صَغُرَ یصغُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنای صَغُرَ یصغُر

صَغُرَ يَصْغُرُ صَغَارة و صِغَرا و صَغَرا و صُغْرَانا

ضدّ عَظم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

قد صَغُرَ صِغَراً و صَغَاراً و صَغَارَةً و صُغْرَاناً و صُغْراً

إِذا رَضِيَ بالضّيْمِ‌ و أَقَرَّ بِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص95)
sourceLink

صَغُرَ صِغَرا و صَغَارا و صَغَارَة و صُغْرَانا و صُغْرا

هان بالذلّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

قد صَغُرَ صَغَراً و صُغْراً و صَغاراً و صَغارَة

قد صَغُرَ صَغَراً و صُغْراً و صَغاراً و صَغارَة و أَصْغَرَه : جعله صاغِراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص459)
sourceLink

كلّما صَغُرَ عمرُ الطفلِ صَغُرَ جسمُهُ

"قلّ،ضدّ كبر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

صَغُر صَغارة و صِغَرا و صَغَراً

صَغُر صَغارة و صِغَرا ؛و صَغَراً ،بفتح الصاد و الغين،و صُغرانا ،كلاهما عن كُراع، فهو صغير و صُغار
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص421)
sourceLink

صَغُرَ فِى عُيُونِ النَّاسِ

بِالضَّمِّ ذَهَبَتْ مَهَابَتُهُ فَهُوَ صَغِيرٌ
(
المصباح المنیر
, ص341)
sourceLink

صَغُرَ الشَّىْءُ صِغَراً

وِزَانُ عِنَبٍ‌ فَهُوَ صَغِيرٌ
(
المصباح المنیر
, ص340)
sourceLink

صَغُرَت الشَّمْسُ

خورشيد نزديك به غروب شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

مالت للغروب
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

مالَتْ للغروب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23)
sourceLink

مالَتْ للغروب; عن ثعلب
(
لسان العرب
, ج4 , ص459)
sourceLink

مالَتْ للغُرُوبِ‌، عن ثعلب
(
تاج العروس
, ج7 , ص95)
sourceLink

مالت للغروب; عن ثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص422)
sourceLink

مالَتْ للغُروبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص140)
sourceLink

صَغُرَتِ الشَّمِسُ ، كقَرُبَتْ : مالَتْ للغُرُوبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص249)
sourceLink

صَغُرَ عَقْلُه

كان ضيِّقَ‌ الفكر محدودًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص835)
sourceLink

صَغُرَ الشمسُ

مالت للغروب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

صَغُرَ

كوچك شد ¦¦
كوچك و حقير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

ضدّ كبر و عظم ¦¦
هان و ذلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

أُ- صِغَراً و صَغارَةً‌:قلَّ‌ حَجْمُه:«صَغُرَ جِسْمٌ‌»،«صَغُرَتْ‌ أَمْلاكُه» ¦¦
قَصُر، انْكَمَش و تَجَمَّع:«صَغُر جِسْمُ‌ عَجوز» ¦¦
كان صغيرًا،قلَّت سِنُّه: «صَغُرَ ابْنُه» ¦¦
صِغَرًا و صُغْرًا و صَغارًا و صَغَارةً‌:رَضِيَ‌ بالذُّلّ‌ و الضِّعة،هان و ذلّ‌:«صَغُرَ خائِنٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص835)
sourceLink

صِغَراً:قَلَّ حَجْمُهُ أَو سِنُّه. فهو صغيرٌ. (ج) صِغَارٌ. ¦¦
صَغَاراً:رَضِىَ‌ بالذلّ‌ و الضَّعة. فهو صاغر. (ج) صَغَرَةٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

خرد شد صُغراً
(
دستور اللغة
, ص478)
sourceLink

(صِغَر ،صَغَارَة )و صَغِرَ -َ‌(صَغَرَ ): كوچك بودن(يا شدن)؛كم شدن،كاهش يافتن، نقصان يافتن؛جوان بودن؛خرد و ناچيز شدن، حقير شدن،خوار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

يقال: صَغُرَ ككَرُمَ‌ و فَرِحَ صَغَارَةً‌ بالفتْح و صِغَراً كعِنَب كلاهما مصدر الأَوّل و صَغَراً مُحَرَّكةً‌ و صُغْرَاناً بالضَّمِّ‌ الأَخِيرانِ عن ابنِ الأَعرابِيّ‌ و هما مَصادرُ الثَّاني فهو صَغِيرٌ كأَمير و صُغَارٌ و صُغْرَانٌ‌ بضمِّهما ج صِغَارٌ بالكسر قال سيبويه: وافق الذين يَقُولون «فَعِيل» الذين يقولون «فُعَال» لاعْتِقابِهما كثيراً و لم يقولوا صُغَرَاءَ‌ استغْنوْا عنه بفِعَال و قد جُمِع الصّغِيرُ في الشِّعر على صُغَرَاءَ‌ أَنشد أَبو عمرو: و لِلْكُبَراءِ أَكْلٌ حَيْثُ شاؤُوا و للصُّغرَاءِ‌ أَكْلٌ واقْتِتامُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص94)
sourceLink

و قد صَغُرَ الشىء، و هو صَغِيرٌ و صُغَارٌ بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص713)
sourceLink

قال الليث:يقال من الصِّغر ضدّ الكِبَر صَغُرَ يَصْغُرُ صِغَراً ، و أما الصَّغَارُ فهو مَصدر الصغير في القَدْر، و قالت الخنساء:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص60)
sourceLink

الصِّغَرُ :خلاف الكِبَر، و النعت: صغير و صغيرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3754)
sourceLink

- و ما صَغَرَنِي إِلا بسَنَةٍ ، كنَصَرَ، أي: ما صَغُرَ عَنِّي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص140)
sourceLink

صَغُرَ - بضمِّ الغين - صِغَراً كعِنَبٍ ، و صَغَارَةً : ضِدُّ كَبُرَ، فهو صَغِيرٌ ، و صُغَارٌ كشُجَاعٍ ، و صُغْران كعُثْمَان، و هم صِغَارٌ و صُغَرَاءُ كأُمَرَاء، (و صِغَرَةٌ كغِلَمَةٍ ، و مَصْغُوراء كمَشيُوخاء، و هي صَغِيرةٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص248)
sourceLink

و صَغُرَ في أَعْيُنِ النَّاسِ ، ككَرُمَ : ذَهَبَتْ مَهَابَتُهُ ، فهو صَغِيرٌ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص249)
sourceLink

هو صاغر بيِّن الصُّغْر و الصَّغار ،و قد صَغِر و صَغُر بالكسر و الضمّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص355)
sourceLink

شاهد معنایی صَغُرَ یصغُر

عَظُمَ اَلْخَالِقُ فِي أَنْفُسِهِمْ فَصَغُرَ مَا دُونَهُ فِي أَعْيُنِهِمْ فَهُمْ وَ اَلْجَنَّةُ كَمَنْ قَدْ رَآهَا فَهُمْ فِيهَا مُنَعَّمُونَ وَ هُمْ وَ اَلنَّارُ كَمَنْ قَدْ رَآهَا فَهُمْ فِيهَا مُعَذَّبُونَ

من باب شرف و فرح صغارة و صغرا و صغرا و صغرانا أى حقر و انحط قدره فهو صغير كحقير لفظا و معنا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صغُر ل ر يصغُر صغارة: ضد عظم (اقرب) كوچك شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف صَغُرَ یصغُر

مداخل متضاد صَغُرَ یصغُر

صَغُرَ یصغُر در اصطلاح

صَغُرَ

الشيء - صغرا: قل حجمه، أو سنة. فهو صغير. (ج) صغار. - صغارا: رضي بالذل، و الضعة. فهو صغار. (ج) صغرة. و في القرآن الكريم: (قٰاتِلُوا اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَ لاٰ بِالْيَوْمِ اَلْآخِرِ وَ لاٰ يُحَرِّمُونَ مٰا حَرَّمَ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ لاٰ يَدِينُونَ دِينَ اَلْحَقِّ مِنَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صٰاغِرُونَ‌) (التوبة: 29) - في عيون الناس: ذهبت مهابته.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص212)
sourceLink

-الإنسان-صغرا:ذل،و هان.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص362)
sourceLink

صغره

-صغرا:كانت سنه أقل من سنه. و يقال:هو يصغرني بسنة واحدة.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص362)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَغُرَ یصغُر

الصاد و الغين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قِلّةٍ‌ و حقارة(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)sourceLink

اسماء

الأَصاغِرَةاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغَيِّيرالمُصَغَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغُرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْغِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْغَرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّاغرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَغَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّغِيرَةالصِّغْرَةالتَّصْغِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَصَاغِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصُّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغْرَانالصَّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَغْرانالصَّغائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصْغَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُوراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّغيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.