شاعَ الشَّيْبُ شَيْعاً و شِياعاً و شَيَعَاناً و شُيُوعاً و شَيْعُوعَةً و مَشِيعاً ظَهَرَ و تَفَرَّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص260) 
حينما توفّي زيد شَاعَ ملكُهُ بين أولاده صار مملوكا لأكثر من واحد على الشيوع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص405)
شاعتِ القَطْرَةُ من اللَّبَنِ في الماء تفرَّقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص162)
تَفَرَّقَت. تقول: تقطر قطرة من لبن في الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَفَرَّقَتْ ، و كذا شَيَّعَ فيه، أَي: تَفَرَّقَ فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص261)
تَفَرَّقَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
شاعَ الخَبَرُ في النّاسِ يَشِيعُ شَيْعاً و شيَعاناً و مَشاعاً و شَيْعُوعةً ، فهو شائِعٌ : انتشر و افترَقَ و ذاعَ و ظهَر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَيْعاً ، بالفَتْحِ، و شُيُوعاً ، بالضَّمِّ، وَ مَشاعاً ، بالفَتْح، و شَيْعُوعَةً ، كدَيْمُومَةٍ، و شَيَعاناً ، مُحَرَّكَةً. اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ منها على الرّابعِ، فهو شائِعٌ : ذاعَ و فَشَا و ظَهَرَ و انْتَشَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص256)
شَاعَ الشَّىْءُ يَشِيعُ شُيُوعاً ظَهَرَ وَ يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ و بِالْأَلِفِ فَيُقَالُ شِعْتُ بِهِ و أَشَعْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص329)
شَاعَكَ صَبْرٌ شَيَاعَة و شَيَاعا صَحِبَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص99)
شاعَ الدارُ و نحوها مما يُملك كان مشتركاً لم يقسم. يقال:اشترى داره على الشُّيوع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص503)
شَاعَت النَّاقَةُ بِبَوْلِها أَشاعَتِ النَّاقَةُ بِبَوْلِها ، و كذا شَاعَتْ ، كما في الأَساسِ: رَمَتْ به متَفَرِّقاً و قَطَّعَتْهُ ، و هٰذا قد تَقَدَّم للمُصَنِّفِ قَرِيباً، فهو تَكْرارٌ، و كذٰلِكَ: أَشاعَ الجَمَلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص259)
شَاعَ اللَّبَنُ فِى الْمَاءِ إذَا تَفَرَّقَ و اِمْتَزَجَ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص329)
شاعَ الصَّدْعُ في الزُّجاجة استطارَ و افترق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَطار و افْتَرَقَ ، عن ثَعْلَبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص260)
اسْتَطارَ و افْتَرَقَ ،عن ثعلبٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
شَاعَ الشَّيْءُ يَشِيع في التهذيب في ترجمة شعع: شاعَ الشيءُ يَشِيعُ و شَعَّ يَشِعُّ شَعّاً و شَعاعاً كلاهما إِذا تفرَّقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو زيد: شاعَ الشيءُ يَشِيعُ و شَعَّ يَشِعُّ شَعّاً و شَعاعاً كلاهما إِذا تَفَرَّقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو زَيْد: شَاعَ الشَّيْءُ يَشِيع، و شَعَّ يَشِعُّ شَعًّا و شَعَاعاً ، كلاهُمَا، إِذا تَفَرَّقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص244)
شِعْتُ الإِناءَ شَيْعاً مَلأْتُه، فهو مَشِيعٌ ، كمَبِيعٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص257)
شاعت الصدعُ في الزجاجة استطار و افترق (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص162)
شاعَ شَيْعاً و شِياعاً فشا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص450)
شاعَ الخَبرُ في الناس انتشر و افترَقَ و ذاعَ و ظهَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتشَرَ و افترَقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
شَاعَكُمُ السَّلاَمُ أي
ألْبَسَكُم السَّلاَمَةَ-و مَلَّأكُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص98)
صَحِبَكُم و شَيَّعَكم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في الدعاء: حَيّاكم اللهُ و شاعَكم السلامُ و أَشاعَكم السلامَ أَي عَمَّكم و جعله صاحِباً لكم و تابِعاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من المَجَازِ في الدُّعَاءِ: حَيّاكُمُ اللّٰه، و شَاعَكُمُ السَّلامُ، كمالَ عَلَيْكُم السَّلامُ ، هٰكَذا في النُّسَخِ، و فيه سَقْطٌ، و الصَّوابُ: «كما يُقَالُ: عَلَيْكُم السَّلام» قال الشّاعِرُ: أَلا يا نَخْلَةً مِنْ ذاتِ عِرْقٍ بَرُودَ الظِّلِّ شاعَكُمُ السَّلامُ و هٰذا إِنَّمَا يَقُولُه الرَّجُلُ لأَصْحَابِهِ إِذا أَرَاد أَنْ يُفارِقَهُم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص257)
أَو شاعَكُم : مَلأَكُمُ السَّلامُ يَشَاعُكُم شيْعاً ، و هٰذَا نَقَلَه يُونُسُ. و يُقَال: شاعَكُمُ اللّٰه بالسلامِ ، كما فِي الأَسَاسِ. و المَعْنَى وَاحِدٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص258)
و شَاعَكُمُ السلامُ ، كما تقول عليكم السلام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1240)
و فى الدُّعاءِ ،حَيَّاكُمُ اللّٰهُ و شاعَكُمُ السَّلامُ و أشاعَكُمُ السَّلامُ :أىْ عمَّكُمْ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
- و شاعَكُمُ السَّلامُ ، كمالَ : عَلَيْكُم السَّلامُ ، أو تَبِعَكُم، أو لا فَارَقَكُم، أو مَلأَكُم السَّلامُ . - و شاعَكُم اللُّه بالسَّلامِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص62)
قيل: الشِّياع : الدعاء، و يقال: أشاعكم اللّٰه السلامَ. و شاعكم السلامُ لُغَتان، و قال الشاعر: ألا يا نخلة من ذات عرق بَرُودَ الظل شاعكم السلام ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شاعَ الشيْبُ شَيْعاً و شِياعاً و شَيَعاناً و شُيُوعاً و شَيْعُوعةً و مَشِيعاً : ظهَرَ و تفرَّقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و شَاعَ الشَّيْبُ شَيْعا و شَيَاعا و شَيَعَانا و شُيُوعا و شَيْعُوعَةً وَ مشِيعَا :ظَهَرَ و تَفَرَّقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
شَاعَكمُ بالسَّلْمِ أي مَلَّأكُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص97)
شَاعَ فيه الشَّيْبُ كَثُرَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص100)
پيرى سر او را فرا گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استطار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص411)
استطار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص127)
شاعَ فيه الشيبُ ، و المصدر ما تقدّم، و تَشَيَّعه ، كلاهما: استطار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و المَصْدَرُ ما تَقَدَّم - و تَشَيَّعَه ، كِلاهُمَا: اسْتَطَارَ، و هو مَجازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص260)
و شاعَ فيه الشَّيْبُ -و المصْدَرُ مِثْلُ ما تَقَدَّم-و تشيَّعه كلاهما:اسْتَطارَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص216)
شَاعَ فلانا شِيَاعا تبعهُ و منهُ قول العرب في الوداع «شاعكم السلام» اَي: تبعكم و شاعكم اللّهُ بالسلام اَي: اتبعكم اياه و بعضهم يفسر العبارة الاولى بمعنى مالَ عليكم السلام أو لا فارقكم أو ملَاَكم و كلها ترجع الى المعنى الاول بضرب من العلاقة الا الاخير فانهُ من شاع الاناءَ ملاَه و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص127)
يُشِيعُ بإِبِلِهِ أَىْ يُهِيبُ بِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَاعَكُم بالسَّلام أي ألْبَسَكُم السَّلاَمَةَ-و مَلَّأكُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص98)
شِعْتُ بالشَّيْءِ أَذَعْتُهُ و أَظْهَرْتُه ، هٰكَذَا في النُّسَخِ: بالشَّيْءِ، و مِثْلُه في العُبَابِ، و الأَوْلَى بالسِّرِّ، كما فِي اللِّسَانِ، كأَشَعْتُه، و أَشَعْتُ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص257)
قد شاعَ في الناس قولهم: هذا خبَر شائع و قد شاعَ في الناس، معناه قد اتَّصَلَ بكل أَحد فاستوى علم الناس به و لم يكن علمه عند بعضهم دون بعض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شِعْتُه أَشِيعُه قَوْلك: شِعْتُه أَشِيعُه ، إِذا مَلَأته، و هو مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص258)
شَاعَ الشَّيْءُ إذا ظهر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَفَرَّقَ، مَشَاعاً و شَيْعُوْعَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص100)
تفرَّقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شُيُوعاً، و شَيَعَاناً، و مَشاعاً: ظهر و انتَشَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص503)
قال الليث: شاع الشيءُ يشِيع مَشَاعاً و شَيْعُوعةً فهو شائع : إذا ظهر و تفرق. و أجاز غيره شاع شُيُوعاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شاعَ بِالْخَبَر خبر را پخش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اذاعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص411)
شَاعَ الخَبَرُ ظَهَرَ و انْتَشَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص99)
آن خبر پخش و افشا شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذاع و فشا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص411)
شَاعَ الخبرُ يَشِيعُ شَيْعُوعَةً ، أى ذاع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1240)
و شاع الخبر يشيع شُيوعاً و شَيَعاناً ،و كل ذائعٍ شائعٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شاعَكَ الخيْرُ يقال:فى الدعاءِ:شاعَكَ الخيرُ:صَحِبَك و غمرك. و شاعكم السلامُ و الأَمنُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص503)
يقال: شاعَك الخَيرُ أَي لا فارقك; قال لبيد: فَشاعَهُمُ حَمْدٌ، و زانَتْ قُبورَهُم أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بِقاعٍ مُنَوَّرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَوْلُهُم: شاعَكَ الخيْرُ، أَي لا فارَقكَ، قال لَبِيدٌ - رَضِي اللّٰه عنه -: فَشَاعَهُمُ حَمْدٌ و زَانتْ قُبُورَهُمْ أَسِرَّةُ رَيْحَانٍ بقَاعٍ مُنَوِّرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص257)
يقال: شاعك الخير أي لا فارقك، قال لبيد: فشاعهم حمد وزانت قبورهم أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بقاعٍ مُنَوِّرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشعْ بإِبلِكَ قالَ:النُّمَيْرىّ: أَشعْ بإِبلِكَ، أَى ادْعُها،و هُوَ الشِّياعُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَاعَ الاناءَ ظرف يا جام را پر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص412)
ملاَهُ و منهُ «شاع راسَهُ الشيبُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص127)
ملأَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص503)
شاعَ بالشى ءِ أَذاعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص503)
شِعْتُ بِهِ أذعته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي مِذْيَاعٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص99)
أَذعْتَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَشَعْتُ السِّرّ و شِعْتُ به إِذا أَذعْتَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَاعَ الشَّىْءُ يَشِيعُ شُيُوعاً ظَهَرَ وَ يَتَعَدَّى بِالْحَرْفِ و بِالْأَلِفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص329)
يقال: أشعت السرّ و شِعْتُ به إذا أذعت به و في لغة أشعت به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَاعَ به آن را منتشر كرد،آن را پخش كرد،آن را اشاعه داد،آن را تبليغ كرد؛آن را شايع كرد،آن را به گوش همه رساند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350)
شَاعَهُ از او پيروى و با وى دوستى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تبعه و رافقه، و منه«شاعكم السلامُ و شاعكم اللّٰهُ بالسلام» اي رافقكم السلامُ و اتبعكم اللّٰهُ السلامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص411)
و شَاعَهُ شِيَاعاً ، أى تَبِعَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1240)
شاعَ في انتشَر،سار:«شاع ذِكْرُه في النَّاس»،«شاعَ المرضُ في البلاد» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
منتشر شدن،اشاعه يافتن، شيوع يافتن(در...)؛پر كردن،فراگرفتن(مثلاً: احساس وجود كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350)
و شاع في رأسه الشيبُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَاعَ -شَيْعًا و شُيُوعًا و مَشَاعًا:ظهر،انْتَشَر،صار مَعْلومًا عند الجميع:«شاع خَبَر»،«شاع سِرّ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
الخبرُ (ض) يَشيع شَيْعاً و شُيُوعاً و مَشَاعاً و شَيْعُوعةً و شَيَعاناً: ذاع و فشا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص127)
بفتح عين فعل ماضى است يعنى آشكار شد وَ شاعكم السّلام يعنى بر شما باد سلام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص808)
(شَيْع ' ،شُيُوع ' ): پخش شدن،منتشر شدن،فاش شدن،پراكنده شدن(اخبار). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350)
شيع شاع الحديث شيعوعة :إِذا انتشر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3606)
شاع الحديث، إذا ذاع و انتشر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص235)
شيع - شاعَ يَشيعُ ، شَيْعاً و شُيوعاً و مَشاعاً و شَيْعوعَةً ، كدَيْمومَةٍ ، و شَيَعاناً ، محرَّكةً : ذاعَ و فَشا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص61)
و شاع الحديث و السرّ،و أشاعه صاحبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
