تَبَايَنَ تضادّ بشكل ملحوظ،تنافَر:«تَبايَنَتْ أَلْوان» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تفاوَت و اختلف و تباعَد:«تَبايَنَتْ آراء،وُجُهات نَظَر» 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص138) 
متفاوت بودن،مختلف بودن،مغاير بودن،متباين بودن،متضاد بودن؛فرق اساسى داشتن،اختلاف عمده داشتن. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56) 
بين تَبَايَنَ : التبايُن :التباعد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص691) 
تَبَايَنَا تهاجرَا و تقاطعا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220) 
بانَ كلُّ واحد منهما عن الآخر. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80) 
تَهاجَرا أَي بانَ كلُّ واحِدٍ منهما عن صاحِبِه و كذلِكَ إذا انْفَصَلا في الشّركةِ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص79) 
تَهاجَرا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص188) 
تَبَايَنَ الشَّيْئانِ آن دو چيز با هم اختلاف داشتند. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص205) 
تفاوتا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص57) 
تَبَايَنَا الامران تَباعدا و تَفَاوتا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220) 
تَبَايَنَ الرجُلانِ آن دو مرد از يكديگر جدا شدند ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دور شدند 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص205) 
تهاجرا ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تباعدا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص57) 
بانَ كلُّ واحد منهما عن صاحبه، و كذلك في الشركة إِذا انفصلا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص120) 
بان كل واحد منهما عن صاحبه،و كذلك فى الشركة،إذا انفصلا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص504) 
بانَ كلُّ واحد منهما عن صاحبه، و كذلك في الشركة إذا انفصلا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص64) 
تَبَايَنَ الصّديقان افترقا و تهاجرا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص75) 
تَبايَن القومُ تَهَاجَرُوا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص120) 
تهاجروا و تباعدوا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083) 
تَهاجَرُوا. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج13 , ص63) 
تبايَنَ بَيْنَ متغير بودن،در نوسان بودن(ميان دو مقدار،دو حد...). 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56) 