اِسْتَمَالَ

, ص780)

أَمال: «اِسْتمال فلانًا في هذا الاتِّجاه» ¦¦

حمَل على الانْتِساب إلى حِزْبٍ‌ أو جَمْعيَّة:«استَمال أَعْضاءً جُدُداً»، «استَمال شُرَكاء» ¦¦

جذَب بوَسائل دِعائيَّة و غيرها:«استَمال زَبائنَ‌»، «استَمال أَنْصارًا» ¦¦

اجْتذَب إليه، حصَل على عَطْف الآخرين: اسْتمال القلوبَ‌» ¦¦

رشا الآخرين و اشْتراهم ليَكْسِبَ‌ وُدَّهم و يُحوِّلهم إلى صالحه:«رشا شُهودًا، حُرَّاسَه»،«كانت تستميل الخدّام بقليل من البخشيش».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

كَثُرَ مالُه

پولدار شد ¦¦

پول و دارائى او بسيار شد. ¦¦

خميده شد

فرهنگ ابجدی

, ص65)

مال. يقال:مَيّلَهُ‌ فاستمال.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص894)

پولدار شدن،ثروتمند شدن،توانگر شدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص665)

اكْتالَ بالكفَّيْنِ أَو بالذِّراعَيْنِ‌ ؛ و في المحيطِ: بالكَفَّيْن و الذِّراعَيْنِ‌؛ و في المُحْكَمِ‌: باليَدَيْن و بالذِّراعَيْنِ‌، قالَ الراجزُ: قالتْ له سَوْداءُ مثْل الغُول مالك لا تَغْدو فتَسْتمِيل

تاج العروس

, ج15 , ص708)

ميل الاستمالة : استمال الناسَ بالعطاء و نحوه:أي أمالهم.

شمس العلوم

, ج9 , ص6431)

و استَمَالَ الرَّجُلُ :كالَ باليَدَيْنِ و بالذِّرَاعَيْنِ ،قال الرَّاجِزُ:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص426)

اكْتَالَ بالكَفَّيْنِ أو بالذِراعَيْنِ ، - و - فلاناً، - و - بقَلْبِه: أمالَهُ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص620)

مَوّله اللّهُ فتموّل و استمال ...

أساس البلاغة

, ص608)

&و اسْتَمَالَ الرجل: من المَيْل إِلى الشيء.

لسان العرب

, ج11 , ص637)

و الاسْتِمَالَة : الاكْتِيال بالكَفَّيْن و الذِّراعين، و في المحكم: اسْتَمَالَ الرجل كال باليدين و بالذراعين، قال الراجز:

لسان العرب

, ج11 , ص639)

مال.يقال «مَيَّله فاستمال»

, ص782)

اِسْتَمالَه

استمالت كردن،دل به دست آوردن،به خود جذب كردن،در پى تحبيب برآمدن(نيز:القُلوبَ‌: دل‌ها را)،جلب محبت كردن(از كسى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص667)

اسْتَمالَ فلاناً و اسْتَمالَ بقَلْبِه

من المجازِ: اسْتَمالَ فلاناً، و اسْتَمالَ بقَلْبِه: اسْتَعْطَفَهُ و أَمالَهُ

تاج العروس

, ج15 , ص708)

اِسْتَمَالَ زيدٌ الناسَ إليه بأخلاقه

"أمالهم،جلبهم"

معجم الأفعال المتداولة

, ص724)

اسْتَمَالَ الطّعامَ و نحوَهُ

مواد غذائى و مانند آنرا با دو كف دَست يا بازوان خود كيل كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص65)

اكتاله بالكفَّين او بالذراعين

, ص782)

اسْتَمَالَ مما في الوِعَاءِ

آنچه كه در كاسه بود گرفت

فرهنگ ابجدی

, ص65)

اسْتَمَالَ فلانا و بقلبِهِ

از فلانى استمالت كرد يا دل او را بدست آورد ¦¦

از او مهربانى خواست

استعطفه و أَماله.

اِسْتَمال الطعامَ و غيرَهُ

اكتالهُ بالكفَّين او بالذراعين

اِسْتَمَالَ ما في الوعاءِ

اخذهُ.

أَخذه

أَخَذَه.

أخذه.

اِسْتَمَالَ اِسْتِمالة

مال يقال ميَّلهُ فاستمال

اتخذ مالاً و كثر مالهُ

, ج5 , ص286)

إستَمَالَ فلانا بقلبه

اماله ¦¦

استعطفه

, ص782)

اِسْتَمَالَ فلانا

استعطفهُ ¦¦

امالهُ

اِسْتَمال بقلبهِ

امالهُ.

تَمَايَلَ في مِشْيته تَمَايُلاً ، و اسْتَمَالَه و اسْتَمَالَ بقلْبه.

لسان العرب

, ج11 , ص637)

و اسْتَمَالَهُ و اسْتَمَالَ بقلْبه.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1823)

اِسْتَمالَه الى

گرايش دادن،ميل داشتن، تمايل انگيختن(در كسى نسبت به چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص667)

شاهد معنایی اِسْتَمَالَ

وَ أَوْقَفَهُمْ فِي اَلشُّبُهَاتِ وَ آخَذَهُمْ بِالْحُجَجِ وَ أَقَلَّهُمْ تَبَرُّماً بِمُرَاجَعَةِ اَلْخَصْمِ وَ أَصْبَرَهُمْ عَلَى تَكَشُّفِ اَلْأُمُورِ وَ أَصْرَمَهُمْ عِنْدَ اِتِّضَاحِ اَلْحُكْمِ مِمَّنْ لاَ يَزْدَهِيهِ إِطْرَاءٌ وَ لاَ يَسْتَمِيلُهُ إِغْرَاءٌ وَ أُولَئِكَ قَلِيلٌ

استمال: مال و فلاناً: استعطفه و فى الوعاء اخذه (اقرب). ميل كرد از فلانى درخواست مهربانى كرد آنچه در ظرف بود اخذ كرد