الأَرْوَح

[ ر و ح ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای الأَرْوَح

اَرْوَحُ‌

مَن بهِ رَوَح اي سعة بين الرِجلين

(

المنجد فی اللغة

, ص286)

الذي في صَدْرِ قَدَمَيْه انْبِسَاطٌ‍

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص198)

آنچه كه فراخ باشد ¦¦

آنكه در راه رفتن دو پايش را گشاد گذارد

(

فرهنگ ابجدی

, ص46)

الذي تتدانى عَقِباه و يتباعد صدرا قدميه

(

‏لسان اللسان

, ص524)

الّذي في صَدْرِ قَدميه انبساط‍‌، يقولون: رَوِحَ‌ الرَّجلُ‌ يَرْوَحُ‌ رَوَحاً

(

تاج العروس

, ج4 , ص59)

من بهِ رَوَحٌ و هو سعةٌ بين الرجلين دون الفحج و الانثى (رَوْحَاء) (ج) رُوح

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص454)

ميان‌پاى فراخ ¦¦

فى صَدْر قدمه انبساط

(

دستور اللغة

, ص125)

الذي تتدانى عَقِباه و يتباعد صدرا قدميه

(

لسان العرب

, ج2 , ص466)

قال الليث: الأَرْوَحُ الذي في صدر قدميه انبساط، يقولون: رَوِحَ الرجلُ يَرْوَحُ رَوَحاً.

آرام‌بخش‌تر.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص251)

الرَّوَحُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ انْبِسَاطٌ فِى صُدُورِ الْقَدَمَيْنِ‌. وَ قِيلَ‌ تَبَاعُدُ صَدْرِ الْقَدَمَيْنِ وَ تَقَارُبُ العَقِبَيْنِ‌، فَالذَّكَر أَرْوَحُ‌ و الْأُنْثَى رَوْحَاءُ‌ مِثْلُ‌ أَحْمَرَ وَ حَمْرَاءَ

(

المصباح المنیر

, ص245)

الذى فى رجليه تَجْنيب.

(

الجیم

, ص301)

إذا تدانت عَقِبا الإنسان و تباعدت صدور قدميه فهو أَرْوَحُ‌

(

فقه اللغة

, ص175)

و قيل ( الأرْوحُ ) الذي تَتباعدُ قدَماه و يَتدانَى عَقِباه، و بتأنيثه سميت ( الرَوْحاء ) و هي بيْن مكّة و المدينة.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص352)

قال الليث: الأَرْوَحُ الذي في صدر قَدَمَيْه انبساط، تقول رَوِحَ الرَّجُلُ يَرْوَحُ رَوَحاً وَ رَوِحَتْ قدمُه فهي قدم رَوْحَاءُ قال و قصعَةٌ رَوْحَاءُ قريبة القَعْر و إناء أَرْوَحُ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص146)

روح الأَرْوَحُ : الذي ينفحجساقاه و يتدانى عقباه.

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2683)

الذى فى صُدور قدميه انْبساط. يقال رَوِحَ يَرْوَحُ رَوحاً . ¦¦

و يقال الأرْوَح من النّاس: الذى يتباعد صُدورُ قدمَيه و يتدانى عَقِباه; و هو بَيِّن الرَّوَح .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص455)

أَنّه أُتِیَ بقَدحٍ أَرْوَحَ

أَي مُتَّسِعٍ‌ مَبْطوحٍ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص70)

أَنه أُتيَ بقدحٍ أَرْوَحَ

مُتَّسع مبطوح

(

‏لسان اللسان

, ص524)

جاء من أعْلىٰ و أرْوَحَ

مَهَبِّ‌ الرِّياحِ‌ من آفاقِ‌ الأرْضِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص199)

مَحْمِلٌ أَرْوَحُ

واسعٌ‌.

واسع

قال: و بعضهم مَحمل أَرْوَحُ ، و لو كان كذلك لكان قَدْ ذَمَّه لأن الرَّوَحَ الانْبِطَاحُ و هو عيْبٌ في المحْمِل.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص142)

و قال بعضُهم: مَحْمِلٌ أَرْوحُ . و لو كان كذلك لكان ذمَّهُ ;

واسِعٌ .

و محملٌ أَرْوَحُ ، و أَرْيحُ ، كأَسوَد و أَبْيضَ : واسعٌ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص330)

رجل أَرْوَحُ

في صدر قدمه انبساط‍‌

(

العین

, ج3 , ص292)

رجل أَرْوَحُ، و قد رَوِحَتْ قَدَمُه رَوَحاً، و هي رَوْحاءُ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص467)

و الرَّوَح من قولهم:رجل أَرْوَحُ و امرأة رَوْحاءُ ،و هو دون الفَحَج;

(

جمهرة اللغة

, ص525)

و رجلٌ أروَحُ ،و قد رَوِحَتْ قدمُه رَوَحاً ،و هى روحاءُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص513)

و رجل أروحُ بيّن الرَّوَحِ و هو دون الفَحَج.

(

أساس البلاغة

, ص257)

شاهد معنایی الأَرْوَح

كان عمر أروحَ كأنه راكبٌ و الناس يمشون،كأنه من رجال سدوس

الأَرْوَحُ‌: الذي ينفحج ساقاه و يتدانى عقباه. رَوِحَ‌ روحاً . و قيل: الرَّوَحُ‌ انبساط صدور القدمين،

(

شمس العلوم

, ج4 , ص2683)

زعموا أن عمر بن الخطّاب رضي اللّه عنه،كان أَرْوَحَ

الرَّوَح من قولهم:رجل أَرْوَحُ‌ و امرأة رَوْحاءُ‌ ،و هو دون الفَحَج

(

جمهرة اللغة

, ص525)

كان عُمرُ أَرْوَحَ كأَنّه راكَبٌ و النّاسُ يَمْشون

الرَّوَحُ‌:انقلابُ‌ القَدَم على وَحْشِيِّها.و قيل:و هو انْبِسَاطٌ في صَدْرِ القَدم.و رَجُل أَرْوَحُ‌،و قد رَوِحتْ‌ قَدَمُه رَوَحاً،و هي رَوْحاءُ‌.و قال ابن الأَعْرَابيّ‌:في رِجْله رَوَحٌ‌ ثم فَدَحٌ‌ ثم عَقَلٌ‌،و هو أَشَدُّها.و قال الليث:الأَرْوَحْ‌:الّذي في صَدْرِ قَدميه انبساط،يقولون:رَوِحَ‌ الرَّجلُ‌ يَرْوَحُ‌ رَوَحاً

(

تاج العروس

, ج4 , ص59)

أَنه كان أَرْوَحَ كأَنه راكبٌ و الناس يمشونَ

اَلْأَرْوَحُ‌ الذى تتدانى عقباه و يتباعد صدرا قدميه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص275)

الأَروَحُ‌ : الذي تتدانى عَقِباه و يتباعد صدرا قدميه

(

لسان العرب

, ج2 , ص466)