سَلَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَلَّطَ

سَلَّطَهُ

أَطلق له السلطان و القدرة.
(
المعجم الوسيط
, ص443)
sourceLink

سلط التسليط : سلَّطه اللّه عليه:أي أرسله،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3183)
sourceLink

و التَّسْلِيطُ :إطلاقُ السُّلطانِ ،و قد سَلَّطه [اللّٰه]عليه،و فى التنزيل:وَ لَوْ شٰاءَ اَللّٰهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص434)
sourceLink

سَلَّطْتُهُ عَلَى الشَّىءِ تَسْلِيطاً

مَكَّنْتُهُ مِنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص285)
sourceLink

سَلَّطُوا عليه أَيْدِيَهُم

دست تجاوز(زور،ستم...)به روى او دراز كردند،با او به خشونت رفتار كردند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295)
sourceLink

سَلَّطَه اللّٰه عليه

التَّسْلِيطُ : التَّغْليبُ و إِطْلاقُ القَهْرِ و القُدْرَةِ‌ ، يُقَال: سَلَّطَه اللّٰه عليه، أَي جَعَلَ له عَلَيْهِ قُوَّةً و قَهْراً. و في التَّنْزِيلِ‌ العَزِيز وَ لَوْ شٰاءَ اَللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ‌ عَلَيْكُمْ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص293)
sourceLink

سَلَّطَ عليه الكِلابَ

أثارها عليه الكِلاب،أَطلقها عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص689)
sourceLink

سگان را(مجازاً:مأمورين ستمگر،دژخيمان را)،به جانش انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295)
sourceLink

سَلَّطَ الأَضواء على

أَبرز،أظهر: «سَلَّطَ‍‌ الأَضْواءَ على بَراعة الابْن و مهارة الوالد» ¦¦
وجَّه الأنظارَ إلى: «سَلَّطَ‍‌ الأَضْواءَ على نَجْمٍ‌ سينمائيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص689)
sourceLink

سَلَّطَهُ عليهِ

او را چيره بر ديگرى كرد و به وى قدرت و توان بخشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

غَلَّبه و اطلق لهُ عليهِ القدرة و القهر
(
المنجد فی اللغة
, ص344)
sourceLink

غلَّبهُ ¦¦
اطلق لهُ عليهِ القهر و القدرة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص697)
sourceLink

سَلَّطَه على

[تسلیط]: اختيار (امرى را) دادن، قدرت (كارى را) دادن (به كسى)، مسلط ساختن (كسى را بر امرى)؛ حكومت يا ادارۀ (جايى را) دادن (به كسى)؛ وضع كردن (جريمه‌اى بر...)؛ اعمال كردن، تحميل كردن (فشار، زور... بر كسى)؛ شارژ كردن (چيزى را با جريان برق).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295)
sourceLink

سَلَّطَ شخصا

أطلق له السُّلْطان و القدرة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص689)
sourceLink

سَلَّطَ عليه

مكَّنَه منه و حكَّمَه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص443)
sourceLink

سَلَّطَ على

وجَّه إلى:«سَلَّطَ‍‌ عليه نورَ المِصْباح» ¦¦
مكَّن من و حكَّم في:«سَلَّطَ‍‌ عليهم أحَدَ أنْصارهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص689)
sourceLink

سلط عليها

أَما قوله الشاعر و هو مما يُسْأَلُ عنه: تَفَرَّقَتْ غَنَمِي يَوْماً فَقُلْتُ لَها: يا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيْها الذِّئْبَ و الضَّبُعا فقيل: في معناه وجهان: أَحدهما أَنه دعا عليها بأَن يقتل الذئب أَحياءها و تأْكل الضبع موتاها، و قيل: بل دعا لها بالسلامة لأَنهما إِذا وقعا في الغنم اشتغل كل واحد منهما بصاحبه فتسلم الغنم; و على هذا قولهم: اللهم ضَبْعاً و ذِئْباً، فدعا بأَن يكونا مجتمعين لتسلم الغنم، و وجه الدعاء لها بعيد عندي لأَنها أَغضبته و أَحْرَجَتْه بتفرقها و أَتعبته فدعا عليها.و في قوله أَيضاً: سلط عليها، إِشعار بالدعاء عليها لأَن من طلب السلامة بشيء لا يدعو بالتسليط عليه، و ليس هذا من جنس قوله اللهم ضَبُعاً و ذئباً، فإِن ذلك يؤذن بالسلامة لاشتغال أَحدهما بالآخر، و أَما هذا فإِن الضَّبُع و الذئب مُسَلَّطانِ على الغنم، و الله أعلم .
(
لسان العرب
, ج8 , ص218)
sourceLink

سَلَّطَ في القرآن

وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلىٰ مَنْ يَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (آیه 6/سوره الحشر) sourceLink

يطلق لهم السلطان و القدرة عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص345)
sourceLink

وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلىٰ مَنْ يَشٰاءُ (آیه 6/سوره الحشر) sourceLink

اَلسَّلاَطَةُ‌: التّمكّن من القهر، يقال: سَلَّطْتُهُ‌ فَتَسَلَّطَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص420)
sourceLink

السَّلاَطة: توانايى و قدرت از روى قهر. سَلَّطْتُه فَتَسَلَّطَ‍‌: چيرگيش دادم پس مسلط‍‌ شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص241)
sourceLink

وَ لَوْ شٰاءَ اَللّٰهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ (آیه 90/سوره النساء) sourceLink

اَلسَّلاَطَةُ‌: التّمكّن من القهر، يقال: سَلَّطْتُهُ‌ فَتَسَلَّطَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص420)
sourceLink

السَّلاَطة: توانايى و قدرت از روى قهر. سَلَّطْتُه فَتَسَلَّطَ‍‌: چيرگيش دادم پس مسلط‍‌ شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص241)
sourceLink

سلطه بمعنى قدرت است (اقرب) راغب سلاطه را تمكّن و قدرت از روى قهر گفته است «سَلَّطَهُ‌ عَلْيِه» يعنى او را بر آنديگرى غالب كرد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص290)
sourceLink

التسْلِيطُ‍‌: إِطلاق السُّلْطانِ‌ و قد سلَّطه اللّه عليه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص321)
sourceLink

السَّلاطةُ‌: القَهْرُ، و قد سَلَّطَه اللّهُ‌ فتَسَلَّطَ‍‌ عليهم، و الاسم سُلْطة، بالضم.
(
لسان العرب
, ج7 , ص320)
sourceLink

سلَّطه اللّه عليه: أي أرسله.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3183)
sourceLink

التَّسْلِيطُ‍‌: إطلاقُ‌ السُّلطانِ‌، و قد سَلَّطه [اللّٰه]عليه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص434)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَلَّطَ

أُولَئِكُمْ سَلَفُ غَايَتِكُمْ وَ فُرَّاطُ مَنَاهِلِكُمْ اَلَّذِينَ كَانَتْ لَهُمْ مَقَاوِمُ اَلْعِزِّ وَ حَلَبَاتُ اَلْفَخْرِ مُلُوكاً وَ سُوَقاً سَلَكُوا فِي بُطُونِ اَلْبَرْزَخِ سَبِيلاً سُلِّطَتِ اَلْأَرْضُ عَلَيْهِمْ فِيهِ فَأَكَلَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ وَ شَرِبَتْ مِنْ دِمَائِهِمْ

سلَّطه عليه: غلَبه و اطلق له عليه القهر و القدرة (اقرب) او را بر وى غالب گردانيد او را بر وى قاهر و غالب گردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَأَمَرَهَا بِرَدِّهِ وَ سَلَّطَهَا عَلَى شَدِّهِ وَ قَرَنَهَا إِلَى حَدِّهِ

بر آن مسلط و چيره شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سلطها اى جعل لها سلاطة و هى القهر هكذا قال الفاضل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي جعل لها سلاطة و هى القهر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

سلط تسليطا مكنته فتسلط أى تحكم و تمكن
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَلَّطَ

السين و اللام و الطاء أصلٌ‌ واحد،و هو القوّة و القهر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص95)sourceLink

الأسماء

السَّلَنْطِيط خماسی السُّلُطانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسَلُّطمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسِّلْطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِيطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلْطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلْطانةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلاطينمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلْطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسَلُّطِيَّةالسَّلِطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلَطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِيطَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلْطَانِيَّةالمُتَسَلِّطاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّلْطاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِطَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلَاطَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالسَّلَائِطمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَسْلَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِسْلاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسْلُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّسْلِيطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّلْطانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِيطَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسَلَّطمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّلِيطَطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلْطانيّالتَّسلُّطيّالسُّلُطاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّلَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّلْطِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِطَاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلْطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلُطمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلَطَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.