اِعْتَزَلَ تخلَّى و تَنحَّى: «اعْتَزَلَ مَنْصِبه»،«اعْتَزَلَ عملَه السِّياسيّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص975) 
تَنَحَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دورى گزيدن،كنار كشيدن،كناره گرفتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
عَزَلَ الشيءَ يَعْزِلُه عَزْلاً و عَزَّلَهُ فاعْتَزَلَ و انْعَزَلَ و تَعَزَّلَ : نَحَّاه جانِباً فَتَنَحَّى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و المُعْتَزِلَةُ : من القَدَرِيَّةِ زَعَموا أنهم اعْتَزَلوا فِئَتَيِ الضَّلالةِ عندهم: أهلَ السُّنَّةِ و الخوارِجَ ، أو سَمَّاهُم به الحَسَنُ لَمَّا اعْتَزَلَه واصلُ بنُ عَطاءٍ و أصْحابه إلى أُسْطوانةٍ من أُسْطُواناتِ المسجِدِ، و شَرَعَ يُقَرِّرُ القولَ بالمَنْزِلَةِ بينَ المَنْزِلَتَيْنِ ، و أن صاحِبَ الكَبيرَةِ لا مُؤْمِنٌ مُطْلَقٌ ، و لا كافِرٌ مُطْلَقٌ ، بَلْ بين المَنْزِلَتَيْنِ ، كجَماعَةٍ من أصحابِ الحَسَنِ ، فقالَ الحَسَنُ : اعْتَزَلَ عَنَّا واصِلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص571)
فاعْتَزَلَ عَزَلَ الشىءَ يَعْزِله عَزْلاً و عَزَّلَهُ ، فاعْتَزَل و انْعَزَل و تَعَزَّل :نَحَّاه جانبًا فتنحَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص519)
اعْتَزَلَهُ اعْتَزَلَهُ و تَعَزَّلَهُ بمعنًى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1763)
اعْتَزَلَها عَزَل عن المرأَة و اعْتَزَلَها : لم يُرِدْ ولَدها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَزَل عَن المرأة،و اعتزَلها :لم يُرِدْ ولَدَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص520)
اِعْتَزَلَ زيدٌ الناسَ أو عن الناس تنحّى و ابتعد عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص497)
اِعْتَزَلَ الخِدْمَةَ، العَمَلَ يا:العَمَلَ :بازنشسته شد،از خدمت كناره گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
اِعْتَزَلَ عن المراَةِ لم يُرِدْ ولَدها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يُرِد ولدها (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص713)
اعْتَزَلْتُهُ البیتَ [معروف] وَ الاِسْمُ العُزْلَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص408)
اعْتَزَلَ عن الشى ء تنحَّى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص504)
از آن چيز فاصله گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعُد و تنحَّى. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
اِعْتَزَلَ العَمَلَ از آن كار دست كشيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِعْتَزَل العَرْشَ از سلطنت كناره گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
اِعْتَزَلَ الشيءَ تنحَّى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص504)
از آن چيز فاصله گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تنحَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص540)
بَعُد و تنحَّى. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
اعْتَزَلَ الشيءَ و تَعَزَّلَه، و يتعَدَّيان بعَنْ: تَنَحَّى عنه. و قوْلُه تعالى: وَ إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ أَي لا تكُونُوا عليَّ و لا مَعِي، و قولُ الأَحْوص: يا بَيْتَ عاتِكَة الذي أَتَعَزَّلُ حَذَرَ العِدا و به الفُؤادُ مُوكَّلُ يكونُ على الوَجْهَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص484)
عزل الاعتزال : اعتزل الشيءَ :إذا تنحّى عنه،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4521)
و اعْتَزل الشىءَ ،و تَعَزَّلَه ،و يتعدّيان بعَنْ :تنحَّى عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص519)
و اعْتَزَلَ الشيءَ و تَعَزَّلَه ، و يتعديان بعَنْ : تَنَحَّى عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِعْتَزَلَه، عن رها كردن،ترك گفتن(چيزى يا كسى را)؛بريدن،سوا شدن،كنار رفتن،جدا شدن(از چيزى)؛معزول شدن،منفصل شدن،بركنار شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
اِعتَزَلَ في عاش في عُزلة،أَقام بمكان مُنْعَزِل لا يُفارقه،اِنْزَوى:«اِعْتَزَلَ في مَكانٍ ناءٍ من الرِّيف» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص975)
