تایپوگرافی قاموس

بَالَغَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی بَالَغَ

بالَغَ‌

إذا اجْتَهد في الأمر
(
‏لسان اللسان
, ص105) sourceLink

جاوَز الحَدّ و القَدْر، تخطَّى الحُدود:«إنَّه يُصِرّ و يُبالِغ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116) sourceLink

اِسْتَقْصٰى .
(
دستور اللغة
, ص187) sourceLink

... و قولهُ حُجَة في اللغةِ ، و قد سمعتُ غير واحدٍ من فصحاءِ الأعراب يقول:جَارِية بالغ ، و هو كقولهم:امْرَأَة عاشقٌ ، و لِحْيَة ناصِلٌ .----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص135) sourceLink

بَلْغ : أمر بَلْغٌ :أي بالغ نافذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص609) sourceLink

و قولٌ بليغ : بالغ . و قد بَلُغ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص536) sourceLink

- من بالَغَ مُبالَغَةً و بِلاغاً : إذا اجْتَهَدَ و لم يُقَصِّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص137) sourceLink

بالَغَ يُبَالِغُ مُبَالَغَةً وَ بِلاغًا

إِذا اجْتَهد في الأَمر
(
لسان العرب
, ج8 , ص420) sourceLink

بالكَسْرِ: إذا اجْتَهَدَ في الأمْر و لَم يُقَصِّرْ
(
تاج العروس
, ج12 , ص8) sourceLink

بالَغَ في أَمْرِي مُبَالَغَةً و بِلاغًا

اجْتَهَدَ و لَم يُقَصِّرْ، وَ هٰذا قَدْ تَقَدَّمَ بِعَيْنِه، فهُوَ تَكْرارٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص9) sourceLink

بَالَغَ في الاَمْر مُبَالَغَة

اجتهد فيهِ و لم يُقصِّر.
(
أقرب الموارد
, ص198) sourceLink

بالَغَ فلان في أَمْرِي

إذا لم يُقَصِّر فيه
(
‏لسان اللسان
, ص105) sourceLink

إذا لم يُقَصِّر فيه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص421) sourceLink

و بَالَغَ فلانٌ فى أمرى، إذا لم يقصِّر فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1317) sourceLink

بَالَغَ زيدٌ في كلامِهِ

"غالى فيه،توسّع فيه و أكّده"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص66) sourceLink

بالَغَ في الدِّقَّة

أَفرط‍‌ فيها و جاوَز الحَدّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116) sourceLink

بالَغَ في تَقْدير

غالَى:«بالَغَ‌ في تَقْديرِ مَوْهِبة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116) sourceLink

بَالَغْتُ فى كذا

بَذَلْتُ‌ الْجُهْدَ فى تَتَبُّعِهِ
(
المصباح المنیر
, ص61) sourceLink

بَالَغَ في الامرِ

اجتهد فيه و لم يقصِّر
(
المنجد فی اللغة
, ص48) sourceLink

در آن كار بسيار كوشيد و كوتاهى نكرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص175) sourceLink

بَالَغَ فیه

مبالغة، و بِلاَغاً:اجتهد فيه و استقصى. ¦¦
غالى فى الشىء.
(
المعجم الوسيط
, ص69) sourceLink

بَالَغَ فى

تَعدَّى الواقِع و المَأْلوف، غالى:«بالَغ في رِواية»،«بالَغ في كلِّ‌ ما يقول»،«بالَغ في قيمة بضاعة»،«بالَغ في الحقيقة»،«بالغ في مهارة كاتب»،«بالغ في قيمة عمل» ¦¦
اجتهد و بذل الوُسْعَ‌:«بالَغَ‌ في عملهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص116) sourceLink

اغراق كردن(در كارى)؛بيش از حد انجام دادن(كارى را)؛نهايت كوشش خود را به كار بستن،بى‌نهايت جهد ورزيدن(در چيزى يا كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص47) sourceLink

و قيل: بالغ فى الحُمق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص536) sourceLink

- و بالَغَ في أمري: لم يُقَصِّرْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص137) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَالَغَ

فَلَمْ يَزَلِ اَلْمَوْتُ يُبَالِغُ فِي جَسَدِهِ حَتَّى خَالَطَ لِسَانُهُ سَمْعَهُ

بالغ فى الامر مبالغة: اجتهد فيه و لم يقصر (اقرب) در امر كوشش كرد و كوتاهى ننمود
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

المداخل المترادفة لـ بَالَغَ

زَادَ یزُود,غَالَى,اِسْتَقْصَى,اِجْتَهَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص17)sourceLink
زَادَ یزُود,غَالَى,اِسْتَقْصَى,اِجْتَهَدَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص82)sourceLink
زَادَ یزُود,فَاقَ یفُوق,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,بَعُدَ یبعُد,تَجَاوَزَ,تَخَطَّى,تَعَدَّى,أَمْعَنَ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)sourceLink
زَادَ یزُود,غَالَى,جَاوَزَ,أَمْعَنَ,أَفْرَطَ,أَسْرَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)sourceLink
شَطَحَ یشطَح,اِشْتَطَّ,تَجَاوَزَ,تَمَادَى,أَفْرَطَ,أَسْرَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)sourceLink
شَطَّ یشِطّ یشُطّ,تَجَاوَزَ,تَطَرَّفَ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ,أَطْنَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص98)sourceLink
بَعْثَرَ,بَذَّرَ,بَدَّدَ,تَمَادَى,شَتَّتَ,فَرَّقَ,أَمْعَنَ,أَفْرَطَ,أَسْرَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص50)sourceLink
غَالَى,اِسْتَرْسَلَ,تَمَادَى,أَسْهَبَ,أَطَالَ,أَفْرَطَ,أَسْرَفَ,أَطْنَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)sourceLink

المداخل المتضادة لـ بَالَغَ

كَفَّ یكُفّ,الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,اِرْعَوَى,أَقْلَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص176)sourceLink
كَفَّ یكُفّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص557)sourceLink
اِقْتَصَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
اِقْتَصَرَ,أَوْجَزَ,اِقْتَضَبَ,اِجْتَزَأَ,اِخْتَصَرَ,لَخَّصَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص176)sourceLink
أَوْجَزَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص171)sourceLink
اِعْتَدَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص114)sourceLink
اِعْتَدَلَ,تَوَسَّطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص176)sourceLink
اِقْتَضَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
اِخْتَصَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص62)sourceLink
تَوَسَّطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص260)sourceLink
قَلَّلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص538)sourceLink
لَخَّصَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص565)sourceLink

بَالَغَ في الاصطلاح

بالَغَ‌

في الأمر مبالغة، و بلاغا: اجتهد فيه، و استقصى.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص41) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَالَغَ

الباء و اللام و الغين أصلٌ‌ واحد و هو الوُصول إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص301)sourceLink

الأسماء

المُبَلِّغاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالبُلَاغَىمشتق ثلاثی مجرد البَالِغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِلْغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِلْغَةمشتق ثلاثی مجرد المُبَالَغَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِلَغِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرَحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبِلَغْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبْلِغجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْلِغالبَلاغمصدر ثلاثی مجرد البالِغَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِلَغْنمشتق ثلاثی مجرد البليغمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَلَاغَىمشتق ثلاثی مجرد المَبالِغمشتق ثلاثی مجرد المَبْلَغمصدر ثلاثی مجرد التَّبْلِغَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَلَاغَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبَلاغاتمصدر ثلاثی مجرد البِلَغمشتق ثلاثی مجرد البُلَّاغمشتق ثلاثی مجرد التَّبْلِيغمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِلاغمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُبالِغاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُبالَغمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِلَّغمشتق ثلاثی مجرد البَلِبْغمشتق ثلاثی مجرد البَلْغمشتق ثلاثی مجرد البُلَغِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَوَالِغمشتق ثلاثی مجرد البُلُوغيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الإِبْلاغمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبُلْغَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَلُّغمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَبْلَغَةمصدر ثلاثی مجرد البُلُوغمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الأفعال

تَبَالَغَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلبَالَغَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهبَلُغَ یبلُغفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلتَبَلَّغَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلبَلَّغَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلبَلَغَ یبلُغفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَبْلَغَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.