اِخْتَصَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِخْتَصَرَ

اِخْتَصَرَ

اكتفى بما لا يُستغنى عنه من الكلام و حذَف الفُضول،لخَّص،أَوجَز،أَجْمل: «اِخْتَصَر خِطابًا»،«اخْتَصَرَ قِصَّةً‌» ¦¦
اخْتَزل:«اخْتَصَرَ كَسْرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
sourceLink

وَضَعَ‌ يَدَه عَلَى خاصِرَتهِ‌ ¦¦
قَرَأَ آيَةً‌ أَو آيَتَيْن من آخرِ السُّورةِ‌ في الصَّلاةِ‌ و لم يَقْرأْ سُورَةً‌ بكَمَالِها في فَرْضه
(
تاج العروس
, ج6 , ص347)
sourceLink

مختصَر كرد
(
دستور اللغة
, ص315)
sourceLink

و المِخْصَرَةُ كالسَوْطِ، و كلُّ ما اخْتَصَرَ الإنسانُ بيده فأمْسَكَه من عَصاً و نحوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص646)
sourceLink

قال أبو عبيدٍ: المِخْصَرَةُ ما اخْتَصَرَ الإنسانُ بيده فأَمْسَكَهُ ، مِنْ عَصاً، أو عَنَزَةٍ أو عُكَّازَةٍ و ما أَشْبَهَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص59)
sourceLink

و اِخْتَصَرَ الجَزَّ: لَمْ يستَأصِلْهُ . و - بالعَصَا: اعتمَدَ عليهَا في مَشْيِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص375)
sourceLink

و اِخْتَصَرَ المَلِكُ و الخَطِيبُ : أَخَذَ المِخْصَرَةَ بِيَدِهِ ، كتَخَصَّرَ. و الخِصَارُ ، كإِزَارٍ زِنَةً و معنىً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص376)
sourceLink

و اختصر الجَزَّ إذا لم يستأصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص164)
sourceLink

اِخْتَصَرَه

كوتاه كردن،مختصر كردن،فشرده كردن؛خلاصه كردن،تلخيص كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص167)
sourceLink

اخْتَصَرَ الشى ءَ و الكلام

حَذَفَ‌ الفضولَ‌ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اخْتَصَرَ فی قطْع الشى ءِ

لم يَسْتَأْصِلْه
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اِخْتَصَرَ الرجلُ الطريقَ

سلك اقربهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اخْتَصَرَ قطْعَ الشى ءِ

لم يَسْتَأْصِلْه
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اخْتَصَرْتُ الطَّرِيقَ

سَلَكْتُ الْمَأْخَذَ الْأَقْرَبَ‌،
(
المصباح المنیر
, ص170)
sourceLink

اخْتَصَرَ المِخْصَرَةَ

أَخذَها و أَمْسَكَها.
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اخْتَصَرَ السَّجْدَةَ

قَرَأَ سُورَتَها و تَرَك آيتَها كَيْ‌ لا يَسْجُدَ، أَو أَفْرَد آيتَها فقَرَأَ بِها ليَسْجُد فيها، و قد نُهِيَ‌ عَنْهُمَا في الحَدِيث
(
تاج العروس
, ج6 , ص347)
sourceLink

قراَ سورتها و ترك آيتها كي لا يسجد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اِخْتَصَرَ زيدٌ الطريق

سلك أقربه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص189)
sourceLink

اِخْتَصَرَ زيد المقالة

حذف الفضول منها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص189)
sourceLink

اخْتَصَرَ الطَّرِيقَ

نزديكترين راه را پيمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

سلك اقربَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص181)
sourceLink

سَلَك أَقْربَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص348)
sourceLink

سَلَكَ‌ أَقْرَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

و يقال: أختصر الطريق:إِذا أخذ أقرب مآخذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1822)
sourceLink

أَخذَ في أَقَربِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص375)
sourceLink

و اختصر الكلام و اختصر الطريق:أخذ في أقربه. و هذا أخصر من ذاك و أقصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص164)
sourceLink

اخْتَصَرَ الْكَلاَمَ

سخن را كوتاه و خلاصه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

اوجزه بحذف شيءٍ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص181)
sourceLink

أَوْجَزَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص347)
sourceLink

اوجزهُ بحذف شيء منهُ فاذا اوجزهُ من غير حذف قيل اقتصرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

أَوْجَزَ لفظَهُ مع استيفاءِ معناهُ ، أَو حذَفَ الفُضُولَ منهُ ، أَو اقتصَرَ على تقليلِ اللّفظِ دونَ المعنىٰ ، أَو أَتَى بما دلَّ قليلُه على كثيرِهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص375)
sourceLink

و اختصر الكلام و اختصر الطريق:أخذ في أقربه. و هذا أخصر من ذاك و أقصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص164)
sourceLink

اِخْتَصَرَ بِالعَصَا

بر عصا در راه رفتن خود تكيه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

اعتمد عليها في مشيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص181)
sourceLink

اعتمد عليها في مشيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اعتمد عليها في مشيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص164)
sourceLink

اخْتَصَرَ الرَّجُلُ

آن مرد دست خود را بر كمر نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

اخذ المِخصَرة
(
المنجد فی اللغة
, ص181)
sourceLink

أَمسك المِخْصَرَةَ
(
‏لسان اللسان
, ص342)
sourceLink

أَخَذَها ، أَي المِخْصَرَةَ‌ ، أَوِ اعْتَمَد عَلَيْهَا في مَشْيِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص347)
sourceLink

اخذ المخصرة و يقال «اِخْتَصَرَ عَنَزَتهُ و هي شبه العكازة»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

أمسك المِخْصَرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص54)
sourceLink

وضع يده على خصره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص164)
sourceLink

اِخْتَصَرَ فى الشيءِ

اشياء زائد آن چيز را حذف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص28)
sourceLink

حذف الفضولَ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص181)
sourceLink

حذفَ الفضولَ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اِخْتَصَرَ في الجزّ

ما استأْصلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اخْتَصَرَ طَريقاً

سلَك أَقربَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
sourceLink

اخْتَزَنَ‌ طَريقاً: أَخَذَ أَقْرَبَهُ‌، و كذلِكَ اخْتَصَرَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص176)
sourceLink

اِخْتَصَرَ المصلّي

قراَ آيةً اَو آيتين من آخر السورة في الصلاة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

اِخْتَصَرَ فلانٌ

وضع يدهُ على خاصرتهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص59)
sourceLink

وضعَ‌ يدَه على خَصْرِه. ¦¦
أَمسك المِخْصَرَةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اخْتَصَرَ بها

اعْتَمَدَ عليها.
(
المعجم الوسيط
, ص237)
sourceLink

اِخْتَصَرَ في

حذَف الفُضولَ‌ من:«اخْتَصَرَ في الشُّروح»،«كان يَخْتَصِرُ في النُّعوت»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص389)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِخْتَصَرَ

إنّ وَفْدَ عبد القَيَس لما قَدِموا عليه قال لهم أمَعكم من أَزْوِدَتكم شيء قالوا نعم و قاموا بصُبَرِ التمر فوضعوه على نطْع بين يَدَيه و بيده جَرِيدة كان يَخْتَصِر بها فأَومأَ إِلى صُبْرَة من ذلك التمر فقال أ تُسَمّون هذا التَّعْضُوض قالوا نعم يا رسول اللّٰه و تسمُّون هذا الصَّرَفَان قالوا نعم يا رسول اللّٰه و تسمُّون هذا البَرْنِي قالوا نعم يا رسولَ اللّٰه قال هو خيرُ تمرِكم و أَنْفَعُه لكم قال و أقبلنا من وفَادَتنا تلك و إنما كانت عندنا خصْبَة نَعْلِفُها إِبِلَنا و حميرَنا فلما رجعنا عظُمَتْ رَغْبَتُنا فيها و نَسَلْنَاها حتى تحوَّلت ثمارنا و رأينا البركةَ فيها

الاختصار و التخصُّر واحد.
(
الفائق
, ج2 , ص99)
sourceLink

وَ بِيَدِهِ جَرِيدَةٌ كانَ يَخْتَصِرُ بِهَا

يُمْسِكُها بيدِهِ‌؛ مِنَ المِخْصَرَةِ‌. و منه: ( اِخْتَصَرَ عَنَزَتَهُ‌)
(
الطراز الأول
, ج7 , ص378)
sourceLink

رجل طاف بالبيت فاختصر شوطا واحدا في الحجر

اختصر الطريق:سلك أقربه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص440)
sourceLink

و ذكر عمر فقال و اِخْتَصَرَ عنزتَه

«أنه خرج إلى البقيع و معه مِخْصَرَةٌ‌ له» اَلْمِخْصَرَةُ‌ : ما يَخْتَصِرُهُ‌ الإنسان بيده فيمسكه من عصا، أو عكّازة، أو مقرعة، أو قضيب، و قد يتّكى عليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص36)
sourceLink

وَ اِخْتَصِرْ مِنْ عَجَلَتِكَ

اختصر الكلام: اوجزه بحذف شىء منه فاذا اوجزه من غير حذف شىء قيل اقتصره (اقرب). كلام را با حذف كردن چيزى از آن كوتاه كرد و اگر بدون حذف كوتاه كند گويند اقتصر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و اخْتَصَرَ عَنَزَتَهُ.

العنزة شبه العكازة . أَبو عبيد: المِخْصَرَةُ‌ ما اخْتَصَر الإِِنسانُ بيده فأَمسكه من عصا أَو مِقْرَعَةٍ أَو عَنَزَةٍ أَو عُكَّازَةٍ أَو قضيب و ما أَشبهها، و قد يتكأُ عليه.و المِخْصَرَةُ‌ : كانت من شعار الملوك، و الجمع المخاصر
(
لسان العرب
, ج4 , ص242)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ اِخْتَصَرَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِخْتَصَرَ

الخاء و الصاد و الراء أصلان:أحدهما البَرْد،و الآخر وسَط‍‌ الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص188)sourceLink

الأسماء

المَخَاصِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد المَخاصِيرمشتق ثلاثی مجرد المَخْصَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخْتَصَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِخْتِصَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخَاصَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَصَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُصُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِخْصَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُصارمصدر ثلاثی مجرد الخَصْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُصَيْرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخصِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُخَصِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالاخْتِصاريّالمُخَاصِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّخَصُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَاصِرَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَاصِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَصْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَصِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِصَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْصَراسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخاصِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالخَوَاصِرمشتق ثلاثی مجرد التَّخَاصُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُخَصَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْصُوراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُصْرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَصِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُخْتَصِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.