نَاهَزَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

قارَبَ‌

و قالوا: ناهزَ الرجلُ الأربعين أو الخمسين،إذا داناها. و قد سمّت العرب ناهِزاً و مُناهِزاً و نُهَيْزاً .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص830)

و ناهزَ الصَّبيُّ للفِطام و الحُلُم:قارب; و ناهَز للخمسين.

أساس البلاغة

, ص660)

ناهَزا

يقال للصبي إِذا دنا للفطام: نَهَزَ للفطام، فهو ناهِزٌ ، و الجارية كذلك، و قد ناهَزا ; و أَنشد: تُرْضِعُ شِبْلَيْن في مَغارِهما، قد ناهَزا للفِطامِ أَو فُطِما

الجارية كذلك، و قد ناهزا ، و أنشَد:

تهذیب اللغة

, ج6 , ص93)

ناهَزَهُ

به او نزديك شد

داناهُ،كأَنه نَهَض لهُ و تحرَّك.يقال«ناهز الخمسين» اي قاربها.و«ناهز الفطام»اي قرب منهُ

المنجد فی اللغة

, ص842)

نزديك شدن،رسيدن(به چيزى)؛ گرفتن،در چنگ گرفتن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

داناهُ ، - و - الصَّيْدَ: بادَرَهُ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص310)

نَاهَزَها

تناولها من قُرْب و بادرها و اغتنمها، و قد ناهَزَتْهُم الفُرَصُ‌; و قال: ناهَزْتُهُمْ‌ بِنَيْطَلٍ جَرُوفِ‌

انْتَهَزَها و ناهَزَها : تَنَاوَلَهَا من قُرْب.

, ج8 , ص164)

و انتهزَها و ناهَزَها :تناوَلها من قُربٍ و بادرَها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص235)

ناهَزَ فلانٌ الحُلُمَ و الصَّبِيُّ البُلُوغَ

نَاهَزَه مُنَاهَزَةً‌ : دَانَاه و قَارَبَه، و كذٰلك نَهَزَه ، يقال: نَاهَزَ فُلانٌ الحُلُمَ‌، و الصَّبِيُّ البُلُوغَ‌، و كذا قَوْلُهُم: نَاهَزَ الخَمْسينَ‌، و قال الشاعر: تُرْضِعُ شِبْلَيْن في مَغَارِهما قد ناهَزَا للْفِطَامِ أَو فُطِمَا

, ج8 , ص163)

توفّي زيدٌ عن عُمْرٍ يُنَاهِزُ الثمانين سنة

يقارب

معجم الأفعال المتداولة

, ص776)

نَاهَزَ لِلْفِطَامِ مُنَاهَزَةً

إِذَا قَرُبَ الْمَوْلُودُ مِنَ الفِطَامِ

المصباح المنیر

, ج2 , ص628)

ناهَزَ الصَّيْدَ مُنَاهَزَةً

بَادَرَه فقَبَضَ عَلَيْه قبلَ إِفْلاتِه.

, ج8 , ص163)

نَاهَزَتِ الفُرصَةُ فلانا

دنَتْ‌ منْه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص958)

ناهَزَ تْهُمُ الفُرَص

فرصت مناسب براى آنها بدست آمد

دنت منهم (اللسان).

انْتَهَزْتُها ، إذا اغتنمتَها. و قد ناهزْتُهُمُ‌ الفُرصَ‌. و قال: نَاهَزْتُهُمْ‌ بِنَيْطَلٍ جَرُوفِ‌

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص900)

ناهَزَ فلانٌ الحُلُمَ

إِذا قاربه

ناهَزَ الصبي البلوغَ

أَي داناه

و نَاهَزَ الصبىُّ البلوغَ ، أى داناه.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص900)

نهز المناهزة : ناهز الصبي البلوغَ ،بالزاي: إِذا داناه. و يقال:ناهزوهم الفرص:إِذا اغتنموا فرصهم.

شمس العلوم

, ج10 , ص6781)

و من الباب ناهَزَ الصبىُّ البلوغَ ، إذا داناه، كأنّه نهض له و تحرّك.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص363)

ناهَزَ الخَمْسينَ

سن او به پنجاه سال نزديك شد

نزديك به پنجاه سال داشت، تقريباً پنجاه‌ساله شد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

قارَبها

قارَبها،و ناهزَ الحُلُمَ و نَهَزَه :قارَبه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص235)

نَاهَزَهُ مناهزة

داناهُ يقال «ناهز الصبيُّ البلوغ قاربهُ و ناهز الخمسين قاربها» و في الاساس و المصباح «ناهز للفطام معدّىً باللام»

أقرب الموارد

, ج5 , ص500)

دَانَاه و قَارَبَه، و كذٰلك نَهَزَه ، يقال: نَاهَزَ فُلانٌ الحُلُمَ‌، و الصَّبِيُّ البُلُوغَ‌، و كذا قَوْلُهُم: نَاهَزَ الخَمْسينَ‌، و قال الشاعر: تُرْضِعُ شِبْلَيْن في مَغَارِهما قد ناهَزَا للْفِطَامِ أَو فُطِمَا

, ج8 , ص163)

نَاهَزَ الصَّيْدَ

بادرهُ

بادرهُ

بادَرَهُ‌.

ناهَزَ البُلوغَ

به(سنّ‌)بلوغ رسيد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

ناهَزَ الصيّدَ

به سوى شكار رفت

نَاهَزَ الفرصةَ

فرصت را غنيمت شمرد

اغتنمها ¦¦

ناهَزَتهم الفُرَصُ:دنت منهم

اغتنمها.

اغتنمها.

نَاهَزَ الأَمرَ

داناه و قاربه. يقال:ناهَز الصّبىُّ‌ البلوغ. و يقال:ناهَز الرّضيع للفِطام.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص958)

ناهز الفطامَ

كودك نزديك به از شير گرفتن شد

نَاهَزَ فلانا

سابقه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص958)

شاهد معنایی نَاهَزَ

ما من صاحب إِبل لا يؤدِّي حقِّها إِلاّ بُعِثَتْ له يومِ القيامة أَسمن ما كانت على أكتافها أمثال النَّواجِدِ شَحْما تَدْعُونه أنتم الرَّوَادِف مُحْلَسٌ أخفافُها شوكا من حديد ثم يُبْطَح لها بقاعِ قَرِق فتضرب وجهه بأَخْفَافها و شوْكها ألاَ و في وبرها حق و سيجد أحدكم امرأته قد ملأت عِكْمَها من وبر الإِبل فلْيُنَاهِزها فليقتطع فَلْيُرْسلْ إلى جاره لا وَبَر له و ما من صاحب نخل لا يُؤَدِّي حقها إِلاَّ بعث عليه يوم القيامة سعفها و ليفها و كرانيفها أشاجِع تَنْهَسُه فِي يَوْمٍ كٰانَ مِقْدٰارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

النَّهز : النهوض لتَنَاوِل الشيء. و المناهزة : المغالبة في ذلك، و منه ناهزته السَّبق.

الفائق

, ج3 , ص279)

سَيَجِدُ أَحدُكم امرأَته قد ملأَت عِكْمَها من وَبَرِ الإِبل فلْيُناهِزْها و ليقتطعْ و ليُرْسِلْ إِلى جاره الذي لا وَبَرَ له

أى يبادرها و يسابقها إليه

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص136)

أَي يبادرها و يسابقها إِليه

, ج5 , ص422)

في العام الذي قبض فيه عمّي الحسن و أنا يومئذ غلام قد ناهزت الحلم أو كدت

أي قربت من البلوغ أو كدت أن أكون بالغا.و ترديده عليه السّلام إمّا للمصلحة،أو المعنى أنّي كنت في سنّ لو كان غيري في مثله لكان الأمران فيه محتملين؛فإنّ‌ بلوغهم و حلمهم ليس كسائر الناس.و على المشهور من تاريخهم:كان للسجّاد عليه السّلام في تلك السنة إحدى عشرة سنة،و قيل:ثلاث عشرة سنة،و يمكن أن يكون وجه المصلحة في التبهيم،الاختلاف في سنّ البلوغ(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص805)

و قد نَاهَزْتُ الاحتلام

اَلنُّهْزَةُ‌ : الفرصة. و اِنْتَهَزْتُهَا : اغتنمتها. و فلان نُهْزَةُ‌ المختلس

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص135)

ناهَزَ الصبي البلوغَ أَي داناه.