تایپوگرافی قاموس

حَصَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای حَصَّلَ

حَصَّلَ

خلَّص و ميَّز من غيره:«حَصَّلَ‌ الذَّهَبَ‌ من حجر المَعْدِن» ¦¦
اكْتَسب:«حَصَّلَ‌ العِلْمَ‌ و المعرفةَ‌»،«حَصَّلَ‌ معلوماتٍ‌» ¦¦
استوفى،قبَض ما هو متوجِّب: «حَصَّلَ‌ الدَّيْنَ‌» ¦¦
جمَع وجبَى: «حَصَّلَ‌ الضَّرائبَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص294) sourceLink

مَيَّزَ
(
دستور اللغة
, ص277) sourceLink

قال غيره: أحصل القومُ فهم مُحْصِلون إذا حصَّلَ نخْلُهم: و ذلك إذا استبان البُسْرُ و تدحْرَج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142) sourceLink

و حصّلَ المالَ في يده،و حصّل العلم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حصّل ترابَ المعدن:ميّز الذهب منه و خلّصه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حصّل الدقيقَ بالمِحْصَل و هو المُنْخُل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حصّل كلامَه:ردّه إلى محصوله . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سمّي كتاب الحصائل ،لأن صاحبه زعم أنّه حَصّل فيه ما فات الخليل;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص129) sourceLink

حَصَّله

موجب(وقوع امرى)شدن؛تحصيل كردن،به دست آوردن،فراگرفتن(نيز علمى را)، استنباط كردن،استنتاج كردن؛جمع‌آورى كردن، تحصيل كردن،گرفتن(عوارض،ماليات...)، مطالبه كردن(مالى را)؛دعوت به اعطاى وام يا سرمايه‌گذارى كردن؛خلاصه كردن،تلخيص كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126) sourceLink

حصَّلْته

كتب بعض الفصحاء إِلى بعض إِخوانه كتاباً في بعض الوصف فقال: و قد كتبت كتابي هذا إِليك و قد حصَّلْته و لَحَّصته و فَصّلْته و وصَّلْته، و بعضٌ يقول: لَخّصْته، بالخاء المعجمة
(
لسان العرب
, ج7 , ص86) sourceLink

و ما حَصِيلَتُك و ما حَصَائِلُك أي ما حَصّلْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص129) sourceLink

حَصَّلْتُ

حَصَّلْتُ الشئ تَحْصِيلاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1669) sourceLink

حَصَّلْتُ المالَ من التّجارة،و حَصَّلْتُ العلمَ في النجف الأشرف

حصلت عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص146) sourceLink

حَصَّلْتُ الشيءَ تَحْصِيلاً

أَدْرَكْتُه، قالَهُ أَبُو البَقَاءِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص152) sourceLink

حَصَّلُوا الناسَ في الديوان

ميَّزوا بين شاهدهم و غائبهم و حيّهم و ميّتهم (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص795) sourceLink

ميّزوا بين شاهدهم و غائبهم،و حيِّهم و ميتهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص129) sourceLink

حُصِّلَ مٰا فِي اَلصُّدُورِ

اَي: جُمع مُحَصَّلاً في الصحُف و قيل مُيّز و بُيّن و اُبرِز قال لبيد: و كل امرىءٍ يوماً سيُعلَمُ سعيُهُ اذا حُصِّلَت عند الالهِ الحَصَائِلُ
(
أقرب الموارد
, ص663) sourceLink

قال الفراء في قوله تعالى: وَ حُصِّلَ‌ مٰا فِي اَلصُّدُورِ ; أَي بُيِّن; و قال غيره: مُيِّز، و قال بعضهم: جُمِع
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص153) sourceLink

حَصَّلَ الشى ءَ و الأَمرَ

خلَّصَهُ‌ و ميَّزَه من غيره. يقال:حصَّلَ‌ الذَّهَبَ‌ من حجر المعْدِنِ‌، و حصَّلَ‌ البُرَّ من التِّبْنِ‌ ¦¦
جَمَعَهُ‌ ¦¦
حَصلَ‌ عليه. و يقال:حصَّلَ‌ العِلمَ‌، و حصَّل المال.
(
المعجم الوسيط
, ص179) sourceLink

حَصَّلَ الشيءَ أو العلمَ

آن چيز را بدست آورد يا دانش كسب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص333) sourceLink

حصل عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص138) sourceLink

حَصَّل الشيءَ و العلمَ

حَصل عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص663) sourceLink

حَصَّلْت الأَمر

حَقَّقْتُه و أَبَنْته
(
‏لسان اللسان
, ص264) sourceLink

حَقَّقْتُه و أَبَنْته
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص155) sourceLink

حَصَّلْتُ الشيء

قد حَصَّلْتُ الشيء تحصيلاً .
(
لسان العرب
, ج11 , ص153) sourceLink

حَصَّلَ الدّيْنَ

بدهى را وصول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص333) sourceLink

جمعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص138) sourceLink

حَصَّلَ الكلامَ

سخن را به مفهوم و مفاد آن باز گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص333) sourceLink

ردَّه الى مَحصُولِهِ و مفادِه
(
المنجد فی اللغة
, ص138) sourceLink

ردَّهُ الى محصولهِ
(
أقرب الموارد
, ص663) sourceLink

رَدَّهُ‌ إِلى أَصله.
(
المعجم الوسيط
, ص179) sourceLink

حَصَّلَ النخلُ

صار بَلَحُهُ حَصَلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص138) sourceLink

استدار بَلَحُه
(
‏لسان اللسان
, ص264) sourceLink

استدار بَلَحهُ
(
أقرب الموارد
, ص663) sourceLink

أَحصلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص179) sourceLink

قال: و حصَّلَ النخل إذا استدار بلَحُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص142) sourceLink

و قيل:هو الطَّلْع إذا اصفَرَّ،و قد حصَّلَ النخْلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص150) sourceLink

... محرَّكةً ، و بالفتحِ : البَلَحُ قَبْلَ أن يَشْتَدَّ، أَو إذا اشْتَدَّ و تَدَحْرَجَ ، و الطَّلْعُ إذا اصْفَرَّ، و قد حَصَّلَ النَّخْلُ فيهما تَحْصيلاً ، و أحْصَلَ ، و ما يَخْرُجُ من الطعامِ فَيُرْمَى به كالزُّؤانِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص489) sourceLink

استدار بَلَحُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص154) sourceLink

حَصَّلَ در قرآن

وَ حُصِّلَ مٰا فِي اَلصُّدُورِ (آیه 10/سوره العاديات) sourceLink

اَلتَّحْصِيلُ‌: إخراج اللبّ‌ من القشور، كإخراج الذهب من حجر المعدن، و البرّ من التّبن. ¦¦
أي: أظهر ما فيها و جمع، كإظهار اللبّ‌ من القشر و جمعه، أو كإظهار الحاصل من الحساب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص240) sourceLink

حَصَلَ‌: بدست آورد، تَحْصِيل - يعنى بيرون آوردن مغز از پوست، مثل بيرون آوردن طلا از سنگ معدن و جدا كردن گندم از كاه.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص502) sourceLink

يعنى: در قيامت آنچه را كه در دلها بود آشكار و جمع مى‌شود همان‌طور كه مغز از پوست جدا و جمع مى‌شود، يا مانند نتيجه‌اى كه از حساب بدست مى‌آيد و ظاهر مى‌گردد، پنهانى دلها هم همين‌طور روشن مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص503) sourceLink

راغب گويد: تحصيل خارج كردن مغز است از پوست مثل خارج كردن طلا از سنگ معدن و دانه از كاه خدا فرموده وَ حُصِّلَ‌ مٰا فِي اَلصُّدُورِ يعنى آنچه در سينه‌هاست ظاهر و جمع شد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص148) sourceLink

أي ميز و بين و جمع. و مستخرج البئر من المعدن يسمى مُحَصَّلٌ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص350) sourceLink

أَي بُيِّن; و قال غيره: مُيِّز، و قال بعضهم: جُمِع. ¦¦
الحاصِل من كل شيء: ما بَقِي و ثَبَتَ‌ و ذَهَب ما سواه، يكون من الحِساب و الأَعمال و نحوها; حَصَلَ‌ الشيءُ يَحْصُلُ‌ حُصُولاً . و التحصيل: تمييز ما يَحْصُل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص153) sourceLink

أي بُيِّن. و قال غيره: مُيِّزَ. و قال بعضهم: جُمِعَ. ¦¦
قال الليث: تقول: حَصَلَ‌ الشيءُ يحصلُ‌ حُصولاً، قال: و الحاصِل من كل شيءٍ: ما بقي و ثبَتَ‌ و ذهب ما سواه يكون من الحساب و الأعمال و نحوِها. و التحصيل: تمييز ما يَحصُل.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص141) sourceLink

شاهد معنایی حَصَّلَ

بذَهَب لم تُحَصَّل من ترابها

أَي لم تُخَلَّص،و الذهب يُذَكَّر و يؤَنث.
(
لسان العرب
, ج11 , ص155) sourceLink

بذهبة لم تُحَصَّل من ترابها

أى لم تخلّص. و حَصَّلْت الأمر: حقّقته و أثبته. و الذّهب يذكّر و يؤنث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص396) sourceLink

مداخل مترادف حَصَّلَ

حَظِىَ یحظَی,ظَفَرَ يَظْفِرُ,نَالَ ینُول,غَنِمَ یغنَم,حَازَ يحُوز يحِيز,أَحْرَزَ,أَصَابَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص192)sourceLink
نَهَزَ ینهَز,قَفَشَ یَقْفِشُ,لَقَطَ یلقُط,خَطَفَ یخطَف يخطِف,أَخَذَ یأخُذ,حَازَ يحُوز يحِيز,تَنَاوَلَ,لَقَفَ,قَبَضَ یقبِض(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص5)sourceLink
حَفِظَ یحفَظ,اِكْتَسَبَ,اِقْتَبَسَ,دَرَسَ یدرُس یدرِس,تَأَدَّبَ,تَعَلَّمَ,تَلَقَّى,تَلَقَّنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص25)sourceLink
حَفِظَ یحفَظ,دَرَسَ یدرُس یدرِس,تَثَقَّفَ,تَعَلَّمَ,تَلَقَّى,تَلَقَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)sourceLink
اِقْتَبَسَ,أَخَذَ یأخُذ,تَأَدَّبَ,تَعَلَّمَ,تَلَقَّى,اِسْتَقَى,تَلَقَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink
دَرَسَ یدرُس یدرِس,تَأَدَّبَ,تَعَلَّمَ,تَلَقَّنَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
أَخَذَ یأخُذ,جَازَ یجُوز,لَقَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص522)sourceLink

مداخل متضاد حَصَّلَ

حَمُقَ یحمُق(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص300)sourceLink
رَسَبَ یرسُب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص345)sourceLink
فَقَدَ یفقِد,بَدَّدَ,ضَيَّعَ,أَضَاعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص296)sourceLink
فَقَدَ یفقِد(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص519)sourceLink
عَجِزَ یعجَز(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص463)sourceLink
مَنَحَ یمنَح(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص629)sourceLink
ثَقَّفَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص266)sourceLink
دَرَّسَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص326)sourceLink
ضَيَّعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص442)sourceLink
عَلَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص484)sourceLink
قَدَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص528)sourceLink
لَقَّنَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص568)sourceLink
أَكْدَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص136)sourceLink
رَعُنَ یرعُن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص349)sourceLink
خَابَ یخِیب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)sourceLink
جَهِلَ یجهَل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص284)sourceLink
فَشِلَ یفشَل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)sourceLink
خَسِرَ یخسَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص314)sourceLink
غَبِيَ یغبَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص497)sourceLink
أَضَاعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص108)sourceLink
رَفدَ یرفِد(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص350)sourceLink
أَخْفَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)sourceLink
أَدَّبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink
أَعْطَى(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص117)sourceLink
أَفَادَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink

مداخل هم ریشه حَصَّلَ

الحاء و الصاد و اللام أصلٌ‌ واحد منقاس،و هو جمع الشىء.و لذلك سمِّيت حَوصلةُ‌ الطائر؛لأنّه يجمع فيها.و لذلك سمِّيت حَوصلةُ‌ الطائر؛لأنّه يجمع فيها.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص68)sourceLink

اسماء

الحَصائلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْصِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَصِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَاصِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَوْصَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَصَّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الحَصالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الحَوْصَلاءمشتق ثلاثی مجرد حَوْصَلاءُالحَيْصَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُصَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَصْلمشتق ثلاثی مجرد المُحْصَوْصِلمشتق رباعی الحَوَاصِلجامد غیر مصدری رباعی المُحَصِّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَصَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَصِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْصُولمشتق ثلاثی مجرد الحَوْصَلَةجامد غیر مصدری رباعی المِحْصَلاسم الت ثلاثی مجرد المحصَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَوْصَلَّةجامد غیر مصدری رباعی التَّحْصِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُصَّالةمشتق ثلاثی مجرد الحُصُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَصِيلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحَوْصِلمشتق رباعی

افعال

تَحَصَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِحْوَنْصَلَفعل ماضی رباعی حَصِلَ یحصَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَصَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَوصَلَفعل ماضی رباعی حَصَلَ یحصُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِسْتَحْصَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَحْصَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.