سَخَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَخَّرَ

سَخَّرَ

سَخَرَ ¦¦
كلَّف القِيام بِأَعْمال السُّخرة،فَرَض عَمَلاً بلا أَجر:«سَخَّرَ مَدَنيِّين» ¦¦
ذَلَّل،أَخْضَع و اسْتَخْدَم:«سَخَّر قوى الطَّبيعة في خِدمة الإنسان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص655)
sourceLink

رام كرد.
(
دستور اللغة
, ص428)
sourceLink

و سخَّر اللّه لفلان كذا و كذا،أي سهّله له،كما سخَّر لسليمان الريح،و نحو ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص584)
sourceLink

من ذلك قولنا سَخَّر اللّٰه عزّ و جلّ الشىء، و ذلك إذا ذلَّلَه لأمره و إرادته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص144)
sourceLink

سَخَّرَهُ

كَلَّفَه ما لا يُرِيد و قَهَرَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص506)
sourceLink

كلفه ما لا يريد و قهره ¦¦
كلفه عملا بلا أُجرة
(
‏لسان اللسان
, ص585)
sourceLink

او را به كارى بى مزد وادار كرد ¦¦
او را خوار و زبون كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص479)
sourceLink

كلَّفه عملاً بلا اجرة ¦¦
قهره و ذلَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص325)
sourceLink

كلَّفهُ عملاً بلا اجرةٍ و منهُ « وَ سَخَّرَ لَكُمُ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ دٰائِبَيْنِ » و (سَخَّرَهُ) ذلَّلهُ و كل مقهور لا يملك لنفسهِ ما يخلّصهُ من القهر فذلك (مُسَخَّر).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص639)
sourceLink

كلَّفه ما لا يريد و قهره. ¦¦
كلَّفه عَمَلاً بلا أَجر.
(
المعجم الوسيط
, ص421)
sourceLink

مطيع ساختن،منقاد كردن،به بيگارى گرفتن،به بندگى گرفتن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص280)
sourceLink

كلفه عملاً بلا أُجرة، و كذلك تَسَخَّرَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

و سَخَّرَهُ تسخيرا : كَلَّفَهُ عَمَلاً بلا أُجْرة، و كذلك تَسَخَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص680)
sourceLink

سخر التَّسْخير : سَخَّره :أي ذلله،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3025)
sourceLink

- و سَخَّرَهُ تَسْخِيراً : ذَلَّلَهُ ، و كَلَّفَهُ عَمَلاً بلا أجْرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص109)
sourceLink

و سَخَّرَهُ تَسْخِيراً : ساقَهُ و ذَلَّلَهُ لِما يُرِيدُهُ قَهْراً، و استَعْمَلَهُ بِلَا أُجْرَةٍ ، كسَخَرَهُ ، و تَسَخَّرَهُ ، كمَنَعَهُ و تَذَكَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص87)
sourceLink

و سخّره اللّه لك،و هؤلاء سُخْرَة للسلطان يَتَسَخّرُهم:يستعملهم بغير أجْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص289)
sourceLink

سَخَّرْتُه

كَلَّفْته ما لا يُرِيد
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص261)
sourceLink

سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قَهَرْتُه و ذللته
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قهرته
(
لسان العرب
, ج4 , ص354)
sourceLink

قد يُسَخِّرُ اللهُ الرياحَ على بعض الناس عقابا لهم

يسلّطها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص328)
sourceLink

سَخَّرَتِ الحكومةُ عددا من الناس لتلقيح الأطفال

كلّفوهم بلا أجر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص329)
sourceLink

سخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً

سخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً و سَخَرَه : كلفه ما لا يريد و قهره
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

سَخَّرَ لَكُمُ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ

أَي ذَلَّلهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص506)
sourceLink

سَخَّرْتُهُ فِى الْعَمَلِ

بِالتَّثْقِيلِ اسْتَعْمَلْتُهُ مَجَّاناً
(
المصباح المنیر
, ص269)
sourceLink

سَخَّرَ اللّٰهُ الإِبلَ

ذلَّلها و سهَّلَها.
(
المعجم الوسيط
, ص421)
sourceLink

ذَلَّلهَا و سَهَّلَهَا
(
المصباح المنیر
, ص269)
sourceLink

سَخَّرَه لـ

به كار گرفتن،استعمال كردن،مورد بهره‌بردارى قرار دادن،به خدمت گرفتن(چيزى را براىِ‌...)؛ بهره‌كشى كردن،سوءاستفاده كردن(از كسى براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص280)
sourceLink

سَخَّرَ عليه

سلَّطه. و فى التنزيل العزيز: سَخَّرَهٰا عَلَيْهِمْ‌ سَبْعَ‌ لَيٰالٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص421)
sourceLink

سُخِّرَ لك

كل ما ذل و انقاد أَو تهيأَ لك على ما تريد، فقد سُخِّرَ لك
(
لسان العرب
, ج4 , ص354)
sourceLink

و كل ما ذلّ و انقاد أو تهيأ لك على ما تريد،فقد سُخِّر لك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص75)
sourceLink

سَخَّرَ در قرآن

أَ لَمْ تَرَوْا أَنَّ اَللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 20/سوره لقمان) sourceLink

تسخير: يعنى وادار كردن بعمل با قهر و اجبار. راغب گويد: تسخير آنست كه شىء را بغرض مخصوصى با قهر سوق كنند. طبرسى آنرا رام كردن گويد كه عبارت اخراى سوق بقهر است. ديگران نيز چنين گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص243)
sourceLink

قال الزجاج: تسخير ما في السموات تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاعُ‌ بها في بلوغِ‌ مَنابِتِهم و الاقتداءُ بها في مسالكهم، و تسخيرُ ما في الأَرض تسخيرُ بِحارِها و أَنهارها و دوابِّها و جميعِ‌ منافِعِها. ¦¦
يقال: سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قَهَرْتُه و ذللته. و سَخَّرَهُ‌ تسخيراً: كلفه عملاً بلا أُجرة، و كذلك تَسَخَّرَه . و سخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً و سَخَرَه: كلفه ما لا يريد و قهره. و كل مقهور مُدَبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يخلصه من القهر، فذلك مسخَّر . و التسخيرُ: التذليلُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

سَخَّرَه يُسَخِّرُه سِخْرِيّا، و سُخرِيّا، و سَخَره: كلَّفه ما لا يريد و قهره. و كل مقهورٍ مُدبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يُخلِّصه من القهْرِ، فذلك مُسخّر. ¦¦
؛ قال الزجاج: تسخير ما فى السموات: تسخير الشمس و القمر و النجوم للآدميين، و هو الانتفاع بها فى بلوغ منابتهم و الاقتداء بها فى مسالكهم؛ و تسخيرها فى الأرض: تسخير بحارها و أنهارها و دوابها و جميع منافعها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص75)
sourceLink

هُوَ اَلَّذِي سَخَّرَ اَلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْما طَرِيًّا (آیه 14/سوره النحل) sourceLink

ذلّله و هيّأه للإفادة منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص328)
sourceLink

وَ سَخَّرَ لَكُمْ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ (آیه 13/سوره الجاثية) sourceLink

اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص402)
sourceLink

التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص196)
sourceLink

وَ سَخَّرَ لَكُمُ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ دٰائِبَيْنِ (آیه 33/سوره إبراهيم) sourceLink

اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص402)
sourceLink

التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص196)
sourceLink

ای: ذللهما، و الشمسُ‌ و القمرُ مُسَخَّران يجريان مجاريهما أَي سُخِّرا جاريين عليهما. ¦¦
يقال: سَخَرْتُه بمعنى سَخَّرْتُه أَي قَهَرْتُه و ذللته. و سَخَّرَهُ‌ تسخيراً: كلفه عملاً بلا أُجرة، و كذلك تَسَخَّرَه . و سخَّره يُسَخِّرُه سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً و سَخَرَه: كلفه ما لا يريد و قهره. و كل مقهور مُدَبَّرٍ لا يملك لنفسه ما يخلصه من القهر، فذلك مسخَّر . و التسخيرُ: التذليلُ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص353)
sourceLink

سَخَّرْنٰاهٰا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (آیه 36/سوره الحج) sourceLink

اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص402)
sourceLink

التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص197)
sourceLink

سُبْحٰانَ اَلَّذِي سَخَّرَ لَنٰا هٰذٰا (آیه 13/سوره الزخرف) sourceLink

اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص402)
sourceLink

التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص197)
sourceLink

التَّسْخِيرُ: التذليل.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص326)
sourceLink

سَخَّره: أي ذلله.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3025)
sourceLink

وَ سَخَّرَ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ (آیه 2/سوره الرعد) sourceLink

تسخير: يعنى وادار كردن بعمل با قهر و اجبار. راغب گويد: تسخير آنست كه شىء را بغرض مخصوصى با قهر سوق كنند. طبرسى آنرا رام كردن گويد كه عبارت اخراى سوق بقهر است. ديگران نيز چنين گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص243)
sourceLink

وَ سَخَّرَ لَكُمُ اَلْفُلْكَ (آیه 32/سوره إبراهيم) sourceLink

اَلتَّسْخِيرُ: سياقة إلى الغرض المختصّ‌ قهرا، فَالْمُسَخَّرُ هو المقيّض للفعل.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص402)
sourceLink

التَّسْخِير: حركت دادن و رانده قهرى به‌سوى هدفى معيّن، پس مسخّر: آماده‌كننده براى كار و تقديركننده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص197)
sourceLink

أي ذلل لكم السفن. ¦¦
التَّسْخِيرُ: التذليل.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص326)
sourceLink

شاهد معنایی سَخَّرَ

اَلَّذِي سُخِّرَ لَهُ مُلْكُ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ مَعَ اَلنُّبُوَّةِ وَ عَظِيمِ اَلزُّلْفَةِ

سخره و تسخره: كلفه عملا بلا اجرة و ذلله و كل مقهور لا يملك لنفسه ما يخلصه من القهر فذلك مسخر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَخَّرَ

السين و الخاء و الراء أصلٌ‌ مطّرد مستقيم يدلُّ‌ على احتقار و استذلال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص144)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.