أَرْبَى

[ ر ب و ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَرْبَى

أَرْبَى

اخذ اكثر مما اعطى

(

المنجد فی اللغة

, ص247)

بيش از آنچه كه داد گرفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص38)

نمَّى و زاد:«أَرْبَى مالَه» ¦¦

تعامل بالرِّبا،أعطى مالاً بالرِّبا:«أَرْبى الرَّجُلُ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

سود داد

المُنذريّ ، عن ثعلب، عن ابن الأعرابي: يُقال رَبيتُ في حجره، و رَبَوْتُ ، و رَبِيت ، أَرْبَى رباً و ربُوّاً ;

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص197)

و أرْبَى فلان على فلان في السباب،و أرْمَى عليه:زاد.

(

أساس البلاغة

, ص219)

اَرْبَيْتُ

قال الفراء فى قوله تعالى: فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً‌ رٰابِيَةً‌ أى زائدة، كقولك: أَرْبَيْتُ‌ ، إذا أخذتَ أكثر مما أعطيت.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2350)

أَرْبَيْتُه

نَمَّيْته

نَمَّيته

نَمَّيْتُه،و فِى التَّنْزِيلِ‌: وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ‌ [البقرة:276].

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص327)

في المحْكَم: و أَرْبَيْتُه : نَمَّيْتُ‌ و هو الصَّوابُ و منه قوْلُه تعالى: وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ‌. قالَ الراغبُ‌: و فيه تَنْبيهٌ على أنَّ الزِّيادَةَ المَعْقولَةَ‌ المُعَبَّر عنها بالبركةِ تَرْتَفِعُ عن الرِّبا

(

تاج العروس

, ج19 , ص441)

أَرْبَى زيدٌ على السّتين أو نحوها

"زاد،أي زاد عمره"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص256)

أَرْبَى على الخَمْسِين و نَحْوها

زاد

(

‏لسان اللسان

, ص464)

زاد ¦¦

أَخذ أَكثرَ مما أَعطى ¦¦

أَتى الرِّبا أَو عمل به ¦¦

قام على رابيةٍ‌

زادَ

أرْبَيْتُه بالمَسْأَلَةِ

أي أوْقَذْته

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص275)

ولم أزل أسأله حتى أرْبَيْتُه بالمسألةأي أمللته،كأنّي أوْرثته الرَّبْوَ و ضيّقتُ عليه متنفسه.

(

أساس البلاغة

, ص219)

أَرْبَى عَلَى الْخَمْسَةِ

زَادَ عَلَيْهَا

(

المصباح المنیر

, ص217)

أَرْبَى على الخَمْسِين

سن او از پنجاه سال گذشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص38)

و أَرْبَى عَلَى الخَمْسِينَ و نَحْوِها:زادَ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص327)

و أربَى على الخمسين و أرمَى.

(

أساس البلاغة

, ص219)

و أَرْبى على الخمسين و نحوها: زاد. و في حديث الأَنصار يوم أُحُدٍ: لئِنْ أَصَبْنا منهم يَوْماً مثلَ هذا لَنُرْبِيَنَّ عليهم في التمثيل. أَي لَنَزِيدَنَّ و لَنُضاعِفَنَّ .

(

لسان العرب

, ج14 , ص305)

أَرْبَى عليهِ فى كذا

بر او در آن چيز افزود

زاد.

أرْبىٰ فلانٌ لكذا

أشْرَفَ‌ له؛كأنَّه في رَبَاءٍ من الأرْضِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص275)

اَرْبَيْتُ لفلان

قال أَبو المُوصول: أَرْبَيْتُ‌ لفلان حتى أَوقعتُه.و الإِرباءِ‌ :أَن تَمْشى إِليه رُويدا،و هو يَتَّقِيه كأَنه لا يُريده،قال: إِذا سيم ريح الخَسف زَيْدٌ رأَيتَه كسيد الغَضَا أَرْبَى لك المُتَظالعُ‌

(

الجیم

, ص311)

اَرْبَى اِرْبَاء

اخذ اكثر مما اعطى

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص346)

دخل في الرُبَى (التاج)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص477)

أَرْبَى الرَّجُلُ

بالْأَلِفِ دَخَلَ فِى الرِّبَا

(

المصباح المنیر

, ص217)

أَرْبَى على كذا

بر آن چيز افزود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص38)

أَرْبَى الرّجلَ

آن مرد را اميدوار كرد.

دَخَلَ في الرّبَا

و قد أَرْبَى الرجل.

و أَرْبى الرجلُ ،من الربا ،فهو مُرْبٍ ،و قرأ يعقوب و نافعلِتُرْبُوابضم التاء.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2395)

و أَرْبَى الرجل في الرِّبا يُرْبِي . ¦¦

الجوهري: الرِّبا في البيع و قد أَرْبَى الرجلُ .

(

لسان العرب

, ج14 , ص305)

و أَرْبَى الرجلُ إِذا قام على رابِيَة;

(

لسان العرب

, ج14 , ص306)

أَرْبَى الأَرضُ

طابت

(

المعجم الوسيط

, ص326)

أَرْبَى الشيءَ

جعلهُ يربو

آن چيز را افزون كرد.

جعلهُ يربو

ربو الإِرباء : أَرْبى الشيءُ :زاد.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2395)

اَربىٰ عَليه

زادَ

زادَ

و سابَّ فلان فلاناً فu200d أَرْبَى عليه في السِّباب إِذا زاد عليه.

(

لسان العرب

, ج14 , ص305)

اَرْبَى زيدا

اَمَلَّهُ تقول «و لم اَزل اساَلهُ حتى اَرْبَيْتُهُ».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص346)

أَرْبَى شيئاً

نمّاه و زاده

(

المعجم الوسيط

, ص326)

أَرْبَى عليه

تقولُ‌: أَرْبَى عَلَيْه: زادَ.و قالَ‌: و أَعْجَلاكِ وَسَط الفِراشِ‌ بِفَيْشَةٍ‌ أَرْبَتْ‌ على الفِياشِ‌ حَمْراءَ يُدْعَى رأسُها نَفاشِ‌

(

الجیم

, ج2 , ص10)

أَرْبَى على

زاد على:«أَرْبَى على الخَمْسين»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص531)

درگذشتن،فراتر رفتن(از ...)،فزونى يافتن(عدد،سن،قد و اندازه).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص225)

أَربَاهُ

امَّلهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص247)

[ارباء]: افزودن، زياد كردن، افزايش دادن (چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص225)

أرْبَت الحنطة

أبو عبيد: أراعت الحنطة إذا زكت و أرْبَتْ‌ تُربي بمعناها، و بعضهم يقول راعت ، و هو قليل.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص114)

أَرْبَى در قرآن

يَمْحَقُ اَللّٰهُ اَلرِّبٰا وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ (آیه 276/سوره البقرة)

رَبا الشيءُ يَرْبُو رُبُوّاً و رِباءً: زاد و نما. و أَرْبَيْتُه: نَمَّيته.

(

لسان العرب

, ج14 , ص304)

رَبَا الشىءُ يَرْبُو رُبُوّا، و رِباءً: زادَ و نَمَا. و أَرْبَيْتُه: نَمَّيْتُه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص327)

"ينمّيها،يضاعف ثوابها"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص256)

رَبَا : إذا زاد و علا ¦¦

اَلرِّبَا : الزيادة على رأس المال، لكن خصّ في الشرع بالزيادة على وجه دون وجه

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص340)

شاهد معنایی أَرْبَى

وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا وَ اَلْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئِ

برترى ميكند

(

واژه های نهج البلاغه

, ص194)

اربى ارباء: اخذ اكثر مما اعطى و الشىء: جعله يربو و زيداً: امله (اقرب) از آنچه داده بود زياد گرفت چيز را زياد گردانيد زيد را به آرزو واداشت

(

قاموس نهج البلاغه

)

إنّ اللّه ليربي لأحدكم الصدقة كما يربي أحدكم ولده،حتّى يلقاه يوم القيامة و هو مثل أحد

ربا المال يربو ربوا: إذا زاد و ارتفع...يقال:أربى الرجل فهو مرب(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص303)

لئن أصبنا منهم يوما مثل هذا لَنُرْبِيَنَّ عليهم فى التمثيل

أى لنزيدنّ‌ و لنضاعفنّ‌

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص192)

إن كان ظلمك لقد أربيت عليه

أربيت:إذا أخذت أكثر ممّا أعطيت(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص17)

من أَجْبى فقد أَرْبَى

« الرِّبَا » فى الحديث و الأصل فيه الزّيادة. رَبَا المال يَرْبُو رَبْواً إذا زاد و ارتفع، و الاسم الرِّبَا مقصور، و هو فى الشّرع: الزّيادة على أصل المال من غير عقد تبايع، و له أحكام كثيرة فى الفقه. يقال: أَرْبَى الرجل فهو مُرْبٍ‌

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص191)

الجوهري: الرِّبا في البيع و قد أَرْبَى الرجلُ‌

أي دخل في الرّبا.

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص303)

مداخل مترادف أَرْبَى

ذَرَفَ یذرِف,زَادَ یزُود,نَيَّفَ,جَازَ یجُوز,رَمَی یرمِي (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص29)

أَجْدَى,رَبَا یربُو,زَادَ یزُود,أَوْفَی,أَنْفَعَ,اِرْتَفَعَ,أَنَافَ,الصَّعَد,أَرْبَحَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)

فَشَا یفشُو,نَمَا ینمُو,نَمَى ینمِي,زَادَ یزُود,عَظُمَ یعظُم,كَثُرَ یکثُر,وَفَى یفِي,اِزْدَادَ,تَضَاعَفَ,جَسَّمَ,أَنَافَ,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص52)

فَشَا یفشُو,نَمَا ینمُو,نَمَى ینمِي,زَادَ یزُود,عَظُمَ یعظُم,كَثُرَ یکثُر,وَفَى یفِي,جَسُمَ يجسُم,اِزْدَادَ,تَضَاعَفَ,أَنَافَ,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص110)

ظَهَرَ يَظْهَر,عَلَا یعلُو,اِزْدَادَ,اِرْتَفَعَ,تَشَوَّفَ,أَنَافَ,الصَّعَد,أَوفَ,أَشْرَفَ,أَطَلَّ,أَشْفَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص6)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,كَثُرَ یکثُر,نافَ يَنُوفُ,سَبَغَ یسبُغ,وَفَرَ يفِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص34)

نَمَا ینمُو,اِزْدَادَ,تَكَاثَرَ,شَهُرَ,نافَ يَنُوفُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص39)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,كَثُرَ یکثُر,وَفُرَ یوفُر,تَضَاعَفَ,أَنَافَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,كَثُرَ یکثُر,نافَ يَنُوفُ,وَفَرَ يفِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص500)

نَمَا ینمُو,زَادَ یزُود,كَثُرَ یکثُر,نافَ يَنُوفُ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص578)

زَادَ یزُود,دَنَا یدنُو,نَاهَزَ,اِقْتَرَبَ,أَنَافَ,جَاوَرَ,أَشْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص52)

زَادَ یزُود,كَثُرَ یکثُر,اِرْتَفَعَ,أَنَافَ,ضَاعَفَ,أَشْرَفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص82)

زَادَ یزُود,نَيَّفَ,أَضَافَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص601)

مداخل متضاد أَرْبَى

نَصَبَ ینصِب,نَزُرَ ینزُر,تَنَاقَصَ,قَلَّ یقِلّ,تَضَاءَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص70)

وَطِئَ یَطَأ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص682)

نَزُرَ ینزُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص643)

اِطْمَأَنَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)

اِنْحَسَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص156)

اِنْحَطَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص156)

اِنخَفَضَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص157)

قَلَّ یقِلّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص537)

نَضَبَ ینضِب ینضُب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص651)

تَضَاءَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص226)

أَرْبَى در اصطلاح

أَرْبَى

زاد. و في الكتاب الكريم: (يَمْحَقُ اَللّٰهُ اَلرِّبٰا وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ وَ اَللّٰهُ لاٰ يُحِبُّ كُلَّ كَفّٰارٍ أَثِيمٍ‌) (البقرة: 276) -: أخذ أكثر مما أعطى. -: أتى بالربا، أو عمل به.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص143)

زاد.و في الكتاب الكريم: يَمْحَقُ اَللّٰهُ‌ اَلرِّبٰا وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ وَ اَللّٰهُ لاٰ يُحِبُّ كُلَّ كَفّٰارٍ أَثِيمٍ‌ (276) [البقرة:276] -:أخذ أكثر مما أعطى. -:أتى بالربا،أو عمل به.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص35)

مداخل هم ریشه أَرْبَى

الراء و الباء و الحرف المعتل و كذلك المهموز منه يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد،و هو الزِّيادة و النَّماء و العُلُوّ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص483)

اسماء

افعال

سَابَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله رَبَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل رَبِيَ یَربَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَرَبَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِرْتَبَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال رَبَا یربُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل أَرْبَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال رَابَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله