الأَفَن

[ ء ف ن ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الأَفَن

الأَفَنُ

ضعفُ الرأْي

(

‏لسان اللسان

, ص35)

الحُمق و الخُرْق و ضعف الرَّأي

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص30)

نادانى،حماقت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

النَّقْصُ

من الحلب غُدوة و عَشِيَّة. و قال المُخَبَّل: إِذا أُفِنَت أَروَى عيالكِ‌ أَفنُها و إِنْ حُيّنَتْ أربى على الوَطب حِينُها

(

الجیم

, ج3 , ص56)

أَفن الرجل يأفَن أفَنا و أفَن بأفِن أفنا و أفَنا :نقص عقله،فهو أفين و مأفون : أى ضعيف العقل و الرأى.و أفَن اللّه فلانا يأفِنه : نقص عقَله.و يقال:البِطنة تأفِن الفِطنة.و يقال: ما فى فلان آفِنة :أى خَصلة تأفِن عقله.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص159)

و الْأَفَنُ ، بالتحريك: ضعف الرأى.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2071)

و الأَفَنُ ، بالتحريك: ضعفُ الرأْي، و قد أَفِنَ الرجلُ ، بالكسر، و أُفِنَ ، فهو مأْفونٌ و أَفينٌ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص19)

افن وَ افن

كم‌خرد گردانيدن و كم‌خرد شدن و كم شير شدن شتر و تمام شير پستان دوشيدن و بى‌مغز شدن و ناقص شدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص221)

شاهد معنایی الأَفَن

إِيَّاكَ أَنْ تَذْكُرَ مِنَ اَلْكَلاَمِ مَا يَكُونُ مُضْحِكاً وَ إِنْ حَكَيْتَ ذَلِكَ عَنْ غَيْرِكَ الرأي في المرأة وَ إِيَّاكَ وَ مُشَاوَرَةَ اَلنِّسَاءِ فَإِنَّ رَأْيَهُنَّ إِلَى أَفْنٍ وَ عَزْمَهُنَّ إِلَى وَهْنٍ

الأفن بسكون الفاء النقص و المتأفن المتنقص و روى إلى أفن بالتحريك فهو ضعيف الرأى أفن الرجل يأفن أفنا أى ضعف رأيه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

فَإِنَّ رَأْيَهُنَّ إِلَى اَلْأَفَنِ وَ عَزْمَهُنَّ إِلَى اَلْوَهْنِ

اَلْأَفَنُ‌ بالتحريك ضعف الرأي، قاله الجوهري. و قال غيره اَلْأَفَنُ‌ : النقص. و رأي أَفِنٌ‌ و مَأْفُونٌ‌ : ناقص

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص201)

أكرمنا اللّه بالإسلام... و طهّرنا من كلّ أفن و غيّة

الأفن:النقص.و رجل أفين و مأفون؛أي ناقص العقل(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص44)

إيّاك و مشاورة النساء؛ فإنّ رأيهنّ إلى الأفن

الأفن:النقص.و رجل أفين و مأفون؛أي ناقص العقل(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص44)

مداخل مترادف الأَفَن

العُتْه,الحَمَاقَة,الجَهْل,الخَبَل,الرُّعُونَة,السَّخَف,الهَوَس,الحُمْق,التَّفَاهَة,الغَبَاوَة,البَلَه,النَّزْق,الطَّيْش (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص38)

ضرب المثل الأَفَن

إيّاك و مشاورة النّساء فأنّ رأيهنّ إلى أفن و عزمهنّ إلى وهن

ترجمه: بپرهيز از رايزنى با زنان كه زنان سست رأيند و در تصميم گرفتن ناتوان. مشورت با زنان تباه است. (سعدى) A woman coneeals what she knows not.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص61)

الأَفَن در اصطلاح

الأَفَنُ

النّقص، و منه قولهم: رجل أفين: أى ناقص العقل، و في مثل العرب: «إنّ الرّفين تذهب أفن الأفين». قال قيس بن الخطيم: رددنا الكتيبة مفلولة بها أفنها و بها ذاقها و يقال: أفنت الناقة: إذا استوعبت حلبا. قال الشاعر: إذا أفنت أروى عيالك أفنها و إن حنيت أربى على الوطب حينها و هذا راجع أيضا إلى النقص، و الذّام: العيب، و هو الذّاب الذّان، و منه قولهم: «لا تعدم الحسناء ذا مان». و الأفين: بمعنى مفعول. «طلبة الطلبة ص 95، غريب الحديث 35/1، 321».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ص255)

1 - نبت أحمر و أصفر، واحدته؛ أفانية. 2 - النقص و الحمق. 3 - شخص توقف نموه العقلي بشكل بسيط.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص72)