قابَلَ صادَف و واجَه، اِلْتَقَى و حادث:«قَابَل مُديرًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1124) 
عارَضَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص649)
و قابَلَ نَعْلَه:أي جعل لها قبالين . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5360)
قَابِلُوها ابن بزرج: قالوا قَبِّلُوها الريحَ أَي أَقْبِلوها الريحَ ، قال الأَزهري: و قَابِلُوها الريحَ بمعناه، فإذا قالوا استَقْبِلوها الريحَ فإِن أَكثر كلامهم اسْتَقْبِلوا بها الريح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلَها أَقْبَل النعلَ و قَبَلَها و قَابَلَها : جعل لها قِباليْن، و قيل: أَقْبَلَها جعل لها قِبالاً ، و قَبَلَها مخففة شدَّ قِبالَها، و قيل: مُقابَلَتها أَن يثني ذُؤَابَة الشِّراك إلى العُقدة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقبل النعلَ،و قَبَلها ،و قابلها :جعل لها قِبالَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص432)
قَابَلَهُ با او روبرو شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واجهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص606)
لقيه بوجهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
رو در روىِ(كسى يا چيزى)قرار گرفتن،روبهرو شدن(با كسى يا چيزى)؛رودررو شدن،معارضه كردن(با كسى)؛به مقابله برخاستن (مثلاً:با خطرى،ب:بهوسيلۀ...،به يارىِ...) مواجه شدن،مصادف شدن(با كسى)؛ديدار كردن (از كسى)،به ديدار(كسى)شتافتن؛گفتوگو كردن، مصاحبه كردن؛ملاقات كردن،به حضور پذيرفتن (كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قبل المقابلة : قابله :أي واجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5360)
و استقبل الشىءَ ،و قابله :حاذاه بوجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص426)
واجَهَه، - و - الكِتابَ : عارَضَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص596)
و اسْتَقْبَلَ الشيءَ و قَابَلَهُ : حاذاه بوجهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلْتُهَا أَقْبَلْتُ النَعْلَ، مثل قَابَلْتُهَا ، أى جعلتُ لها قِبَالاً، و أَقْبَلْتُهُ الشئَ، أى جعلتُه يَلِى قُبَالَتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1797)
قَابَلْتُ المديرَ بخصوص بعض المسائل "الْتَقَيْتُهُ،وَاجَهْتُهُ" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص597)
قَابَلْتُ الكتابَ المطبوعَ بمخطوطه نَظَرْتُهُمَا لِأَرَى صِحَّتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص597)
قابَلَهُ على الرَّحْب وَ السَّعَة از او (از آن)با گرمى تمام استقبال كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قابَلَ الشّيءَ بِالشّيءِ چيزى را با چيزى ديگر مقايسه و اندازهگيرى كرد تا وجه مشابهت يا اختلاف آنها را بدست آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلَ الشى ءَ بالشى ءِ عارضه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارضه بهِ ليرى وجهَ التماثل او التخالفِ بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص606)
عارضه. يقال:قابلَ الكتابَ بالكتاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
و قابل الشىءَ بالشىء مُقابلة ،و قِبالا:عارضه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص429)
و قَابَلَ الشيء بالشيء مُقَابَلةً و قِبالاً : عارضه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَابَلَ الكتابَ بالكتاب قراَهُ عليهِ ليرى اَهو منطبق عليهِ ام غير منطبق فيطبقهُ مثل عارضهُ بهِ و في امثال المولَّدين «انسخ و لا تقابل و اطرح على المزابِل» و هو مجاز عن قابل بمعنى واجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص265)
عارَضَهُ به مُقابَلَةً و قِبالاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص601)
قابَلَها مُقابَلَةً قد قَبَلَها كمَنَعَها قبلاً و قابَلَها مُقابَلَةً و أَقْبَلَها: جَعَل لها قِبالَيْنِ أَو مُقابَلَتُها: أَنْ تُثْنَى ذُؤَابَةُ الشِّراكِ إلى العُقْدَةِ، أَو قَبَلَها: شَدَّ قِبالَها و أَقْبَلَها: جَعَلَ لها قِبالاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص596)
قابَلَهُ بالمِثْل با او مقابلۀ بمثل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
با او مقابلۀ به مثل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قابِلُوها الرِّيحَ قالَ ابنُ بُزُرْجَ: قالوا قَبِّلوها الرِّيحَ أَي أَقْبِلُوها الرِّيحَ. قالَ الأزْهرِيُّ: و قابِلُوها الرِّيحَ بمعْناهُ، فإذا قالوا اسْتَقْبِلُوها الرِّيحَ فإنَّ أَكْثَركَلامِهم اسْتَقْبِلوا بها الرِّيحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص605)
قابلتُ النَعْلَ قابلتُ النَعْلَ و أَقْبَلْتُهَا ، إذا جعلتَ لها قِبَالَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1795)
قَابَلَ النعلَ جعل لها قِباليْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل لها قبالين و قيل ثنى ذؤابة الشراك الى العقدة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص265)
قَابَلَه على مقايسه كردن،تطبيق دادن(چيزى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قابَلْتُه به قالَ اللَّيْثُ: إذا ضَمَمْت شْيئاً إلى شيءٍ قلْتَ قابَلْتُه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص601)
قابَل الشيءَ حاذاه بوجهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قابَل بَيْنَ قارَن بين أَشْياء:«قابَل بَيْنَ نُصُوص»،«قابَلَ بين مَوْقِفَين» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1124)
قَابَلَه بـ دريافت كردن،وصول كردن (چيزى را با...،مثلاً:چيزى را با شادى)؛مقابله به مثل كردن؛جواب(چيزى را با...)دادن:مقابله كردن،تلافى كردن(چيزى را با...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
