اِعْتَصَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِعْتَصَمَ

اعْتَصَمَ

الْتَجَأ
(
المحیط في اللغة
, ص348)
sourceLink

لجأ إلى مَوضِع و لازمه ممتنِعًا فيه لا يخرج منه حتّى يُجاب إلى طلبه:«اعتصم الطُّلاَّبُ‌ في مَبْنى الكلِّيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص985)
sourceLink

و ( اعتَصم ) بحبله: تمسَّك به، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص65)
sourceLink

و استعصم الوَعِلُ بالصخرة و اعتصم ،إذا لاذ بها من الرُّماة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص887)
sourceLink

عصم الاستعصام : استعصم و اعتصم :أي امتنع،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4585)
sourceLink

&و أَعْصَمَه الدّاءُ : و اعْتَصَمَ بالعلاج، أى: تمسّك به و التزمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص49)
sourceLink

اعْتَصَمْتُ بِاللّهِ

و اعْتَصَمْتُ بالله إذا امتنعْتَ بلُطْفِه من المَعْصِية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص404)
sourceLink

امتنعت به من الشر
(
العین
, ص313)
sourceLink

امْتَنَعْتُ بِهِ وَ الاِسْمُ العِصْمَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص414)
sourceLink

و اعْتَصَمْتُ باللّٰه، إذا امتنعتَ بلُطْفه من المعصية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1986)
sourceLink

اِعْتَصَمَت الجاريةُ

و قد اعْتَصَمتِ الجاريةُ إذا اكْتَحَلتْ ، قال الأَزهري: و لا أعرف راويَه، فإن صحت الروايةُ عنه فهو ثقةٌ مأْمونٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص408)
sourceLink

روى بعضهم عن المؤرّج أنه قال: العِصَام :الكُحْل في بعض اللغات، و قد اعتصمت الجاريةُ إذا اكتحلتْ‌. قلت:و لا أعرف روايته عن المؤرّج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص36)
sourceLink

إذا اكْتَحَلتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص184)
sourceLink

اكتحلت روي عن المؤرج قال الأزهريّ و لا أعرف راويهُ فان صحَّت الرواية عنهُ فهو ثقة مأمون (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص718)
sourceLink

إذا اكْتَحَلَتْ، رَوَاهُ المُؤَرِّجُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص486)
sourceLink

اعْتَصَمَ فلانٌ بالله

إذا امتنع به
(
لسان العرب
, ج12 , ص404)
sourceLink

اِعْتَصَمَ بالصَّمْت

لَزِمه،سَكَت،لم يَتكلَّم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص985)
sourceLink

اعْتَصَمَ بِاللّهِ

امتنع بلطفه من المعصية
(
المنجد فی اللغة
, ص510)
sourceLink

به لطف خدا از گناه خود دارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

لجأ إليه تعالى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص985)
sourceLink

امتنع بلطفهِ من المعصية
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص566)
sourceLink

أَي امْتَنَعَ بلُطْفِهِ من المَعْصِيَةِ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص483)
sourceLink

عصم الاعتصام : الامتناع،يقال: اعتصمَ باللّه تعالى:أي امتنع به من الشر،قال عز و جل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4584)
sourceLink

امْتَنَعَ بلُطْفِهِ من المَعْصِيَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص114)
sourceLink

اِعْتَصَمَ بصاحبهِ

لزمهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص566)
sourceLink

اِعْتَصَمَ بهِ

امسكه بيده
(
المنجد فی اللغة
, ص510)
sourceLink

آن چيز را با دست خود گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

امتنعَ و أَبَى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص184)
sourceLink

امسكهُ بيدهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص566)
sourceLink

امتنع به و لجأَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص605)
sourceLink

دست بوى زد
(
دستور اللغة
, ص566)
sourceLink

و كذلك اعْتَصَمَ به و اسْتَعْصَمَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1987)
sourceLink

امتنَعَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَصَم إليه: اعتَصَم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص457)
sourceLink

- و - إليه: اعْتَصَمَ به، - و - القِرْبَةَ : جَعَلَ لها عِصاماً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص113)
sourceLink

امتنعَ و أبَى; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَصَمَ إليه: اعتصم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص404)
sourceLink

اعْتَصَمَ منه

اعتصام الطَّلبة و نحوهم بمعهدهم:لا يعملون و لا يخرجون حتى يُجابوا إِلى ما طَلبوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص605)
sourceLink

وَ اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اَللّٰهِ جَمِيعاً

أَي تَمَسَّكُوا بعَهْدِ اللَّهِ‌، وَ مَنْ يَعْتَصِمْ‌ بِاللّٰهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ‌ ، أَي مَنْ يَتَمَسَّكْ بحَبْلِه و عَهْدِه
(
تاج العروس
, ج17 , ص483)
sourceLink

اعْتَصَمَ مِنَ الشَّرِّ و المَكْروُه

از شرّ و كار ناپسند دورى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص93)
sourceLink

اِعْتَصَمَ فلانٌ من الشرّ و المكروه

التجاَ ¦¦
امتنع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص566)
sourceLink

اِعْتَصَمَ الطلبةُ في باحة الجامعة

"لازموا الباحة،لا يخرجون حتّى تجاب مطالبهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص502)
sourceLink

إعتَصَمَ من الشرّ المكروه

التجأَ و امتنع
(
المنجد فی اللغة
, ص510)
sourceLink

اِعْتَصَمَ بـ

پيوستن؛پناهنده شدن،پناه آوردن، چنگ زدن،متمسك شدن،متوسل شدن(به كسى يا چيزى)؛دست به دامن(كسى)شدن؛ حفظ كردن،نگه داشتن،رعايت كردن(چيزى را، مثلاً:بِالصَّمْتِ‌ -- :سكوت را،بِرباطَةِ‌ الجَأْش -.-' :آرامش را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص441)
sourceLink

اعْتَصَمَ ب

لجأ إلى، لاذَ بِ‌:«اِعْتَصَمَ‌ بالجبال» ¦¦
لاذ بما هو مُفيد لمُواجهة صُعوبة، اسْتعدَّ مَعْنويًّا لأن يتحمَّل بشجاعة ما قد يحدُث من مكروه:«اعْتصَم بالصَّبر،بالشَّجاعة» ¦¦
تَذرَّع بِحُجَّة: «اِعْتَصَمَ‌ بِسِرّ المِهْنة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص985)
sourceLink

الغريق يَعْتَصِم

يلجأ إليه
(
العین
, ص314)
sourceLink

اِعْتَصَمَ در قرآن

وَ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللّٰهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ (آیه 101/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلاِعْتِصَامُ‌: الاستمساک و التّمسّك بالشيء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص570)
sourceLink

اِعْتِصَام: در آويختن و دست يازيدن، تمسّك و دستاويز چيزى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص608)
sourceLink

اعتصام: چنگ زدن. ¦¦
گوئى انسان بلطف خدا از گناه امتناع ميكند لذا اعتصام كه ميبايست امتناع معنى شود چنگ زدن معنى شده است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص8)
sourceLink

الاعتصام: الامتناع، يقال: اعتصمَ‌ باللّه تعالى: أي امتنع به من الشر.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4584)
sourceLink

الاعْتِصامُ‌: الامْتِساكُ‌ بالشيء، افْتِعالٌ‌ منه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص404)
sourceLink

أي مَنْ‌ يَتمسَّكْ‌ بحَبْلهِ‌ و عَهْدِه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص405)
sourceLink

قوله: وَ مَنْ‌ يَعْتَصِمْ‌ بِاللّٰهِ‌ [آل عمران: 101] أي من يتمسَّك بحبله و عهده.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص34)
sourceLink

وَ اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اَللّٰهِ جَمِيعا وَ لاٰ تَفَرَّقُوا (آیه 103/سوره آل‏ عمران) sourceLink

"التجئوا، تمسّكوا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص502)
sourceLink

وَ اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اَللّٰهِ جَمِيعاً (آیه 103/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اَلاِعْتِصَامُ‌: الاستمساک و التّمسّك بالشيء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص570)
sourceLink

اِعْتِصَام: در آويختن و دست يازيدن، تمسّك و دستاويز چيزى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص608)
sourceLink

اعتصام: چنگ زدن. ¦¦
گوئى انسان بلطف خدا از گناه امتناع ميكند لذا اعتصام كه ميبايست امتناع معنى شود چنگ زدن معنى شده است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص8)
sourceLink

أي التجئوا إلى الله بطاعته. ¦¦
اِعْتَصَمَ‌ أي تمسك و استمسك.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص116)
sourceLink

أي تمَسَّكوا بعهدِ الله.
(
لسان العرب
, ج12 , ص405)
sourceLink

الاعْتِصامُ‌: الامْتِساكُ‌ بالشيء، افْتِعالٌ‌ منه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص404)
sourceLink

قول اللّٰه: وَ اِعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌ اَللّٰهِ‌ [آل عمران: 103] أي تمسَّكوا بعهد اللّٰه.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص34)
sourceLink

شاهد معنایی اِعْتَصَمَ

مَا اِعْتَصَمَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِي إِلاَّ قَطَعْتُ أَسْبَابَ اَلسَّمَاوَاتِ مِنْ يَدَيْهِ وَ أَسَخْتُ اَلْأَرْضَ مِنْ تَحْتِهِ

اِعْتَصَمَ‌ أي تمسك و استمسك ¦¦
قال بعض الشارحين: هاتان الفقرتان كناية عن الخيبة و الخسران
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص116)
sourceLink

لاَ يَأْوُونَ إِلَى جَنَاحِ دَعْوَةٍ يَعْتَصِمُونَ بِهَا وَ لاَ إِلَى ظِلِّ أُلْفَةٍ يَعْتَمِدُونَ عَلَى عِزِّهَا

خود را حفظ ميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

إنّ ربّي أمرني أن أقاتل الناس حتّى يقولوا:لا إله إلاّ اللّه،فإذا قالوها اعتصموا منّي دماءهم و أموالهم

الاعتصام:الامتساك بالشّيء،إفتعال منه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص539)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اِعْتَصِمُوا بِالذِّمَمِ فِي أَوْتَادِهَا

تحصنوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نگهداريد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

اعتصمت بك يا ربّ من شرّ ما أجد في نفسي

اعتصم:تمسّك و استمسك،و من يعتصم بالله:أي من يتمسّك بحبله و عهده، و الاعتصام:الامتساك بالشيء،و اعتصمت بالله:إذا امتنعت بلطفه من المعصية (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص485)
sourceLink

مداخل مترادف اِعْتَصَمَ

مداخل متضاد اِعْتَصَمَ

مداخل هم ریشه اِعْتَصَمَ

العين و الصاد و الميم أصلٌ‌ واحدٌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على إمساكٍ‌ و منْع و ملازمة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص331)sourceLink

اسماء

المُعْتَصِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعَوَاصِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَصَممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُصُممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعْتَصَممصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالعِصَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَيْصوممشتق ثلاثی مجرد العُصْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاعْتِصَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعاصممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستعصَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَصِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْصُوميَّةالعُصْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِصْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإعْصَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِعْصَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِصْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَصَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَعْصَممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَصِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَصْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعاصِمالعِصَامِيّالعاصِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِصَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْصُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.