الجُنَّة

جمع : الجُنَن
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الجُنَّة

الجُّنَّةُ

الدِّرْعُ‌، و كل ما وَقاك جُنَّةٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

الجُنَّةُ

الدِّرْعُ‌ و كُلُّ‌ ما وَقاكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص410)
sourceLink

ما واراكَ من السِّلاح و اسْتَتَرْتَ به منه ¦¦
السُّتْرة ¦¦
الدِّرْعُ،و كل ما وَقاك جُنَّةٌ ¦¦
خِرْقةٌ تَلْبسها المرأَة فتغطِّي الوَجْهَ و حَلْيَ الصدر،و فيها عَيْنانِ مَجُوبتانِ مثل عيْنَي البُرْقُع ¦¦
الوِقايةُ
(
‏لسان اللسان
, ص210)
sourceLink

الدرع
(
العین
, ج6 , ص22)
sourceLink

سپر ¦¦
هر چه كه باعث محافظت تن باشد ¦¦
كُت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص305)
sourceLink

السترة
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

ج جُنَن:كلّ‌ ما وقاكَ‌ من سلاح و غيره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص228)
sourceLink

السترة ¦¦
كلُّ‌ ما وقى من سلاحٍ‌ ¦¦
خرقة تلبسها المراَة تُغطِّي من رأْسها ما اقبل و ادبر غير وسطهِ‌ و جنبَي الصدر و فيها عينان مجوبتان كالبرقع (ج) جُنن.
(
أقرب الموارد
, ص474)
sourceLink

الوقاية يقال «الصومُ جُنَّة» اَي: يقي صاحبهُ ما يؤذيهِ من الشهوات، و في الحديث «الإمامُ جُنَّة» لأنهُ يقي المأموم الزللَ و السهوَ.
(
أقرب الموارد
, ص559)
sourceLink

الدِّرْع،و غطاء لرأس المرأة و وجهها عدا العينينِ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص124)
sourceLink

السُّتْرَةُ‌. ¦¦
غِطاءٌ لرأس المرأَة و وجهها ما عدا العَينَيْنِ‌. ¦¦
كل ما وَقَى من سلاح و غيره
(
المعجم الوسيط
, ص141)
sourceLink

سپر
(
دستور اللغة
, ص224)
sourceLink

بضم جيم سپر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص453)
sourceLink

ج.جُنَن :پناه،پناهگاه،پرده، پوشش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص95)
sourceLink

بالضَّمِّ : الدُّروعُ و كلُّ ما وَقَى مِن السِّلاحِ ¦¦
في الصِّحاحِ : الجُنَّةُ ما اسْتَتَرْتَ به مِن السِّلاحِ و الجَمْعُ الجُنَنُ ¦¦
خِرْقَةٌ تَلْبَسُها المرأَةُ تُغَطِّي من رأْسِها ما قَبَلَ‌ و دَبَرَ غَيْرَ وسطِه و تُغَطِّي الوجْهَ و جَنْبَي الصَّدْرِ؛ و في المُحْكَم: و حَلْيَ الصَّدْرِ و فيه عَيْنانِ مَجُوبتانِ كالبُرقُعِ‌ و في المُحْكَم: كعَيْني البُرْقُعِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص115)
sourceLink

بالضمِّ : السُّتْرةُ الجَمْعُ الجُنَنُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص122)
sourceLink

خرقة تلبسها المرأة فتغطى رأسها ما فَبَل منه و ما دبَر غير وسطها،و تغطى الوجه و جنبى الصدر،و فيها عينان مَجُوبتان كالبرقع.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص374)
sourceLink

و الجُنَّةُ بالضم: ما استترتَ به من سلاح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السُتْرَةُ ، و الجمع الجُنَنُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2094)
sourceLink

ما واراك من السلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص93)
sourceLink

و الجُنَن :جمع جُنَّة ،و هو ما استترتَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1003)
sourceLink

جنن الجُنَّة : الستر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما استترتَ به من السلاح كالتُرس و نحوه. و من ذلك قال أهل العبارة:إِن السلاح كالدرع و البيضة و الترس و نحوها مما يتوقى به في الحرب أمان لصاحبه مما يخاف من أعدائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص933)
sourceLink

ما واراك من السّلاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص213)
sourceLink

الدِّرْع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كلُّ ما وقاك جُنَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خِرْقة تلبسها المرأة فتغطّى رأسَها ما قَبَل منه و ما دَبَر غير وسطه،و يُغطّى الوجه و حَلْى الصدر،و فيه عينان مَجُوبتان مثل عَيْنى البُرْقُع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص214)
sourceLink

الجُنُون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص284)
sourceLink

و كلُّ ما استُتِر به من السِّلاح فهو جُنَّة : قال أبو عبيدةَ : السّلاح ما قُوتِل به، و الجُنّة ما اتُّقِىَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص422)
sourceLink

- و الجُنَّةُ ، بالضم: كلُّ ما وَقَى، و خِرْقَةٌ تَلْبَسُها المرأةُ تُغَطِّي من رأسِها ما قَبَلَ و دَبَرَ غَيْرَ وَسَطِهِ ، و تُغَطِّي الوجْهَ و جَنْبَيِ الصَّدْرِ، و فيه عَيْنانِ مَجُوبتانِ كالبُرْقُع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص196)
sourceLink

و الجُنَّةُ ، بالضم: ما واراكَ من السِّلاح و اسْتَتَرْتَ به منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السُّتْرة، و الجمع الجُنَنُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجُّنَّةُ : الدِّرْعُ ، و كل ما وَقاك جُنَّةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خِرْقةٌ تَلْبسها المرأَة فتغطِّي رأْسَها ما قبَلَ منه و ما دَبَرَ غيرَ وسَطِه، و تغطِّي الوَجْهَ و حَلْيَ الصدر، و فيها عَيْنانِ مَجُوبتانِ مثل عيْنَي البُرْقُع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الوِقايةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

جُنَّتُك

كل ما وَقَاك
(
العین
, ج6 , ص22)
sourceLink

الصَّوْمُ جُنَّةٌ

وقايةٌ‌ من الشهَوَات. (ج) جُنَنٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص141)
sourceLink

اسْتَجَنَّ بجُنَّةٍ

يقال: اسْتَجَنَّ بجُنَّة أَي اسْتَتَر بسُتْرة.
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

أى استتر بسُترة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2094)
sourceLink

الجُنَّة در قرآن

اِتَّخَذُوا أَيْمٰانَهُمْ جُنَّة (آیه 16/سوره المجادلة) sourceLink

مِجَنّ‌ و مِجَنَّة - سپرى است كه صاحب سپر و جنگجوى را پنهان مى‌دارد، خداى عزّ و جلّ‌ فرمايد: اِتَّخَذُوا أَيْمٰانَهُمْ‌ جُنَّةً.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص414)
sourceLink

جُنَّة: سپر.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص61)
sourceLink

أصل اَلْجِنِّ : ستر الشيء عن الحاسة، يقال: جَنَّهُ الليل و أَجَنَّهُ و جَنَّ عليه، فَجَنَّهُ : ستره، و أَجَنَّهُ جعل له ما يجنّه، كقولك: قبرته و أقبرته، و سقيته و أسقيته، و جَنَّ عليه كذا: ستر عليه. اَلْمِجَنُّ‌ و اَلْمِجَنَّةُ‌: الترس الذي يجنّ‌ صاحبه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص203)
sourceLink

شاهد معنایی الجُنَّة

فَقُلْتُ أَ صِلَةٌ أَمْ زَكَاةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَذَلِكَ مُحَرَّمٌ عَلَيْنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ فَقَالَ لاَ ذَا وَ لاَ ذَاكَ وَ لَكِنَّهَا هَدِيَّةٌ فَقُلْتُ هَبِلَتْكَ اَلْهَبُولُ أَ عَنْ دِينِ اَللَّهِ أَتَيْتَنِي لِتَخْدَعَنِي أَ مُخْتَبِطٌ أَنْتَ أَمْ ذُو جِنَّةٍ أَمْ تَهْجُرُ

بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم الترس ¦¦
بالضم كل ما وقى ¦¦
بالضم نوع من السلاح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ إِنْ عَقَدْتَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عَدُوِّكَ عُقْدَةً أَوْ أَلْبَسْتَهُ مِنْكَ ذِمَّةً فَحُطْ عَهْدَكَ بِالْوَفَاءِ وَ اِرْعَ ذِمَّتَكَ بِالْأَمَانَةِ وَ اِجْعَلْ نَفْسَكَ جُنَّةً دُونَ مَا أَعْطَيْتَ

بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بالضم ما به يتقى الضرر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

الدرع الوقاية ¦¦
بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع ¦¦
الوقاية
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ مَنْهَلاً لِحِينِ وُرُودِكُمْ وَ شَفِيعاً لِدَرَكِ طَلِبَتِكُمْ وَ جُنَّةً لِيَوْمِ فَزَعِكُمْ وَ مَصَابِيحَ لِبُطُونِ قُبُورِكُمْ وَ سَكَناً لِطُولِ وَحْشَتِكُمْ وَ نَفَساً لِكَرْبِ مَوَاطِنِكُمْ

بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بالضم الوقاية
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ حَامِلاً لِمَنْ حَمَلَهُ وَ مَطِيَّةً لِمَنْ أَعْمَلَهُ وَ آيَةً لِمَنْ تَوَسَّمَ وَ جُنَّةً لِمَنِ اِسْتَلْأَمَ وَ عِلْماً لِمَنْ وَعَى وَ حَدِيثاً لِمَنْ رَوَى وَ حُكْماً لِمَنْ قَضَى

بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بالضم ما به يتقى الضرر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

و منها قَدْ لَبِسَ لِلْحِكْمَةِ جُنَّتَهَا وَ أَخَذَهَا بِجَمِيعِ أَدَبِهَا مِنَ اَلْإِقْبَالِ عَلَيْهَا وَ اَلْمَعْرِفَةِ بِهَا وَ اَلتَّفَرُّغِ لَهَا

بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
ما يحفظها على صاحبها من الزهد و الورع و أصل الجنة الوقاية و منه الدرع و المجن و ما يتقى به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجنة بالضم كل ما وقى ¦¦
الجنة الستر و جمعها جنن ثم الأجنان جمع الجمع ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما يستتر به من سلاح و غيره ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما استترت به من سلاح و نحوه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما تستر به من سلاح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

سپر حكمت آنچه كه حكمت را محفوظ و مصون ميدارد مثل زهد و ورع و
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

الجُنَّةُ:بالضم كل ما وقى ¦¦
الجُنَّةُ:بالضم الترس ¦¦
الجُنَّةُ:بالضم نوع من السلاح ¦¦
الجُنَّةُ:بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قَدْ لَبِسَ لِلْحِكْمَةِ جُنَّتَهَا وَ أَخَذَهَا بِجَمِيعِ أَدَبِهَا مِنَ اَلْإِقْبَالِ عَلَيْهَا وَ اَلْمَعْرِفَةِ بِهَا وَ اَلتَّفَرُّغِ لَهَا

الجنون
(
اعلام نهج البلاغة
, ص191)
sourceLink

وَ مَا بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَ بَيْنَ اَلْجَنَّةِ أَوِ اَلنَّارِ إِلاَّ اَلْمَوْتُ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ

بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر هر چيزى كه موجب استتار شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

الدرع الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ مِنَ اَلْعِقَابِ

سپر ¦¦
چيزى كه به وسيله آن از سلاح و مانند آن استتار شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجنة الستر و جمعها جنن ثم الأجنان جمع الجمع ¦¦
الجنة بالضم كل ما وقى ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما يستتر به من سلاح و غيره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما تستر به من سلاح ¦¦
الجنون ¦¦
الوقاية
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم كل ما وقى ¦¦
بالضم الترس ¦¦
بالضم نوع من السلاح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ إِنَّ عَلَيَّ مِنَ اَللَّهِ جُنَّةً حَصِينَةً

الجنون
(
اعلام نهج البلاغة
, ص191)
sourceLink

ديوانگى ¦¦
سپر وسيله اى كه انسان براى حفظ جان خود از سلاح بدان استتار مى كند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجنة الستر و جمعها جنن ثم الأجنان جمع الجمع ¦¦
الجنة بالضم كل ما وقى ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما يستتر به من سلاح و غيره ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما استترت به من سلاح و نحوه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما تستر به من سلاح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر هر چيزى كه موجب استتار شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

بالضم كل ما وقى ¦¦
بالضم نوع من السلاح ¦¦
بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم الترس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يَا مُوسَى اِتَّخِذْنِي جُنَّة لِلشَّدَائِدِ

اَلْجُنَّةُ‌ بالضم و التشديد: السترة، و ما تسترت به من سلاح و نحوه. وَ فِي اَلْحَدِيثِ‌: " اَلصَّوْمُ‌ جُنَّةٌ‌ مِنَ‌ اَلنَّارِ" . أي يتستر به من دخول النار و المعاصي، لأنه يكسر الشهوة و يضعف القوة، و لذلك قَالَ‌ صَلَّى اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ وَ آلِهِ‌: " إِنَّ‌ اَلشَّيْطَانَ‌ لَيَجْرِي فِي اِبْنِ‌ آدَمَ‌ مَجْرَى اَلدَّمِ‌، فَضَيِّقُوا مَجَارِيَهُ‌ بِالْجُوعِ‌ ". فكأن الصوم على الخصوص أشد قمعا ^ للشيطان من سائر العبادات
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص229)
sourceLink

اتّخذني جنّة للشدائد و حصنا لملمّات الأمور

الجنّة: السّترة(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص258)
sourceLink

فِي اَلْحَدِيثِ‌: «اَلصَّوْمُ جُنَّةٌ‌ ».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

وَ جُعِلَ لَهُمْ مِنَ اَلصَّفِيحِ أَجْنَانٌ

بالضم نوع من السلاح ¦¦
بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم كل ما وقى ¦¦
بالضم الترس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ لاَ أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ

بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجنون
(
اعلام نهج البلاغة
, ص191)
sourceLink

سپر ¦¦
چيزى كه به وسيله آن از سلاح و مانند آن استتار شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجنة بالضم كل ما وقى ¦¦
الجنة الستر و جمعها جنن ثم الأجنان جمع الجمع ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما يستتر به من سلاح و غيره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما استترت به من سلاح أو غيره
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الترس و انما سمي بها لأنه يستر القاعد خلفه عن ضرب العدو من جن أي ستر
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص463)
sourceLink

الترس و هو ما يستر المرء عن الخصم حال المقاتلة و يقيه عن ضربه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص329)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم كل ما وقى ¦¦
بالضم نوع من السلاح ¦¦
بالضم الترس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كمِثْل رجُلين عليهما جُنَّتانِ من حديدٍ

أى وقايتان. و يروى بالباء الموحّدة؛ تثنية جبّة اللّباس
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص308)
sourceLink

أَي وِقايَتانِ‌، و يروى بالباء الموحدة، تَثْنِية جُبَّةِ اللباس.
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

وَ إِنَّ اَلْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ

وقاية منيعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اَلصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ اَلنَّارِ

. أي يتستر به من دخول النار و المعاصي، لأنه يكسر الشهوة و يضعف القوة
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص230)
sourceLink

وَ جُنَّةً لِمَنْ صَبَرَ

بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ جُنَّتُهُ اَلْوَثِيقَةُ

بالضم وقايته و الجنة كل ما استترت به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجنون
(
اعلام نهج البلاغة
, ص191)
sourceLink

وسيله اى كه جنگجو به هنگام كارزار خود را در پناه آن مخفى مى كند خواه از وسايل جنگى باشد يا نه اين وسيله را به فارسى سپر مى گويند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجنة بالضم كل ما وقى ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما يستتر به من سلاح و غيره ¦¦
الجنة بالضم و التشديد ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
الجنة الستر و جمعها جنن ثم الأجنان جمع الجمع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما تستر به من سلاح ¦¦
الجنون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الترس و هو ما يستر المرء عن الخصم حال المقاتلة و يقيه عن ضربه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص329)
sourceLink

الترس و انما سمي بها لأنه يستر القاعد خلفه عن ضرب العدو من جن أي ستر
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص463)
sourceLink

سپر هر چيزى كه موجب استتار شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بالضم الترس ¦¦
بضم الجيم ما يجن به اى يستتر من درع و ترس و نحوهما ¦¦
بالضم نوع من السلاح ¦¦
بالضم كل ما وقى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

سپر جنگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

وَ اَلْوَرَعُ جُنَّةٌ

بالضم الوقاية ¦¦
بالضم ما به يتقى الضرر ¦¦
بالضم الوقاية أي حافظ على ما أعطيت من العهد بروحك ¦¦
بالضم الوقاية و الملجأ و الحصن و قد سبقت ¦¦
بالضم الوقاية و أصلها ما استترت به من درع و نحوه ¦¦
بضم الجيم الوقاية و الصون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سپر
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

سپر حفاظ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص90)
sourceLink

سپر يعنى با جانت از تعهدات و پيمانهاى خود محافظت كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

سپر آنچه موجب نفى ضرر و زيانى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

سپر زره يا هر چيزى كه موجب حفظ و مصونيت باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

الوقاية الترس ما استترت به من سلاح و نحوه ¦¦
بالضم ما يجن به أي يستتر من درع و ترس و نحوهما الوقاية ¦¦
الدرع الوقاية ¦¦
الدرع أو ما يستتر به مطلقا و لفظ الجنة مستعار فى الاستعداد للحكمة بالزهد و الورع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الجنة: بالضم السترة و كل ما وقى من سلاح (اقرب) پوشش هر آنچه نگهدارد از اسلحه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الإِمَامُ جُنَّةٌ

لأنه يقى المأموم الزّلل و السّهو
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص308)
sourceLink

أي يتقى به، و يستدفع به الشر
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص230)
sourceLink

لأَنه يَقِي المأْمومَ الزَّلَلَ و السَّهْوَ. الجُنَّةُ‌ : الوِقايةُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

الصَّوْمُ جُنَّةٌ

أى يقى صاحبه ما يؤذيه من الشّهوات. و الجُنَّةُ‌: الوقاية
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص308)
sourceLink

أَي يَقي صاحبَه ما يؤذِيه من الشهوات. و الجُنَّةُ‌ : الوِقايةُ‌.
(
لسان العرب
, ج13 , ص94)
sourceLink

الصيام جنّة

أي يقي صاحبه ما يؤذيه من الشّهوات.و الجنّة:الوقاية (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص157)
sourceLink

العلم جنّة

في المرآة:أي وقاية من غلبة القوى الشهوانيّة و الغضبيّة و الدواعي النفسانيّة،و من أن يلتبس عليه الأمر و تدخل عليه الشبهة،و ذكر احتمالا آخر فراجع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص277)
sourceLink

الجُنَّة در اصطلاح

الجنة

السترة.و في الحديث الشريف: «الصّيام جنّة». قال عياض:معناه سترة من الآثام،أو من النار،أو من جميع ذلك. -:كل ما وقى من سلاح،و غيره.و في الكتاب المجيد: اِتَّخَذُوا أَيْمٰانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ‌ اَللّٰهِ فَلَهُمْ عَذٰابٌ مُهِينٌ‌ (16)[المجادلة:16].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص178)
sourceLink

الجُنَّةُ

السترة. (ج) جنن. و في الحديث الشريف: "الصيام جنة" .قال عياض: معناه ستره من الآثام، أو من النار، أو من جميع ذلك. -: كل ما قي من سلاح. و غيره. و في الكتاب المجيد: " اِتَّخَذُوا أَيْمٰانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اَللّٰهِ فَلَهُمْ عَذٰابٌ مُهِينٌ‌ ) (المجادلة: 16).
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص69)
sourceLink

مداخل هم ریشه الجُنَّة

الجيم و النون أصل واحد،و هو[السَّتْر] و التستّر.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص421)sourceLink

اسماء

الجِنَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجَانِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَنائِنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَنَّانصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجَنائنِيّمشتق ثلاثی مجرد الجِنْجِنَةجامد غیر مصدری رباعی الجِنِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد الجَنَنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَنِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَاجِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِجَنَّةمشتق ثلاثی مجرد الجَنَاجِنجامد غیر مصدری رباعی الجَنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُنُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِجتنانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالمجنّةالإِجْنَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَجِنِّيّمشتق ثلاثی مجرد الجِنانيّمشتق ثلاثی مجرد الجُنَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَنَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالجَنْجَنجامد غیر مصدری رباعی الجُنُونيّالجِنانيّانجَنَّ یجُنّالجَنِينَةمشتق ثلاثی مجرد الجَانّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجَانّمشتق ثلاثی مجرد المِجَنّمشتق ثلاثی مجرد الأَجِنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِجْنانمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُنُنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجَنَّةمشتق ثلاثی مجرد الجِنَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجنِّنَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّجَنُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْنُونمشتق ثلاثی مجرد الجِنّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَنِينيّالمُجَنّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَجْنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِنَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُنَيْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجانّانالتَّجْنِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِنِّيّان
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.