هَوَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای هَوَّنَ

هوَّنَ

سَهَّل،يَسَّر،مَهَّد: «هَوَّن الأُمور»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1496)
sourceLink

هون التهوين : هوّن اللّٰه تعالى عليه الشيءَ : أي سهله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص7008)
sourceLink

هَوَّنه

استخفَّ به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص704)
sourceLink

و هَوَّنَهُ اللّٰه عليه، أى سهّله و خفّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2218)
sourceLink

- و هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ ، و خَفَّفَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص287)
sourceLink

و هَوَّنه الله عليه أَي سهَّله و خففه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص439)
sourceLink

هَوَّنْتُهُ

هَانَ‌ الشَّىءُ لاَنَ‌ و سَهُلَ... يُعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص643)
sourceLink

هَوَّنَه اللَّهُ عليه تَهْويناً

سَهَّلَهُ و خَفَّفَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص592)
sourceLink

هَوَّنَ عليهِ الامرَ تَهْوِينا

سهَّلهُ و خفَّفهُ و يقال «هَوّن عليك» اَي: خفّف و لا تبالِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص662)
sourceLink

هَوَّنَ زيدٌ الأمرَ على أخيه

سهّله و خفّفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص800)
sourceLink

هَوَّنَ عليهِ الأَمرَ

كار را بر او آسان نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص967)
sourceLink

سهَّلهُ و خفَّفهُ.يقال«هَوِّن عليك»اي خفِّف و لا تبالِ
(
المنجد فی اللغة
, ص878)
sourceLink

هَوَّنَ الأَمرَ عليه

استخفّ‌ به. ¦¦
سهَّله و خفَّفه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1000)
sourceLink

هَوَّنَ الشّيءَ

آن چيز را سبك شمرد و بى اهميت تلقى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص967)
sourceLink

استخفَّ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص878)
sourceLink

استخفَّ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص662)
sourceLink

أَهَانَهُ‌ كاسْتَهانَ‌ به و تَهاوَنَ‌ به و ذلِكَ‌ إذا اسْتَحْقَرَه؛ و منه قَوْلُه: لا تُهينَ‌ الفقيرَ عَلَّك أَن تَرْكَعَ يوماً و الدَّهْرُ قد رَفَعَهْ‌ أَرادَ: لا تُهِينَنْ‌ فحذفَ النونَ الخَفِيفَةَ لمَّا اسْتَقْبلَها ساكِنٌ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص592)
sourceLink

هَوّنْ عَلَيْك

بر خود سخت مگير و باك نداشته باش
(
فرهنگ ابجدی
, ص967)
sourceLink

خَفّف همومك و لا تبالِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1496)
sourceLink

هَوَّنَه على

[التهوین]: آسان كردن، تسهيل كردن، راحت كردن، هموار كردن؛ آسان جلوه دادن، سهل و آسان نشان دادن، كم‌اهميت جلوه دادن (چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
sourceLink

هَوَّنَ من، ه

[التهوین]: سبك كردن، كوچك شمردن، دست‌كم گرفتن، ريشخند كردن، تمسخر كردن، ناديده گرفتن، بى‌ارزش دانستن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص793)
sourceLink

شاهد معنایی هَوَّنَ

يَتَوَصَّلُونَ إِلَى اَلطَّمَعِ بِالْيَأْسِ لِيُقِيمُوا بِهِ أَسْوَاقَهُمْ وَ يُنْفِقُوا بِهِ أَعْلاَقَهُمْ يَقُولُونَ فَيُشَبِّهُونَ وَ يَصِفُونَ فَيُمَوِّهُونَ قَدْ هَوَّنُوا اَلطَّرِيقَ وَ أَضْلَعُوا اَلْمَضِيقَ

هینوا الطریق : جعلوه هينا و سهلوه في زعمهم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

آسان نشان داده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

وَ أَهْوَنَ بِهَا وَ هَوَّنَهَا

أي سهلها
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

وَ هَوَّنَ اَلشَّدِيدَ

تهوينه الشديد تسهيله الشدائد الدنيا و استحقارها فى جنب ما يتصوره من الفرحة بلقاء الله و وعده و وعيده او تسهيله شدائد الاخرة و تهوينها بالاعمال الصالحة كذا قال الفاضل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ضرب المثل هَوَّنَ

هوّن عليك و لا تولع بإشفاق

أي لا تكثر الحزن على ما فاتك من المال فإنّك تاركه، و تمامه : [البسيط] .................................... فإنّما مالنا للوارث الباقي
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص271)
sourceLink

هَوَّنَ در اصطلاح

يهوّن

يوهن، يضعف سميته، أو فوعة سم أو عقار، أو عضوي دقيق، أو حمة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1226)
sourceLink

مداخل هم ریشه هَوَّنَ

الهاء و الواو و النون أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على سكون أو سكينة أو ذلّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص21)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.