اِخْتَصَرَ اكتفى بما لا يُستغنى عنه من الكلام و حذَف الفُضول،لخَّص،أَوجَز،أَجْمل: «اِخْتَصَر خِطابًا»،«اخْتَصَرَ قِصَّةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَزل:«اخْتَصَرَ كَسْرًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389) 
وَضَعَ يَدَه عَلَى خاصِرَتهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَأَ آيَةً أَو آيَتَيْن من آخرِ السُّورةِ في الصَّلاةِ و لم يَقْرأْ سُورَةً بكَمَالِها في فَرْضه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص347) 
مختصَر كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص315) 
و المِخْصَرَةُ كالسَوْطِ، و كلُّ ما اخْتَصَرَ الإنسانُ بيده فأمْسَكَه من عَصاً و نحوها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص646) 
قال أبو عبيدٍ: المِخْصَرَةُ ما اخْتَصَرَ الإنسانُ بيده فأَمْسَكَهُ ، مِنْ عَصاً، أو عَنَزَةٍ أو عُكَّازَةٍ و ما أَشْبَهَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص59) 
و اِخْتَصَرَ الجَزَّ: لَمْ يستَأصِلْهُ . و - بالعَصَا: اعتمَدَ عليهَا في مَشْيِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص375) 
و اِخْتَصَرَ المَلِكُ و الخَطِيبُ : أَخَذَ المِخْصَرَةَ بِيَدِهِ ، كتَخَصَّرَ. و الخِصَارُ ، كإِزَارٍ زِنَةً و معنىً ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص376) 
و اختصر الجَزَّ إذا لم يستأصل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص164) 
اِخْتَصَرَه كوتاه كردن،مختصر كردن،فشرده كردن؛خلاصه كردن،تلخيص كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص167) 
اخْتَصَرَ الشى ءَ و الكلام حَذَفَ الفضولَ منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اخْتَصَرَ فی قطْع الشى ءِ لم يَسْتَأْصِلْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اِخْتَصَرَ الرجلُ الطريقَ سلك اقربهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
اخْتَصَرَ قطْعَ الشى ءِ لم يَسْتَأْصِلْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اخْتَصَرْتُ الطَّرِيقَ سَلَكْتُ الْمَأْخَذَ الْأَقْرَبَ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص170) 
اخْتَصَرَ المِخْصَرَةَ أَخذَها و أَمْسَكَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اخْتَصَرَ السَّجْدَةَ قَرَأَ سُورَتَها و تَرَك آيتَها كَيْ لا يَسْجُدَ، أَو أَفْرَد آيتَها فقَرَأَ بِها ليَسْجُد فيها، و قد نُهِيَ عَنْهُمَا في الحَدِيث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص347) 
قراَ سورتها و ترك آيتها كي لا يسجد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
اخْتَصَرَ الطَّرِيقَ نزديكترين راه را پيمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
سلك اقربَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181) 
سَلَك أَقْربَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص348) 
سَلَكَ أَقْرَبَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
و يقال: أختصر الطريق:إِذا أخذ أقرب مآخذه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1822) 
أَخذَ في أَقَربِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص375) 
و اختصر الكلام و اختصر الطريق:أخذ في أقربه. و هذا أخصر من ذاك و أقصر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص164) 
اخْتَصَرَ الْكَلاَمَ سخن را كوتاه و خلاصه كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
اوجزه بحذف شيءٍ منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181) 
أَوْجَزَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص347) 
اوجزهُ بحذف شيء منهُ فاذا اوجزهُ من غير حذف قيل اقتصرهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
أَوْجَزَ لفظَهُ مع استيفاءِ معناهُ ، أَو حذَفَ الفُضُولَ منهُ ، أَو اقتصَرَ على تقليلِ اللّفظِ دونَ المعنىٰ ، أَو أَتَى بما دلَّ قليلُه على كثيرِهِ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص375) 
و اختصر الكلام و اختصر الطريق:أخذ في أقربه. و هذا أخصر من ذاك و أقصر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص164) 
اِخْتَصَرَ بِالعَصَا بر عصا در راه رفتن خود تكيه زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
اعتمد عليها في مشيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181) 
اعتمد عليها في مشيهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
اعتمد عليها في مشيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص164) 
اخْتَصَرَ الرَّجُلُ آن مرد دست خود را بر كمر نهاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
اخذ المِخصَرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181) 
أَمسك المِخْصَرَةَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص342) 
أَخَذَها ، أَي المِخْصَرَةَ ، أَوِ اعْتَمَد عَلَيْهَا في مَشْيِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص347) 
اخذ المخصرة و يقال «اِخْتَصَرَ عَنَزَتهُ و هي شبه العكازة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
أمسك المِخْصَرة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص54) 
وضع يده على خصره . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص164) 
اِخْتَصَرَ فى الشيءِ اشياء زائد آن چيز را حذف كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص28) 
حذف الفضولَ منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181) 
حذفَ الفضولَ منهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
اخْتَصَرَ طَريقاً سلَك أَقربَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389) 
اخْتَزَنَ طَريقاً: أَخَذَ أَقْرَبَهُ، و كذلِكَ اخْتَصَرَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص176) 
اِخْتَصَرَ المصلّي قراَ آيةً اَو آيتين من آخر السورة في الصلاة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
اِخْتَصَرَ فلانٌ وضع يدهُ على خاصرتهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص59) 
وضعَ يدَه على خَصْرِه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمسك المِخْصَرَةَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اخْتَصَرَ بها اعْتَمَدَ عليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص237) 
اِخْتَصَرَ في حذَف الفُضولَ من:«اخْتَصَرَ في الشُّروح»،«كان يَخْتَصِرُ في النُّعوت» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389) 