رَشَّ يرُشّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای رَشَّ يرُشّ

رَشَّ الماءَ و الدمَ و الدمعَ رَشّا و تَرْشَاشا

نفضهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص382)
sourceLink

رَشَّت العينُ و السماء تَرُشُّ رَشًّا

رَشَّت العينُ و السماء تَرُشُّ رَشًّا و رَشاشاً و أَرَشَّت أَي جاءت بالرَّشّ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص303)
sourceLink

و أَرَشَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص615)
sourceLink

رَشَّ زيدٌ بيته أو رَشَّهُ بالماء

صبّ عليه الماء منثورا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

رَشَّهُ بالماء يَرُشُّهُ رَشًّا

نضَحه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص303)
sourceLink

نَضَحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص615)
sourceLink

رَشَّ الحائكُ النسجَ بالمرشَّة

نفض الماءَ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص382)
sourceLink

هِيَ ما يُرَشُّ بِها، عن ابنِ عَبّادٍ.
(
تاج العروس
, ج9 , ص120)
sourceLink

رَشَّ الطَّريقَ

نَضَحَ‌ عليه الماءَ ليسْكن غُبارُه
(
المعجم الوسيط
, ص347)
sourceLink

رَشَّه بـ...على

پاشيدن (چيزى را با...روىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَشَّه بالماءِ

نَضَحَهُ‌، كالتَّرْشاشِ‌ ، بالفَتْح، قالَ ابنُ‌ هَرْمَةَ‌: حَتّى أَناخَ بِهِم قَصْراً بِذِي أُنُفٍ‌ بَاتَتْ عَلَيْهِ سَمَاءٌ ذاتُ تَرْشَاشِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص120)
sourceLink

رشَّ أَزهارًا

سقاها،رواها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

رَشَّ السماءُ

جاءَت بالرشّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص382)
sourceLink

رَشَّ الماءَ

آب پاشى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص431)
sourceLink

نفضهُ و فرَّقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

رَشَّ الشيءَ

آن چيز را شُست
(
فرهنگ ابجدی
, ص431)
sourceLink

غسلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

غسلَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص382)
sourceLink

رَشَّ طريقًا

نضَح عليه ليَسْكن غبارُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

رَشَّ على

نثَر،ذَرَّ:«رَشَّ‌ مِلْحًا على طعام»،«رَشَّ‌ مُبِيدات الحشرات على الأشجار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

رَشَّه بـ

(آب)افشاندن (روى چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَشَّهُ

غَسَلَه، نَقَلَه شَيْخُنَا عَنْ شُرُوحِ المُوَطَّإِ.
(
تاج العروس
, ج9 , ص120)
sourceLink

(رَشّ‌ )‍:پاشيدن، فشاندن(هرچيز مايعى را). ¦¦
آب دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

في النوادِرِ: يقالُ : خَمَّه بِثَناءٍ حَسَنٍ يَخُمُّه خَمّاً و طَرَّهُ يَطُرُّه طَرّاً و بَلَّهُ بثَناءٍ حَسَنٍ و رَشَّه كلُّ ذلِكَ إذا أَتْبَعَه بقَوْلٍ حَسَنٍ
(
تاج العروس
, ج16 , ص225)
sourceLink

رَشَّ

أُ-رَشًّا:رَذّ: «رَشَّت السَّماءُ» ¦¦
نضَح بالماء، بلَّل:«رَشَّ‌ البيتَ‌»،«رَشَّ‌ مارًّا»، «رَشَّ‌ الأَرْضَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص555)
sourceLink

(ز)سقَى بماء خفيف:«رَشَّ‌ نباتًا غَضًّا» ¦¦
نَثَر، ذرَّ:«رشّ‌ مِلْحًا»،«رشّ‌ سُكَّراً» ¦¦
صبَّ‌ سائلاً و ذَرَّه،رمى به قَطَرات دقيقة مُتَفَرِّقة،نَضَح:«رَشَّ‌ عِطْرًا»، «رشَّ‌ مُبيدًا للحشرات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

آب زد
(
دستور اللغة
, ص367)
sourceLink

رشش رَشَّ البيتَ بالماء رَشّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2359)
sourceLink

و رَشّ الحائكُ النّسج بالمِرَشّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

رَشَّ زيدٌ الماء على الأرض

صبّه رذاذا أو منثورا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

رَشَّ البيْتَ و الثَّوْبَ

نَضَحَهُ‌ بالماءِ. و يقال:رَشَّ‌ عليه الماء
(
المعجم الوسيط
, ص347)
sourceLink

رَشَشْتُ المَكَانَ رَشّا

الرَّشُّ : نَفْضُ الماءِ و الدَّمِ و الدَّمْعِ ، و قَدْ رَشَشْتُ المَكَانَ رَشّا .
(
تاج العروس
, ج9 , ص120)
sourceLink

رَشَّتِ السَّمَاءُ

آسمان به خوبى زمين را آب پاشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص431)
sourceLink

جادت بالرَشّ
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

رَشًّا:أَمطرت، أَو جاءَت بالرَّشِّ. و يقال رَشَّتِ العيْنُ. و يقال: أَرض مَرشُوشَةٌ
(
المعجم الوسيط
, ص347)
sourceLink

قد طَشَّت السماءُ طَشّاً و أَطَشَّت و رَشَّت و أَرَشّت بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج6 , ص311)
sourceLink

أَمْطَرَتْ و أَرَشَّتْ‌ بالْأَلِفِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

و رَشَّتِ السماءُ و أَرَشَّتْ ، أى جاءت بالرِّشَاشِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1006)
sourceLink

رششرشَّ و أرشَّ و رشَّت السماءُ و أرشَّت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1259)
sourceLink

و رَشّتِ السّماءُ و أرَشّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

طعنة تُرِشُّ الدمع

قال أَبو كبير يصف طعنة تُرِشُّ‌ الدمع إِرشاشاً : مُسْتنّة سَنَنَ الغُلُوّ مُرِشَّة ، تَنْفي التراب بِقاحِزٍ مُعْرَوْرِفِ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص304)
sourceLink

رَشَّتْنا السماء

بَلَّتْنا
(
العین
, ج6 , ص218)
sourceLink

شاهد معنایی رَشَّ يرُشّ

كان رشّ القبر على عهد رسول الله صلّى الله عليه و آله

الرّشّ‌:نفض الماء و الدم و الدمع،و المطر القليل،و رشّت السماء:أمطرت،و رشّ‌ الماء على رجله:صبّه قليلا قليلا(القاموس،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص45)
sourceLink

خرج أبو عبد اللّه عليه السّلام في ليلة قد رشّت السماء

رشّت السماء:أي أمطرت (المجلسي).و الرّشّ‌:المطر القليل،و الجمع رشاش. و رشّت السماء و أرشّت؛أي جاءت بالرّشاش(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319)
sourceLink

و ارفع قبري أربع أصابع،و رشّه بالماء

أي انضحه بالماء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319)
sourceLink

فلم يكونوا يَرُشُّونَ شيئا من ذلك

أى ينضحونه بالماء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص225)
sourceLink

أَي ينضحونه بالماء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص304)
sourceLink

رشّ و صلّ

أي انضحه بالماء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319)
sourceLink

مداخل هم ریشه رَشَّ يرُشّ

الراء و الشين أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تفريق الشىء ذى النَّدَى.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص373)sourceLink

اسماء

المِرَشّاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْشاشمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّشْرَاشمشتق رباعی الرَّشَاشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشُوشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشَّاشصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الرَّشَّاشةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّشَيِّشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشْرَشَةمصدر رباعی الرّاشّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشِيشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِشّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّشْرَشمشتق رباعی المِرَشَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّشَيْشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشِيشَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِرْشاشُمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرَّشَّاشيَّةالرَّشَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّشَيِّشَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّشْرَاشَةجامد غیر مصدری رباعی المَرْشُوشَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.