الخَبَل

[ خ ب ل ]

جمع : الخَابِل

معنای الخَبَل

الْخَبَلُ

و به خَبَل : فساد عضو من داء أو قطع. ¦¦

و به خَبْلٌ و خَبَلٌ و خبول :جنون و فساد في عقله.

(

أساس البلاغة

, ص152)

ابن الأَعرابي: الخَبَل ، بالتحريك، الجنُّ و الخَبَل الإِِنْس و الخَبَل الجراحة و الخَبَل المَزَادة و الخَبَل جَوْدة الحُمْق بلا جنون و الخَبَل القِرْبة المَلأَى ¦¦

الجنُّ و هم الخَابِل ¦¦

اسم الجمع كالقَعَد و الرَّوَح اسمان لجمع قاعد و رائح ¦¦

هو جمع ¦¦

ضرب من الجن ¦¦

و الخَبَل ، بالتحريك: الجنُّ و هم الخَابِل ، و قيل: الخَابِل الجِنُّ ، و الخَبَل اسم الجمع كالقَعَد و الرَّوَح اسمان لجمع قاعد و رائح، و قيل: هو جمع;

(

لسان العرب

, ج11 , ص197)

الخَبْل و الخُبْل و الخَبَل و الخَبَال : الجنون ¦¦

قال الليث: الخَبَل جنون أَو شبهه في القلب ¦¦

فساد في القوائم ¦¦

الجنون. ¦¦

و يقال: به خَبَال أَي مَسٌّ ، و به خَبَل أَي شيء من أَهل الأَرض. ¦¦

و قال الليث: الخَبَل جنون أَو شبهه في القلب. ¦¦

و رجل مَخْبُول و به خَبَل و هو مُخَبَّل : لا فؤَاد معه.

(

لسان العرب

, ج11 , ص198)

طائر يَصِيح الليل كُلَّه صوتاً واحداً يَحْكي ماتت خَبَلْ‌

(

لسان العرب

, ج11 , ص199)

پرنده‌ايست كه صداى آن همانند صداى جغد است ¦¦

تباهى اعضاى بدن ¦¦

مبتلا شدن به فالج ¦¦

بريدن دستها و پايها.

(

فرهنگ ابجدی

, ص356)

فساد الاعضاء ¦¦

الفالج ¦¦

قطع الايدي و الارجل ¦¦

طائر له الصوت يشبه صوت البوم ¦¦

لقب بعض كبار الامراء

(

المنجد فی اللغة

, ص168)

الجنُّ ¦¦

الإِنْس ¦¦

الجراحة ¦¦

المَزادة ¦¦

جَوْدة الحُمْق بلا جنون ¦¦

القِرْبة المَلأَى ¦¦

الجنُّ و هم الخابِل ¦¦

الجنون

(

‏لسان اللسان

, ص316)

الجُنُون،رَجُلٌ‌ مَخْبُولٌ‌ ¦¦

فَسادٌ في القوائم حتّىٰ‌ لا يَدْري كَيْفَ‌ يَمْشي

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص353)

فساد في القوائم ¦¦

طائر يصيح الليل كُلِّه صوتاً واحداً.

(

‏لسان اللسان

, ص317)

اخْتِلالُ‌ العَقْل و فَساده:«مُصابٌ‌ بالخَبَل» ¦¦

حالة يكون فيها الإِنسان غيرَ قادر على إِدْراك شَيْ‌ء أو إِحْساسه،حالةُ‌ سُبات:«خَبَلُ‌ كَسْلان»،«خَبَلُ‌ مُدْمِن كُحول» ¦¦

طائر من جوارح اللَّيل و فصيلة البوم.يألف الغابات و الأحراج.كثير الزُّقاء لا ينقطع عنه من الغسق إلى الفجر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص363)

فساد الاعضاءِ ¦¦

الفالج ¦¦

الجنّ‌ ¦¦

الجنون ¦¦

طائِر يصيح الليل كلَّهُ‌ (يحكي ماتَتْ‌ خَبَلْ‌)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص16)

الجراحة و بهِ فسّر قولهم «بنو فلانٍ يطالبوننا بخَبَل» (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص135)

المزادة ¦¦

القربة المَلْاَى

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص17)

الإِنسُ‌. ¦¦

الجِنُّ‌. ¦¦

الجِراحةُ‌. ¦¦

المزادَةُ‌. ¦¦

القِرْبةُ‌ المَلْأَى. ¦¦

طائرٌ يَصِيحُ‌ الليلَ‌ كلَّهُ‌ صوتاً واحِداً يَحكى:ماتتْ‌ خَبَلْ‌ [على زعم العرب].

پنداشتن

بفتح با ديوانه شدن و تباه شدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص577)

بفتح باء جن و تباهى در دست و پاى ستور

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص579)

پريشانى،تشويش؛بى‌عقلى، ديوانگى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص157)

بالتَّحْريكِ الجِنُّ‌ ، عن ابنِ الأَعْرَابيِّ و الفرَّاءِ‌ كالخابِلِ‌ و أَنْشَدَ الأَزْهَرِيُّ‌: يَكُرُّ عليه الدَّهْرُ حتى يَرُدَّهُ‌ دَوىً شَنَّجَتْه جِنُّ دَهْرٍ و خابِلُه و قيلَ الخابِلُ‌ الجِنُّ‌، و الخَبَلُ‌ اسمٌ للجَمْعِ كالقَعَدِ و الرَّوَح اسْمَان لجَمْعِ قاعِدٍ و رَائِحٍ‌، و قيلَ‌: هو جَمْعٌ‌ ¦¦

فَسادٌ في القَوائِمِ‌. و أَيْضاً الجُنُونُ‌ ، زَادَ الأَزْهَرِيُّ‌: أو شَبَهَهُ في القَلْبِ‌، و يُضَمُّ و يُفْتَحُ‌ كما في المُحْكَمِ‌: و قالَ الرَّاغِبُ‌: أَصْلُ الْخَبْلِ‌ الفَسادُ الذي يَلْحَقُ‌ الحَيَوانَ فيوُرثُه اضْطِراباً كالجُنونِ بالمَرَضِ‌ المُؤَثِّرِ في العَقْل و الفِكْرِ كالخَبَالِ‌ و الخَبْلِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص189)

الجِراحَةُ و به فُسِّرَ قَوْلُهم: بَنَو فلانٍ‌ يُطَالِبُونَنَا بخَبَلٍ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص191)

الفتْنَةُ و الهَرَجُ‌، و قَوْلُه تعالىَ‌: لاٰ يَأْلُونَكُمْ خَبٰالاً أي لا يُقَصِّرُون في إفْسادِ أُمُورِكم. و كذلِكَ قَوْلهُ تعالىَ‌: مٰا زٰادُوكُمْ إِلاّٰ خَبٰالاً . و قالَ ابنُ‌ الأَعْرَابيّ و الفرَّاءُ‌: الخَبَلُ‌ بالتَّحْرِيكِ يَقَعُ على الجِنِّ‌ و الإِنْسِ‌، و قالَ غيرُهما هو جودَةُ الحُمقِ بِلا جُنُونٍ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص190)

بِفَتْحِهَا الْجُنُونُ

(

المصباح المنیر

, ص163)

الجُنون و شبهه كالهَوَج و البَلَه. خبَله الحُزنُ‌ يخبِله خَبلا و خبّله :أذهب فؤاده فهو مخبول و مُخبَّل .و الخَبال :الفساد و الجنون. و قد خَبِل يخبَل خَبَلا و خَبالا .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص521)

طائر يصيح الليل أجمع صوتا واحدا يحكى:ماتت خَبَل ماتت خَبَل .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص877)

و الْخَبَلُ ، بالتحريك: الجِنُّ . ¦¦

يقال: به خَبَلٌ ، أى شئ من أهل الأرض.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1682)

قال: و قال رجلٌ من الْعَرَب: إنَّ لنا في بني فلان خَبْلاً في الجاهليَّة - أي: قطْعَ أَيْدٍ و أرجُلٍ و قال ابنُ الأعرابيِّ : الْخَبَلُ : الْجِنُّ ، و الخَبَلُ الإنْسُ ، و الْخَبَلُ الْجِرَاحَةُ . ¦¦

الخَابِلُ : الْجِنُّ ، و جَمْعُهُ : خَبَلٌ . ¦¦

سَلَمَةُ عن الفرَّاء قال: الخَبَلُ : الْجِنُّ ، و الْخَبَلُ : الإنْسُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص181)

قال: و الْخَبَلُ المَزَادَة، و الْخَبَلُ : الْجُنُونُ ، و الْخَبَلُ : جَوْدَةُ الْحُمقِ بِلا جُنُون، و الْخَبَلُ : الْقِرْبَةُ الملأَى.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص182)

و الخَبْل و الخَبَل أصله من الجنون لأن الجنَّ يسمَّون الخابِل ،ثم سَمَّوا العاشق مَخبولاً تشبيها بذلك.

(

جمهرة اللغة

, ص293)

خبل الخَبَل : الجنون.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1696)

ذهاب العقل،يقال:رجل مخبول :أي مجنون.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1707)

و قيل الخابل :الجنّ ،و الخَبَلُ :اسم للجمع; كالقَعَد و الرَّوَح،أسماء لجمع:قاعد و رائح; و قيل:هو جمع. ¦¦

الجنون.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص209)

فساد فى القوائم. ¦¦

طائر يَصيح الليل كُلَّه صوتاً واحدا يحكى:ماتت خَبَلْ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص210)

فساد الأعضاء. ¦¦

الجُنُون.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص8)

و الخَبَل فساد الأعضاء.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص242)

- كالخابِلِ ، و فَسادٌ في القَوائِمِ ، و الجُنونُ ، و يُضَمُّ و يُفْتَحُ ، و طائرٌ يَصيحُ الليلَ كلَّه، يَحْكِي: ماتَتْ خَبَلْ ، و المَزادةُ ، و القِرْبَةُ المَلأْى.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص500)

خَبَل؛ المُخَبَّل، المُخْتَبَل

الخَبَل: فساد العقل، و المُخَبَّل: الفاسد العقل. يقال في العامية: «مخبول» و «أخبل» مثل «أهبل». من الفارسية: «خُوْبَلَه». و صيغ منه فعل «خبل» و مشتقات له، و معناه: جَنَّن، أَفْسَد، أنقَص. قال الشاعر: (من الرمل) و أَراني طرِباً في إثرِهمْ طَرَبَ الوالِهِ أو كالمُخْتَبَلْ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص183)

خَبَل الرجلَ عن كذا كذا

عَقَله و حَبَسه و مَنَعه

(

‏لسان اللسان

, ص317)

خَبَلَ الحُبُّ قلبَه

إذا أَفسده بخُبْلة

إِذا أَفسده بخُبْلة

ماتَتْ خَبَلْ

طائِرٌ يَصِيحُ اللّيلَ كلَّه صَوتاً واحِداً يَحْكي ماتَتْ‌ خَبَلْ‌ كذا في المُحْكَمِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص189)

رجل به خَبَل

لا فؤَاد معه

(

‏لسان اللسان

, ص316)

شاهد معنایی الخَبَل

من أذاع سرّنا...يموت بخبل

قال في القاموس: الخبل:فساد الأعضاء،و الفالج،و يحرّك فيهما،و قطع الأيدي و الأرجل،و الحبس،و المنع.و بالتحريك:فساد في القوائم،و الجنون.و كسحاب:النقصان و الهلاك و العناء.و خبله الحزن و خبّله و اختبله:جنّنه و أفسد عضوه أو عقله.(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص228)