطْولِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص395) sourceLink

تقول: هَيَّجْتُ الشرَّ بينهم، و هَيّجت الناقَة فانبعثتْ ، و يقال: هِجْتُه فهَاج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص185) sourceLink

و هيَّجْتُ النّاقَة فانبعثَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص23) sourceLink

و هيّجتُ النّاقةَ فانبعثت،و ناقة مِهياج :نَزوع إلى وطنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص709) sourceLink

هَيَّجَ الشيءَ

آن چيز را برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص968) sourceLink

اثارهُ و بعثهُ.يقال«هَيَّجَ بينهما الشرَّ»
(
المنجد فی اللغة
, ص879) sourceLink

شاهد معنایی هَيَّجَ

فَفَزِعَ إِلَى مَا كَانَ عَوَّدَهُ اَلْأَطِبَّاءُ مِنْ تَسْكِينِ اَلْحَارِّ بِالْقَارِّ وَ تَحْرِيكِ اَلْبَارِدِ بِالْحَارِّ فَلَمْ يُطْفِئْ بِبَارِدٍ إِلاَّ ثَوَّرَ حَرَارَةً وَ لاَ حَرَّكَ بِحَارٍّ إِلاَّ هَيَّجَ بُرُودَةً وَ لاَ اِعْتَدَلَ بِمُمَازِجٍ لِتِلْكَ اَلطَّبَائِعِ إِلاَّ أَمَدَّ مِنْهَا كُلَّ ذَاتِ دَاءٍ

هيَّج: الشيء: اثاره و بعثه (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

أين القوم الذين... هيّجوا إلى الجهاد!

أهاجه:أثاره،و المراد به تحريضهم و ترغيبهم إليه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص861) sourceLink

هَيِّجْ لَنَا اَلسَّحَابَ

أي سخره و أثره، من قولهم هَاجَ‌ الشيء يَهِيُج هَيْجاً و هَيَاجاً : إذا ثار.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص337) sourceLink

قد هيّجت العبادة وجوههم

هاج يهيج:ثار،كاهتاج و تهيّج،و أثار،و النبت:يبس،و الهائجة:أرض يبس بقلها أو اصفرّ،و أهاجه:أيبسه.و كان يحتمل النسخة الباء الموحّدة؛من قولهم:هبّجه تهبيجا:ورّمه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص861) sourceLink

اللهمّ هيّج لنا السّحاب

هيّج لنا،أي:سخّره(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص493) sourceLink

ضرب المثل هَيَّجَ

العَاشِيَةُ تُهَيِّجُ الآبِيَةُ

يقال:عشوت في معنى تعشيت،و كذلك غدوت في معنى تغديت،و يقال: عشى الرجل إذا تعشى،قال أبو النجم : يَعْشى إذا أَظْلَمَ عن عَشَائِهِ‌. أي يتَعش في وقت الظلمة،و أصله في الإبل،و المعنى أن من لم يَشْتِهِ العشاءَ‌ و أباه إذا رأى من يتعش هاج ذلك من شهوته،و حمله ذلك على التعشي.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص353) sourceLink

لا تظعني فتهيجي القوم للظّعن

بيت أوّله : [البسيط] يا ربّه الخدر ردّيه لمصرعه .................................... و يروى: «العير ردّيه لمرتعه». [1387] - لا تعظيني و تعظعظي. معروف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص279) sourceLink

هيّج على غيّ و ذر

أي هيّج بينهم حتّى إذا التحمت الحرب فكفّ عن المعونة.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص272) sourceLink

مداخل هم ریشه هَيَّجَ

الهاء و الياء و الجيم أصلان صحيحان:أحدهما يدلُّ‌ على ثَوَرَان شىء،و الآخر على يُبْس نَبَات.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص23)sourceLink

اسماء

الهِياجيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِهَاجَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتهيِّجاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالهَيْجَاءمشتق ثلاثی مجرد الهَيْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالهَائِجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُهْتاجمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّهيُّجيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالهِياجمصدر ثلاثی مجرد الهَاجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهِيَّجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالهَيُوجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتّهيُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالهَائِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلهِيْجِالهَيَجانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّهْيِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِهْيَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُهيَّجمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِهْتِيَاجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُهَيِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

افعال

أَهْيَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِهْتَاجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالهَايَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلههَيَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلهَاجَ يهِيجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَهَاجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَهَايَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَهَيَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.