أَثَابَ أَيْ عَادَ وَ رَجَعَ إِلى طَاعَته ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340) 
قال السجستاني:«قالوا:«أَثَبْنا الرجل»إذا أعطيتَه ثوابَه،و«أَثَبْتُه»زَعموا في معنى«استثَبْتُه»،و لا أعرفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص32)
و ثابَ جِسْمُه ثَوَباناً، و أَثابَ: أَقْبَلَ، الأَخيرة عن ابن قتيبة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذلك: أثاب ، بمعناه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أثاب اللّه العبادَ يُثيبهم إثابةً و ثَوابا ،إذا جازاهم بأعمالهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أثاب الشيءَ :أي أعاره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص912)
و ثَوَّب :أي أثاب :قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص913)
و ثَابَ جِسْمُه ثَوَبانًا ،و أَثابَ :أَقْبَلَ . الأَخِيرَةُ عن ابْنِ قُتَيْبَةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
و أَثابَ هو: ثابَ إليه جسمُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص330)
و ثاب إليه جسمه بعد الهُزَالِ إذا سمِن،و أثاب اللّه جسمَه، و قد أثاب فلانإذا ثابَ إليه جسمُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثَابَهُ أَعادَهُ، و رَجَعَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
- أَثَابَهُ اللَّهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص55)
اثابَ الرجل اِثابة و اَثْوَبَ اِثْوابا رجع إليهِ جسمهُ و صلح بدنهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص383)
أَثابَهُ اللّٰه ثَوابَه ،و أَثْوَبَه و أَثابَه اللّه ثَوابَه و أَثْوَبَه و ثوَّبَه مَثُوبَتَه: أَعْطاه إيّاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ثَوَّبَه مَثُوبَتَه :أَعْطَاهُ إِيّاهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
ثابَ مَثٰابَةً وَ مَثاباً وَ اَثابَ رَجَعَ؛و الكعبَةُ مَثابَةٌ للّناسِ،اَى :يَثوبُونَ اليها كلّ عامٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص209)
اَثَابَهُ اللّه اِثَابَة جازاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
و أثابَهُ اللّهُ إِثابَةً ، و ثَوَّبَهُ تَثْوِيباً : أعطاهُ ثَوابَ عملِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص331)
اَثَابَ الرجلَ مَثُوبَتهُ اعطاهُ ايَّاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
أَثَابَ زيدٌ أخاه إلى رشده "أرجعه إليه،عقّله" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص91)
أَثَابَهُ اللّه تعَالَى فَعَلَ لهُ الجزاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص87)
أَثَابَهُ اللّهُ جَازَاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص341)
قد أثابه اللّٰه ثَواباً ، و ثَوَّبه تَثْويباً ، مِثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثوب أثابه اللّٰه تعالى:من الثواب ،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص912)
و قال اللِّحْيانِىُّ : أَثابَه اللّٰهُ مَثُوبَةً حَسَنَةً . و مَثْوَبَةٌ ،شاذٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص218)
و أثابه اللّه و ثوّبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثَابَ الرَّجُلُ ثَابَ إليه جِسْمُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص188)
رجعت اليه الصحة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
ثابَ إليه جِسْمُه و صَلَح بَدَنُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
براى آن مرد بهبودى حاصل شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَابَ إِلَيْهِ جِسْمُهُ و صَلَحَ بَدَنُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص340)
و أَثابَ الرَّجلُ: ثابَ إليه جِسْمُه و صَلَح بَدَنُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى رجَع إليه جسمُهُ و صَلَحَ بدنُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص95)
ثابَ إليه جِسْمُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص217)
اَثابَ و ثوَّبَ مزد داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص212)
أَثَابَ الرّجلَ جازاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
آن مرد را پاداش داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا ثاب إِليه جسمُه و صلح بدنُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص912)
أَثَابَ جزاءَه اعطاه اياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
مزد او را داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثَابَ الحوضَ ملأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص75)
حوض را پر از آب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملاَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص361)
أَثَابَ فلاناً كافأَه و جازاه. و فى التنزيل العزيز: فَأَثٰابَهُمُ اَللّٰهُ بِمٰا قٰالُوا جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ . و فى الحديث:«أَثِيبُوا أَخَاكم». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص102)
أثابَه ایاه جبران كردن،تلافى كردن(چيزى را با چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
أثَابَه على پاداش دادن(كسى را به دليلى يا در مقابل چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص72)
أَثابَ على جازى إحْسانًا بِمِثْله، كافَأ:«أَثابَه على عَمَل». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
تُثِيبُ قال: تُثِيبُ إِثَابَةَ اليَعْفُور لمَّا تناول رَبَّها الشُّعثُ الشِّحاحُ تُثِيبُ :تَعْدو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُثِيبهُ أَي يُجَازِيَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص345)
عمُودُ الدِّينَ لا يُثَابُ بالنِّسَاءِ إِنْ مَال أَي لا يُعَادُ إِلى استِوائه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص345)
عمود الدين لا يُثابُ بالنساءِ اِنْ مال اَي: لا يُعاد إلى استوائِهِ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص383)
اَجدُني اَذُوب و لا اثُوب اَي: أضعف و لا أرجع إلى الصحة (عمرو بن العاص). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص383)
أَثِيبُوا أَخَاكُمْ أَيْ جَازُوهُ على صَنِيعِهِ و قد أَثْوَبَهُ اللّهُ مَثُوبة حَسَنَةً و مَثْوَبَةً، فَأَظْهَرَ الوَاوَ عَلى الأَصْل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص341)
أَثَبْتُ الثَّوْبَ إذا كَفَفْتَ مَخايِطَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا كَفَفْتَ مَخَايِطَه، و مَلَلْتُه: خِطْتُه الخِيَاطَةَ الأُولَى بغيرِ كَفٍّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص345)
في «النَّوَادِر»: أَثَبْتُ الثَّوْبَ إثابةً ، إذا كَفَفْتَ مَخَايِطَه; و مَلَلتُه: خِطْتُه الخِياطَة الأُولى بغير كَفّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
