اِنْتَصَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِنْتَصَفَ

إِنْتَصَفَ

بَلَغ نِصْفه:«إنْتَصَف اللَّيْل» ¦¦
طَلَب الإنْصاف:«إِنْتَصَف العامل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1417)
sourceLink

طلب النصفة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

روز بنيمه رَسيد.
(
دستور اللغة
, ص792)
sourceLink

نَصَفَ‌ النهارُ يَنْصُف و ينصِف و انْتَصَفَ‌ و أَنْصَفَ‌ : بلغ نِصْفه
(
لسان العرب
, ج9 , ص330)
sourceLink

به ميانه رسيدن، به نيمه رسيدن، (روز، شب، ماه، عمر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص694)
sourceLink

أَنْصَفَ‌ النَّهارُ: بَلَغَ النِّصْفَ‌ أَو مَضَى نِصْفُه ، كانْتَصَفَ‌ ، و قد تقَدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

و أَنْصَفَ النهارُ، أى انْتَصَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1433)
sourceLink

و أنصف النهارُ:أي انتصف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6626)
sourceLink

و نَصَفَ النَّهارُ يَنْصُفُ و يَنْصِفُ و انْتَصَفَ و أنْصَفَ :بلغ نِصْفَه ،و قيل:كلُّ ما بَلَغَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

- و - النهارُ: انْتَصَفَ كأَنْصَفَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص269)
sourceLink

و نَصَفَ النهارُ و انتصفَ ، و جئت منتصَفَ النهار و منتصَف الشهر،و نَصَفَ الإزارُ ساقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص636)
sourceLink

انْتَصَفَه

نَصَفَ‌ الشيءَ‌ يَنْصُفُه نَصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه : أَخذ نِصْفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص330)
sourceLink

نَصَفَ‌ الشىءَ نصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه :أخَذَ نِصْفَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

رَمَى فانْتَصَفَ سَهْمُه في الصَّيْدِ

يُقالُ‌: رَمَى فانْتَصَفَ‌ سَهْمُه في الصَّيْدِ: أي دَخَلَ‌ فيهِ‌ إلى النِّصْفِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

انْتَصَفَت الإِبِلُ ماءَ حَوْضِها

شربتهُ اجمع نقلهُ ابن الاعرابيّ و هي لغة في الضاد المعجمة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص549)
sourceLink

شَرِبَتْه أَجْمَعَ‌، نقَلَه ابنُ‌ الأَعْرابِيِّ‌، و هي لُغَةٌ في الضّادِ المعجمةِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص504)
sourceLink

اِنْتَصَفَ المتّهمُ أثناء محاكمته

طلب الانصاف و العدل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

اِنْتَصَف سَهْمُهُ فى الصّيد

دخل فيهِ الى النصف
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

سهم او تا ميزان نيمى از شكار رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

دخل فيهِ الى النصف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

إِنتَصَفَ النهارُ و غيرُهُ

روز و جز آن به نيمه رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

بلغ النصفَ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

اِنْتَصَفَ زيدٌ من مدينه

استوفى حقّه منه كاملا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

اِنْتَصَفَ زيدٌ من عدوّه

انتقم منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

اِنْتصَفَ فلانٌ الشيءَ

أخذ نصفهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص549)
sourceLink

اِنتَصَرَ وَ انتَصَفَ‌

داد ستد
(
دستور اللغة
, ص792)
sourceLink

إنتَصَفَتِ الجاريَةُ

لبست الخِمار
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

اختمرت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

و انْتَصَفَتِ الجارية و تَنَصَّفَتْ ، أى اختمرتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1434)
sourceLink

انْتَصَفْتُ أَنا منه

أَنْصَفَه من نفْسه و انْتَصَفْتُ‌ أَنا منه و تَنَاصَفُوا أَي أَنصف بعضُهم بعضاً من نفسه
(
لسان العرب
, ج9 , ص332)
sourceLink

أَنْصَفَ‌ ، أى عدل. يقال: أَنْصَفَهُ‌ من نفسه، و انْتَصَفْتُ‌ أنا منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1433)
sourceLink

انْتَصَفَ فيه قِدْحي

أي دَخَلَ‌ فيه إلى النِّصْفِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص156)
sourceLink

انْتَصَفَ النَّهَارُ

بلغ نِصْفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص621)
sourceLink

بلغ النصف.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

بلغ نصفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

انْتَصَفَ‌ النهارُ و نَصَفَ‌ ، فهو يَنْصُفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص331)
sourceLink

نَصَفَ النَّهارُ يَنْصِفُ و يَنْصُفُ : مثلُ انْتَصَفَ ، كأَنْصَفَ وَ ذٰلِكَ إذا بَلَغَ نِصْفَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص501)
sourceLink

بَلَغَتِ الشَّمْسُ وَسَطَ السَّمَاءِ وَ هُوَ وَقْتُ الزَّوَالِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص608)
sourceLink

أراد انتَصَف النهارُ و الماءُ غامره فانتصَف النهارُ و لم يَخرج من الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص142)
sourceLink

قال: و منتصف الليل و النهار: وسطُه، و انتَصف النهارُ و نَصفَ فهو يَنصف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص143)
sourceLink

يقول:غاص أولَ النهار و انتصف النهارُ و هو تحت الماء و صاحبه لا يدري ما خبره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1262)
sourceLink

إِذا مضى نصفُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6628)
sourceLink

إِنتَصَفَ من فلانٍ

طلب منهُ الإِنصاف
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

اخذ حَقَّهُ منهُ حتى صار و إيّاه على النصف ¦¦
انتقم منه
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

حق خود را از فلانى گرفت بطوريكه هر يك نيمى از آن را گرفتند ¦¦
از او انصاف خواست ¦¦
از او انتقام گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

استوفى حقَّه منه كاملاً. ¦¦
انتقم منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

انْتَصَفَ الجاريةُ

اختمرت بالنَّصيف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

انْتَصَفَ الشى ءُ

بلغ نصفَه. يقال: انتصف النَّهارُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

انْتَصَفَ الشى ءَ

أَخذ نصفَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

نيمى از آن چيز را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص140)
sourceLink

أَخذ نِصْفَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص621)
sourceLink

أَخذ نِصْفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

انْتَصَفْتُ منه

أخذتُ‌ حقي كملا حتى صرت و هو على النِّصْف سواء
(
العین
, ج7 , ص133)
sourceLink

أخَذْتُ‌ حَقّي منه كَمَلاً حَتّىٰ‌ صِرْتُ‌ أناو هو علىٰ‌ النِّصْفِ‌ سَوَاء
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص157)
sourceLink

إِنْتَصَفَ مِنْه

إنْتَقَم أو أسْتَوْفى حَقّه كاملاً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1417)
sourceLink

اخذ حقَّهُ منهُ كاملاً حتى صار و ايَّاهُ على النصف ¦¦
انتقم منهُ لطلب العدل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

يُقالُ: انْتَصَفَ مِنْه: إذا اسْتَوْفَى حَقَّه مِنْهُ كامِلاً حَتَّى صارَ كُلٌّ عَلَى النَّصْفِ سَواءً كاسْتَنْصَفَ مِنْه و هٰذه عن الكِسائِيِّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

نصف الانتصاف : انتصف منه:أي أخذ بحقِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6628)
sourceLink

و قد انْتَصَفَ منه،و نَصَفَه يَنْصِفُه ،و يَنْصُفُه نَصْفاً و نِصَافةً ،و أَنْصَفَهُ ،و تَنَصَّفَه كلّه: خَدَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص340)
sourceLink

اسْتوْفَى حَقَّه منه كاملاً، حتى صارَ كلٌّ على النَّصَفِ سواءً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص269)
sourceLink

و أنصَفَ خصمَه،و انتصفَ منه،و أعطاه النَّصَفَةَ و النِّصْفَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص636)
sourceLink

انْتَصَفَ فلانٌ

طلب النَّصَفَة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

اِنْتَصَفَ من

[الانتصاف]: استيناف دادن (به...)، براى دادخواهى مراجعه كردن (به...)، تقاضاى دادخواهى كردن (از...). ¦¦
[الانتصاف]: انتقام گرفتن، كينه‌جويى كردن (از كسى)، تلافى درآوردن (بر سر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص694)
sourceLink

اِنْتَصَفَ لـ

[الانتصاف]: اجراى عدالت كردن (در حق كسى)، به عدالت رفتار كردن (دربارۀ كسى)، حق (كسى را) دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص694)
sourceLink

مُنْتَصَفُ الليل و النهار

وسَطُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص331)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْتَصَفَ

وَ إِيَّاكَ وَ اَلاِسْتِئْثَارَ بِمَا اَلنَّاسُ فِيهِ أُسْوَةٌ وَ اَلتَّغَابِيَ عَمَّا تُعْنَى بِهِ مِمَّا قَدْ وَضَحَ لِلْعُيُونِ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْكَ لِغَيْرِكَ وَ عَمَّا قَلِيلٍ تَنْكَشِفُ عَنْكَ أَغْطِيَةُ اَلْأُمُورِ وَ يُنْتَصَفُ مِنْكَ لِلْمَظْلُومِ

انتصف: انتقم منه لطلب العدل و النهار: بلغ النصف و طلب النصفة (اقرب) از او براى درخواست انصاف انتقام گرفت روز به نصف رسيد انصاف خواست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أخذ الله ميثاق المؤمن على أن لا تصدّق مقالته و لا ينتصف من عدوّه

ينتصف من عدوّه،أي:يستوفي حقّه منه كاملا حتّى يصير كلّ على النّصف سواء كاستنصف منه؛و الانتصاف من الظالم:الانتصار منه(التاج،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص389)
sourceLink

أخذ اللّه ميثاق المؤمن على أن...لا ينتصف من عدوّه

الانتصاف:الانتقام. و في القاموس:انتصف منه:استوفى حقّه منه كاملا حتّى صار كلّ على النّصف سواء،كاستنصف منه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص781)
sourceLink

ضرب المثل اِنْتَصَفَ

لا يَنْتَصِفُ حَليمٌ مِنْ جَهُولٍ‌ .

لأنَّ الجهولُ يُرْبي عليه،و الحليم لا يَضَعُ نفسَه لمسافهتِهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص482)
sourceLink

لأنّ الجهول يربي عليه، و الحليم لا يضع نفسه لمسافهته.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص274)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْتَصَفَ

النون و الصاد و الفاء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلُّ‌ على شَطْر الشَّيء، و الأخرى على جنسٍ‌ من الخِدمة و الاستعمال.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص431)sourceLink

اسماء

المِنْصَفةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْصَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُناصَفةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَنَاصِفمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّنَاصُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَنْصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْفمصدر ثلاثی مجرد المُنَصَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّصْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصَفَةمصدر ثلاثی مجرد المُنَصِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّصْفِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّصِيْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّنَصُّفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِنْصافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّاصِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْصِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّصْفمصدر ثلاثی مجرد النَّصَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنَاصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصِيفمشتق ثلاثی مجرد المَنْصَفمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُناصِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنِّصْفيّاسم منسوب ثلاثی مجرد النَّاصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنَصُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنصَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنُّصُوفمصدر ثلاثی مجرد التَّنْصِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانتصافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنصافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَاصِفالمِنْصَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْتَصَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّصْفَانمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.