الفَشَل

‏لسان اللسان

, ج2 , ص319)

خَيْبَة و عَدَم نجاح:«فشل مُحَاولة»، «مُنِيَ‌ بالفَشَل» ¦¦

سُقُوط‍‌،رسُوب، إخْفاق:«فشل في امْتِحان»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1095)

بفتح شين: بدل شدن و ضعيف شدن و معنى دوّم از [دستور و مجمل] است

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1036)

يأس،نااميدى؛ناكامى،شكست.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص508)

فَشِل يفشَل فشَلا :كَسِل و ضعف و تراخى و جبُن فهو فَشِلٌ‌ .

الإفصاح في فقه اللغة

, ص279)

دُعيَ إلى القتال ففشِل أي جبُنَ و ذهبت قوَّتُه، و ما خلّفَه إلاّ الفَشَلُ و الخَورُ. و ما وجدناه إلاّ فَشِلاً و فَشْلاً،بالتخفيف.يقال:إنّه لخَشْلٌ فَشْلٌ .

أساس البلاغة

, ص474)

الفزعُ و الجُبْن و الضَّعْف;

لسان العرب

, ج11 , ص520)

الحَيرة عند فزع أو حرب; فشِلَ يفشَل فَشَلاً .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص874)

فَشِل : الفَشَل :الجُبْن،قال اللّٰه تعالى:إِذْ هَمَّتْ طٰائِفَتٰانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاٰ.

شمس العلوم

, ج8 , ص5193)

العَجْز. و العاجِز من الأعضاء: كلُّ عُضْوٍ من أعضاء بدن الانسان يعجز عن وظيفته، فَقد أصابه فَشَلٌ ، و يعالَج بحسب طبيعته و سببه.

کتاب الماء

, ج3 , ص148)

بَاءَ أو مُنِيَ بالفَشَل

خَابَ‌ و لم يَنْجَح

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1095)

باءَ بِالفَشَل

شكست خورد و پيروز نشد.

فرهنگ ابجدی

, ص664)

شاهد معنایی الفَشَل

فَأَقِمْ عَلَى مَا فِي يَدَيْكَ قِيَامَ اَلْحَازِمِ اَلصَّلِيبِ وَ اَلنَّاصِحِ اَللَّبِيبِ اَلتَّابِعِ لِسُلْطَانِهِ اَلْمُطِيعِ لِإِمَامِهِ وَ إِيَّاكَ وَ مَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ وَ لاَ تَكُنْ عِنْدَ اَلنَّعْمَاءِ بَطِراً وَ لاَ عِنْدَ اَلْبَأْسَاءِ فَشِلاً وَ اَلسَّلاَمُ

الجبن و الخور

, ص568)

الجبن و الضعف

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

بفتحتين مصدر فشل إذا ضعف و جبن ¦¦

بالتحريك ضعف مع جبن مصدر من فشل الرجل من باب علم إذا جبن و ضعف و تراخى عند حرب أو شدة قال الفيومي في مصباح المنير فشل فشلا فهو فشل عن باب تعب و هو الجبان الضعيف القلب تقول دعي إلى القتال ففشل أي جبن و ذهبت قوته فهو فشل و فشيل و فشل و قال الطرماح مستهزءا برجل فقد بزمام بظر امك و احتفر بأير أبيك الفشل كراث عاسم و هو من أبيات الحماسةو قد يروى في البيت الفسل أيضا و عزم على كذا ثم فشل عنه أي نكل عنه و لم يمضه و في القرآن الكريم و لقد صدقكم الله و عده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم و تنازعتم في الأمر و عصيتم من بعد ما أريكم ما تحبون و أطيعوا الله و رسوله و لا تنازعوا فتفشلوا و تذهب ريحكم إذ يريكهم الله في منامك قليلا و لو أريكهم كثيرا لفشلتم إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا ¦¦

الجبن و الضعف

منهاج البراعة (خویی)

ضعف مع جبن قال الله تعالى حتى اذا فشلتم و تنازعتم في الأمر و تفشل الماء أي سال و الأفشل الرجل الضعيف الجبان

الضعف و الفشل بكسر الفاء و سكون الشين المعجمة الرجل الضعيف

ترس و ناتوانى

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الجبن

الخور و الجبن

وَ أَعْطُوا اَلسُّيُوفَ حُقُوقَهَا وَ وَطِّئُوا لِلْجُنُوبِ مَصَارِعَهَا وَ اُذْمُرُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى اَلطَّعْنِ اَلدَّعْسِيِّ وَ اَلضَّرْبِ اَلطِّلَحْفِيِّ وَ أَمِيتُوا اَلْأَصْوَاتَ فَإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَلِ

الجبن و الخور

, ص568)

بفتحتين مصدر فشل إذا ضعف و جبن ¦¦

الجبن و الضعف ¦¦

منهاج البراعة (خویی)

ضعف مع جبن قال الله تعالى حتى اذا فشلتم و تنازعتم في الأمر و تفشل الماء أي سال و الأفشل الرجل الضعيف الجبان

الضعف و الفشل بكسر الفاء و سكون الشين المعجمة الرجل الضعيف

الجبن و الضعف

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

الفشل الجبن و الضعف ¦¦

الفشل بفتحتين مصدر من فشل الرجل فشلا اى كسل و ضعف و تراخى و جبن

الجبن

الخور و الجبن

وَ أَمِيتُوا اَلْأَصْوَاتَ فَإِنَّهُ أَطْرَدُ لِلْفَشَلِ

الفشل: مصدر ترس و سستى

قاموس نهج البلاغه

و قد أرعدوا و أبرقوا،و مع هذين الأمرين الفشل

في النهاية: الفشل:الفزع و الجبن و الضّعف(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص613)

وَ رَأَى مِنْ أَحَدٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلاً

سستى و ضعف

سستى و ترس

فشلا فهو فشل من باب تعب و هو الجبان الضعيف القلب ¦¦

كفرح فهو فشل ضعف و كسل و تراخى و جبن

ترس و ضعف

الجبن و الضعف

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

, ص621)

وَ مَعَ هَذَيْنِ اَلْأَمْرَيْنِ اَلْفَشَلُ

سستى و ضعف

سستى و ترس

الجبن و الضعف ¦¦

بفتحتين مصدر فشل إذا ضعف و جبن ¦¦

فشلا فهو فشل من باب تعب و هو الجبان الضعيف القلب ¦¦

كفرح فهو فشل ضعف و كسل و تراخى و جبن ¦¦

الجبن و الضعف

الضعف و الفشل بكسر الفاء و سكون الشين المعجمة الرجل الضعيف

ضعف مع جبن قال الله تعالى حتى اذا فشلتم و تنازعتم في الأمر و تفشل الماء أي سال و الأفشل الرجل الضعيف الجبان

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

ترس و سستى

الجبن و الضعف

الفشل الجبن و الضعف ¦¦

الفشل بفتحتين مصدر من فشل الرجل فشلا اى كسل و ضعف و تراخى و جبن

الخور و الجبن

الجبن

ترس و ناتوانى در اين جا منظور طلحه و زبير و پيروان آنهاست و اين كلام براى نكوهش طلحه و زبير است

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الجبن و الخور

, ص568)

فَقُمْتُ بِالْأَمْرِ حِينَ فَشِلُوا

بفتحتين مصدر فشل إذا ضعف و جبن ¦¦

الجبن و الضعف

منهاج البراعة (خویی)

ضعف مع جبن قال الله تعالى حتى اذا فشلتم و تنازعتم في الأمر و تفشل الماء أي سال و الأفشل الرجل الضعيف الجبان

الضعف و الفشل بكسر الفاء و سكون الشين المعجمة الرجل الضعيف

الجبن و الضعف

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

الجبن

الخور و الجبن

مداخل مترادف الفَشَل

مداخل متضاد الفَشَل

التَّغَلُّب,الاِنْتِصَار,الإِذْلَال,الإِخْنَاع,القَهْر,السَّيْطَرَة,التَّطْوِيع,الإِخْضَاع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)

القَابِلِيَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص522)

الاِنْتِصَار (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص153)

المَفَازَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص620)

الفَوْق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص521)

الإِخْنَاع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص66)

التَّضَلُّع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص227)

الظُّهور (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص453)

الإِتْقَان (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)

الفَوْز (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

الفَلَاح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

النَّجَاح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص640)

المَهْر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص633)

التَّبْرِيز (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص206)

المُبَارَاة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص576)

الاِنْدِفاع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص157)

الاِنْدِفاع,البُطُولَة,البَسَالَة,الحَمَاسَة,الشَّجَاعَة,الهِمَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص516)

البَرَاعَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص183)

الحِذْق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)

المَهَارَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص632)

الضَّبْط (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص434)

الفُرُوهَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص513)

التَّمَكُّن (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص246)

المُسَابَقَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص606)

الإِبْدَاع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)

الإِحْكَام (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

التَّفَوُّق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص236)

الغَلَبَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص502)

التَّمَيُّز (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص247)

النُّبُوغ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص639)

الاِكْتِسَاح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص136)

التَّجْلِيَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص208)

البُرُوع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص184)

الظَّفَرُ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص452)

النَّصْر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص651)

الكَفَاءَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص558)

الإِجَادَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص49)

الفَشَل در اصطلاح

الفَشَل

ضعف مع جبن و الفشيل الجبان الضعيف القلب[المناوي].

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

فَشِل الرجل فَشَلاً: كسل و ضعف و تراخى و جَبُن عند حرب أو شدّة: و المحدثون يستعملون «فشل» بمعنى «خاب»، كأنهم يطلقون السبب و يريدون المسبِّب، فهو من قبيل المجاز المرسل.

المعجم المفصل في علوم اللغة

, ج2 , ص835)

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال كلمة«الفَشَل»بمعنى الخيبة،و جاء في قراره: «فَشِل الرجل فَشَلاً:كسل و ضعف و تراخى و جَبُن عند حرب أو شدّة. و المحدثون يستعملون«فشل»بمعنى«خاب»،كأنهم يطلقون السبب و يريدون المسبِّب،فهو من قبيل المجاز المرسل» .

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص291)

1 - ضعف و تراخي عند الشدة، لا كفاية. 2 - تستخدم في الصمامات، أو المصرة. عدم القدرة على الإغلاق.