أَسْهَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْهَبَ

أُسْهِبَ

ذهب عقلهُ او تغيَّر لونهُ من مرضٍ او حُبٍّ او فزعٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

عقل از سر او بدر شد يا رنگ چهرۀ او از بيمارى يا عشق يا ترس دگرگون شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

ذَهَبَ‌ عَقْلُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص86)
sourceLink

رَجل مُسْهَبٌ‌ : ذاهِبُ العَقْلِ من لَدْغِ حَيَّةٍ أَو عَقْرَبٍ‌; تقول منه أُسْهِبَ‌ ، على ما لم يُسمَّ فاعله; و قيل هو الذي يَهْذي من خَرَفٍ‌.
(
لسان العرب
, ص476)
sourceLink

و حكى بعضهم: أُسهب ،بضم الهمزة فهو مُسْهَبٌ على الأصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3249)
sourceLink

- و أُسْهِبَ ، بالضمِّ : ذَهَبَ عَقْلُهُ مِنْ لَدْغِ الحَيَّةِ ، أو تَغَيَّرَ لَوْنُهُ مِنْ حُبٍّ أو فَزَعٍ أو مَرَضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص112)
sourceLink

اَسْهَبَ‌

أكْثَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص417)
sourceLink

إذَا أَكْثَرَ في خَرَف و تَلَف ذِهْن ¦¦
إذا خَرِف و أُهْتِر، فإن أَكْثَرَ من الخطأ قيل: أَفْنَد ¦¦
بَالَغَ ¦¦
شَرِهَ‌ و طَمِعَ‌ ¦¦
إذا أَمْعَن في الشَّيء و أطَالَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص86)
sourceLink

إذَا بَلَغَ‌ حَافِرُ البِئرِ إلَى الرَّمْلِ ¦¦
إذا حفر بِئراً فبلَغ المَاءَ ¦¦
إذا أَكثر من العطاءِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

اطالَ في الكلام يقال «في كلامهِ اِسْهَاب و اِطْنابٌ» فهو (مُسْهِب و مُسْهَب) و الثاني نادرٌ كما في قولهم «سَيْلٌ مُفعَم» و يقال «اَسْهَبَ كلامهُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

نَزَلَ‌ السَّهْبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

اَطنَبَ فهو مُسْهَبٌ‌ على غير قياسٍ‌ ¦¦
زالَ عَقلُهُ من نَهْشِ الحيّةِ‌
(
دستور اللغة
, ص427)
sourceLink

أَسْهَبَ فهو مُسْهَبٌ، بفتح الهاءِ، إِذا أَمْعَنَ في الشيءِ و أَطال
(
لسان العرب
, ص475)
sourceLink

أَ لا ترى أَنه قال: نِيلَ مِن أَعْمَقِ‌ قَعْرِها.و إِذا بلغَ حافِرُ البئرِ إِلى الرَّمْل، قيل: أَسْهَبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

إذا حفر الرجل البئر فبلغ الرمل، قيل: أسْهَب
(
فقه اللغة
, ص303)
sourceLink

قال أبو عبيد: قال أبو عمرو: إذا بلغ حافرُ البئر إلى الرَّمْل قال: أسْهَبَ ، و أَسْهَبَتْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شمر، عن ابن الأعرابي: كلام العرب كلُّه على أَفْعَل فهو مُفْعِل إلا ثلاثة أحرف: أَسْهَبَ فهو مُسْهَب ، و أَحْصَن الرجلُ فهو مُحْصَن، و أَلفَجَ فهو مُلْفَجٌ : إذ أَعْدَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص83)
sourceLink

و أَسهبَ مِن لدغ الحية فهو مُسْهَب ،إذا ذهب عقله. و ليس في كلامهم أَفْعَلَ فهو مُفْعَل إلا ثلاثة هذا أحدها، و يقال:ألفجَ فهو مُلْفَج إذا قلّ ماله،و أحصنَ فهو مُحْصَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص341)
sourceLink

قال أبو علي:إِذا خرِف الرجلُ و كثر كلامه قالوا: أسهب بفتح الهمزة فهو مُسْهَب ،بفتح الهاء، و إِذا أكثر في الصواب قالوا: أسهب بفتح الهمزة،و مُسْهِب ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3249)
sourceLink

كذا جاء عن العرب أسْهَبَ فهو مُسْهَبٌ ، و هو نادر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص108)
sourceLink

و قال ثعلب: أَسْهَبَ فهو مُسْهَبٌ - بفتح الهاء - في الكلام، و أَسْهَبَ فهو مُسْهِبٌ - بكسرها - إِذا حفر بئراً فبلغ الماءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص140)
sourceLink

و قال أَبو عليّ الفارسيّ : إِذا خَرِفَ الرجلُ و كَثُرَ كلامُهُ قالوا: أَسْهَبَ - بفتح الهمزة - فهو مُسْهَبٌ بفتح الهاءِ ، و إِذا أَكْثَرَ من الصوابِ قالوا: أَسْهَبَ - بفتح الهمزةِ - فهو مُسْهِبٌ بكسر الهاء. فالأَوَّل على غير قياسٍ في اللفظ و هو قياسٌ في المعنى - لأنَّ الفِعْلَ جاءَ شاذّاً في اللفظِ ثمَّ جاءَ الاسمُ على المعنى;----... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَسْهَبَ الحافِرُ: بَلَغَ الرملَ و لم يَجِدْ ماءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص141)
sourceLink

أَسْهَبُوا

حَفَرُوا فهَجَمُوا عَلَى الرَّمْل أَو الرِّيحِ‌ ¦¦
إذا حَفَر القَوْمُ‌ فهَجَمُوا عَلَى الرِّيحِ‌ و أَخْلَفَهم المَاءُ ¦¦
إذا حَفَرُوا حَتَّى بَلَغُوا الرَّمْلَ‌ و لم يَخْرُج المَاء فَلَم يُصِيبُوا خَيْرا
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

قال الأَزهري: و إِذا حَفَر القومُ، فهَجَمُوا على الرِّيحِ، و أَخْلَفَهُم الماءُ، قيل: أَسْهَبُوا
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

حَفَرُوا فَهَجَمُوا على الرَّمْلِ أو الرِّيحِ ، أو حَفَرُوا فَلم يُصِيبوا خَيْراً، - و - الدَّابَّةَ : أهْمَلوها، - و - الشَّاةَ وَلَدُها: رَغَثَها، - و - الرَّجُلُ : أكْثَرَ مِنَ العطاءِ ، - كاسْتَهَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص112)
sourceLink

أَسْهَبَ زيدٌ في عطائه أو كلامه

أكثر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص356)
sourceLink

قد أَسْهَبَ الشاةَ وَلَدُهَا

قالَ الأَسَدِىّ‌:قد أَسْهَبَ‌ الشاةَ‌ وَلدُها:إِذا رَغَثَها. و قالَ‌:الرِّغْوَةُ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص90)
sourceLink

أسهَبَ الكلامَ و في الكلام

اطال،فهومُسهِب و مُسهَب*و الثاني نادر
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

أَسْهَبَ الرَّجُلُ كَلاَمَه

أَطَالَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

اُسْهِبَ الرجلُ على المجهول

ذهب عقلهُ من لدغ الحيَّة و قيل تغيَّر لونهُ من حبٍّ او فزعٍ او مرضٍ فهو (مُسْهَب)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

حَفَر القومُ حتى أَسْهَبُوا

أَي بَلَغُوا الرَّمْل و لم يَخْرُجِ الماءُ، و لم يُصِيبوا خيراً، هذه عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

و حَفَر القَومُ حتى أسهَبوا ،أى لم يُصِيبوا خَيراً،هذه عن اللِّحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص223)
sourceLink

أَسْهَبَ الشاةَ وَلَدُهَا

إذَا رَغَثَها: لَحَسَها
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

رغثها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

أَسْهَبَ الفرسُ و غَيرُهُ

اتَّسَعَ‌ فى الجرْىِ‌ و سبق.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

أَسْهَبْتُ الدَّابَّة

أَسْهَبْتُ الدَّابَّةَ إِسْهاباً إِذا أَهْمَلْتَها تَرْعَى، فهي مُسْهَبةٌ
(
لسان العرب
, ص476)
sourceLink

بعَث خيلا فأسْهَبَتْ

أَي أَمْنَعَتْ‌ في سَيرها
(
تاج العروس
, ج2 , ص86)
sourceLink

أسْهَبُوا الدَّابَّةَ

إذا أَهْمَلُوها تَرْعَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

أُسْهِبَ السَّلِيمُ

إذَا ذَهَب عَقْلُه و طَاش
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

قال أَبو حاتم: أُسْهِبَ السَّلِيمُ إِسْهاباً، فهو مُسْهَبٌ إِذا ذهب عَقْلُه و عاشَ
(
لسان العرب
, ص476)
sourceLink

قال أبو حاتم: أُسْهِبَ السَّليمُ إسهاباً فهو مُسْهِبٌ : إذا ذَهب عقلُه و عاش، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص83)
sourceLink

اَسْهَبَ الدابَّةَ

اهملوها ترعى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

أَسْهَبَ الماشِيَةَ

أَهْمَلَها تَرْعَى.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

أَسْهَبَ الرَّجُلُ

اكثر من العطاء ¦¦
شره و طمع
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

آن مرد بسيار بخشنده شد ¦¦
آزمند شد و طمع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

أَكْثَرَ مِنَ‌ الكْلامَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص85)
sourceLink

قال ابن الأَعرابي: أَسْهَب الرجلُ أَكثرَ الكلام، فهو مُسْهَب، بفتح الهاءِ، و لا يقال بكسرها، و هو نادر.
(
لسان العرب
, ص475)
sourceLink

إذا أكثر من الكلام فهو مُسْهَبٌ‌ بفتح الهاء، و لا يقال بكسرها، و هو نادر
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

و يقال: أسهبَ الرجلُ في كلامه،إذا أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص341)
sourceLink

و يروى« مُسْهَبِ »و قد اختُلِفَ فى هذه الكلمة فقال أبو زيدٍ: المُسْهِب :الكثيرُ الكلامِ ، و قال ابنُ الأعرابىّ : أسْهَب الرجلُ فهو مُسهَبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص222)
sourceLink

أُسْهِبَتِ البِئرُ

لم يُدرَك ماؤها لبعد قَعرها
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

بعلت عميق بودن چاه ميزان آب آن شناخته نشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

حفروا فَأَسْهَبُوا

حتى بلغوا رملا
(
العین
, ج4 , ص9)
sourceLink

بلغوا الرملَ‌ و لم يَخرج الماء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

أَسْهَبَ في الكلام

به درازا سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

أُسْهِبَ الرَّجُلُ

إذَا تَغَيَّر لونُه من حُبِّ‌ أَو فَزَع أَو مَرَضٍ
(
تاج العروس
, ج2 , ص87)
sourceLink

إذا ذهب عَقلُه من لَدْغِ الحيةِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

تقول: أُسْهِب الرّجل، فهو مُسهَب : إذا ذهب عقله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أكثر من الكلام، فهو مُسْهَبٌ ، بفتح الهاء، لا يقال بكسرها. و هو نادر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص302)
sourceLink

و أُسْهِبَ الرجُلُ ، بالبناءِ للمفعول: ذَهَبَ عقلُهُ مِنْ لَدْغِ الحيَّةِ ، و تغيَّر لونُهُ مِنْ خَوْفٍ أَو عِشْقٍ ، فهو مُسْهَبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص141)
sourceLink

اَسْهَبَت الخيلُ

امعنت في سيرها و في الحديث «بعث خيلاً فاسهبت شهراً» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص801)
sourceLink

أَسْهَبَ الرّضِيعُ

بالَغَ‌ فى الرَّضَاعِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

أَسْهَبَ الكلامَ

به درازا سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

اُسْهِبَ البئْرُ

لم يُدرَك ماؤُها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

أَسْهَبَ المكانُ

صارَ لا يمنَعُ‌ الماءَ و لا يمسِكُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

أَسْهَبَ فى ، عن

اطاله كلام دادن،شرح و بسط دادن،زياده‌گويى كردن،روده‌درازى كردن،غلّو كردن،پرگويى كردن(دربارۀ امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص305)
sourceLink

أَسْهَبَ الفرسُ

اتَّسع خطوه و أمعن في سيره ¦¦
أسهَبوا الدابَّةَ:اهملوها ترعى
(
المنجد فی اللغة
, ص359)
sourceLink

اسب گامهاى خود را فراخ كرد و با هشيارى راه رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص76)
sourceLink

اتَّسَعَ في الجَرْي و سَبَقَ
(
‏لسان اللسان
, ص633)
sourceLink

اتَّسَعَ‌ في الجَرْي و سَبَق
(
تاج العروس
, ج2 , ص85)
sourceLink

اتَّسع جريهُ و سبق
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

اتَّسَعَ في الجَرْيِ و سَبَقَ .
(
لسان العرب
, ص475)
sourceLink

أَسْهَبَ القومُ

حَفَروا فَهَجَمُوا على الرَّمْلِ أَو الرِّيحِ؛
(
‏لسان اللسان
, ص634)
sourceLink

حفروا فهجموا على الرمل او الريح او حفروا فلم يصيبوا خيراً و عن ثعلب «اَسْهَب فهو مُسْهِب اذا حفر بئْراً فبلغ الماءَ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

حَفَروا فهَجَمُوا على الرَّمْلِ أَو الرِّيحِ‌
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

حفَروا فهجَموا على الرَّمل أو الرّيحِ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص223)
sourceLink

اَسْهَبَ فلاَن

شَرِهَ و طمع حتى لا تنتهي نفسهُ عن شيءٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

حَفَرَ فَبَلَغَ‌ الرَّمْلَ‌ فلم يُدْرِكْ‌ ماءً. ¦¦
شَرِهَ‌ و طَمِعَ‌ حتى لا تَنْتَهِىَ‌ نَفْسُهُ‌ من شىءٍ. ¦¦
أَمْعَنَ‌ فى الشىءِ و أَطال فيه و توسَّعَ‌. ¦¦
أَكْثَرَ من العَطَاءِ. و يقال:أَسْهَبَ‌ العَطَاءَ و فيه. ¦¦
أَكثر من الكلامِ‌ و أَطال. و يقال:أَسهب كلامه و فيه، و فى كلامِه إِسهَابٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

اَسْهَبَ زيدٌ

اكثر من العطاءِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص735)
sourceLink

أُسْهِبَ فلانٌ

صارَ يَهْذِى من لَدْغ حَيّةٍ‌ أَو عَقْرَب و نَحوِهما. ¦¦
تَغَيَّرَ لونُهُ‌ أَو وَجْهُهُ‌ من حُبٍّ‌ أَو فَزَعٍ‌ أَو مَرَضٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص457)
sourceLink

أسهب الفرسُ

اتّسع فى الجرىِ و سَبَقَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

أَسْهَبَ في

أَكْثَر،أطال،أَطْنَب، توسَّع:«أَسْهَبَ‌ في الكلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص715)
sourceLink

و أَسْهَبَ في الأَمرِ: أَمعَنَ ، و شَرِهَ و حرصَ حتّى لا تنتهي نفسُهُ عن شيءٍ . و - الفرسُ في ركضِهِ : اتَّسَعَ . و - الرجل في الكلامِ : أَطنَبَ و أَكثَر، فهو مُسْهَبٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص140)
sourceLink

أسهبَ في الكلام:أطال،و في كلامه إسهاب و إطناب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أسهب في العطاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص315)
sourceLink

قد أَسْهَبَ

قال الليث: إِذا أَعْطَى الرجلُ فأَكثرَ، قيل: قد أَسْهَبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص476)
sourceLink

قيل: قد أَسْهَبَ ، و مكانٌ مُسْهِب : لا يمنع الماء، و لا يمسكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص84)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْهَبَ

بعث صَلَى اللّٰه عليه و سلِم خَيْلا فأسْهَبت شَهْرا لم يأْتِه منها خبر فنزلت وَ اَلْعٰادِيٰاتِ ضَبْحا العاديات و روي فأَشْهَرَتْ لم يأْته منها خبر

أي فأمعنت في سيرها، يقال: أسْهَب في أمْرٍ فهو مسهَب - بالفتح.
(
الفائق
, ج2 , ص172)
sourceLink

أَنه بعث خيلاً، فأَسْهَبَتْ شَهْراً

أى أمعنت فى سيرها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص428)
sourceLink

أَي أَمْعَنَتْ في سَيْرِها
(
لسان العرب
, ص476)
sourceLink

بَعَثَ خَيْلاً فَأَسْهَبَتْ شَهْراً

أَمعَنَتْ في سَيْرِها
(
الطراز الأول
, ج2 , ص142)
sourceLink

أنَّه بعَث خيلاً فأسْهَبَتْ شَهْراً

أَي أَمْنَعَتْ في سَيرها.
(
تاج العروس
, ج2 , ص86)
sourceLink

كلوا واشربوا و أَسهبُوا و أَمْعِنُوا

أسْهَبَ‌ فهو مُسْهَب ، بفَتْحِ الهَاءِ إذا أَمْعَن في الشَّيء و أطَالَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص86)
sourceLink

أَكَلُوا و شَرِبُوا و أَسْهَبُوا

أى أكثروا و أمعنوا. يقال أَسْهَبَ‌ فهو مُسْهَبٌ‌ - بفتح الهاء - إذا أمعن فى الشىء و أطال. و هو أحد الثلاثة التى جاءت كذلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص428)
sourceLink

أَي أَكثَروا و أَمْعَنُوا. أَسْهَبَ‌ فهو مُسْهَبٌ‌ ، بفتح الهاءِ‌، إِذا أَمْعَنَ في الشيءِ و أَطال، و هو من ذلك
(
لسان العرب
, ص475)
sourceLink

قد أسهبت في ذكر عثمان

أي أكثرت،و أصله من السّهب؛ و هي الأرض الواسعة،و يجمع على سهب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص408)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَسْهَبَ

المداخل المتضادة لـ أَسْهَبَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْهَبَ

السين و الهاء و الباء أصلٌ‌ يدل على الاتّساع فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص107)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.