هوَّنَ سَهَّل،يَسَّر،مَهَّد: «هَوَّن الأُمور» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1496) 
هون التهوين : هوّن اللّٰه تعالى عليه الشيءَ : أي سهله. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص7008) 
هَوَّنه استخفَّ به 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج2 , ص704) 
و هَوَّنَهُ اللّٰه عليه، أى سهّله و خفّفه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2218) 
- و هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ ، و خَفَّفَهُ ، 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص287) 
و هَوَّنه الله عليه أَي سهَّله و خففه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص439) 
هَوَّنْتُهُ هَانَ الشَّىءُ لاَنَ و سَهُلَ... يُعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص643) 
هَوَّنَه اللَّهُ عليه تَهْويناً سَهَّلَهُ و خَفَّفَهُ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص592) 
هَوَّنَ عليهِ الامرَ تَهْوِينا سهَّلهُ و خفَّفهُ و يقال «هَوّن عليك» اَي: خفّف و لا تبالِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص662) 
هَوَّنَ زيدٌ الأمرَ على أخيه سهّله و خفّفه 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص800) 
هَوَّنَ عليهِ الأَمرَ كار را بر او آسان نمود 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص967) 
سهَّلهُ و خفَّفهُ.يقال«هَوِّن عليك»اي خفِّف و لا تبالِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص878) 
هَوَّنَ الأَمرَ عليه استخفّ به. ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سهَّله و خفَّفه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1000) 
هَوَّنَ الشّيءَ آن چيز را سبك شمرد و بى اهميت تلقى كرد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص967) 
استخفَّ بهِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص878) 
استخفَّ بهِ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص662) 
أَهَانَهُ كاسْتَهانَ به و تَهاوَنَ به و ذلِكَ إذا اسْتَحْقَرَه؛ و منه قَوْلُه: لا تُهينَ الفقيرَ عَلَّك أَن تَرْكَعَ يوماً و الدَّهْرُ قد رَفَعَهْ أَرادَ: لا تُهِينَنْ فحذفَ النونَ الخَفِيفَةَ لمَّا اسْتَقْبلَها ساكِنٌ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص592) 
هَوّنْ عَلَيْك بر خود سخت مگير و باك نداشته باش 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص967) 
خَفّف همومك و لا تبالِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1496) 
هَوَّنَه على [التهوین]: آسان كردن، تسهيل كردن، راحت كردن، هموار كردن؛ آسان جلوه دادن، سهل و آسان نشان دادن، كماهميت جلوه دادن (چيزى را براى كسى). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793) 
هَوَّنَ من، ه [التهوین]: سبك كردن، كوچك شمردن، دستكم گرفتن، ريشخند كردن، تمسخر كردن، ناديده گرفتن، بىارزش دانستن (چيزى را). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793) 