تَبَايَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَبَايَنَ

تَبَايَنَ

تضادّ بشكل ملحوظ‍‌،تنافَر:«تَبايَنَتْ‌ أَلْوان» ¦¦
تفاوَت و اختلف و تباعَد:«تَبايَنَتْ‌ آراء،وُجُهات نَظَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص138)
sourceLink

متفاوت بودن،مختلف بودن،مغاير بودن،متباين بودن،متضاد بودن؛فرق اساسى داشتن،اختلاف عمده داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
sourceLink

بين تَبَايَنَ : التبايُن :التباعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص691)
sourceLink

تَبَايَنَا

تهاجرَا و تقاطعا
(
أقرب الموارد
, ص220)
sourceLink

بانَ‌ كلُّ‌ واحد منهما عن الآخر.
(
المعجم الوسيط
, ص80)
sourceLink

تَهاجَرا أَي بانَ كلُّ واحِدٍ منهما عن صاحِبِه و كذلِكَ إذا انْفَصَلا في الشّركةِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص79)
sourceLink

تَهاجَرا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص188)
sourceLink

تَبَايَنَ الشَّيْئانِ

آن دو چيز با هم اختلاف داشتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

تفاوتا
(
المنجد فی اللغة
, ص57)
sourceLink

تَبَايَنَا الامران

تَباعدا و تَفَاوتا.
(
أقرب الموارد
, ص220)
sourceLink

تَبَايَنَ الرجُلانِ

آن دو مرد از يكديگر جدا شدند ¦¦
دور شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

تهاجرا ¦¦
تباعدا
(
المنجد فی اللغة
, ص57)
sourceLink

بانَ كلُّ واحد منهما عن صاحبه، و كذلك في الشركة إِذا انفصلا
(
‏لسان اللسان
, ص120)
sourceLink

بان كل واحد منهما عن صاحبه،و كذلك فى الشركة،إذا انفصلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص504)
sourceLink

بانَ كلُّ واحد منهما عن صاحبه، و كذلك في الشركة إذا انفصلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص64)
sourceLink

تَبَايَنَ الصّديقان

افترقا و تهاجرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص75)
sourceLink

تَبايَن القومُ

تَهَاجَرُوا
(
‏لسان اللسان
, ص120)
sourceLink

تهاجروا و تباعدوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083)
sourceLink

تَهاجَرُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص63)
sourceLink

تبايَنَ بَيْنَ

متغير بودن،در نوسان بودن(ميان دو مقدار،دو حد...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
sourceLink

ضرب المثل تَبَايَنَ

لنْ يَزالَ النَّاسُ بِخَيْرٍ ما تَبايَنُوا،فإذا تساوَوْا هَلَكُوا .

أيْ ما داموا يتفاوتون في الرُّتَبِ‌،فيكون أحدهم آمراً و الآخَرُ مأموراً،فإذا صاروا في الرُّتَبِ سواءً لا ينقاد بعضهم لبعض فحينئذٍ يهلكوا.و الباء في بخير من صلة فعل،و هو لن يزالوا مُتَّسِمين بخير.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص461)
sourceLink

النَّاسُ بخيرٍ ما تَبَايَنُوا فإذا تَسَاوُوا هَلَكُوا .

أي ما دام فيهم الرئيسُ و المرؤوس،فإذا استووا في الأقدار و المناصب، اختلفوا فيما بينهم،فيكون ذلك سبب هلاكهم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص540)
sourceLink

النّاس بخير ما تباينوا

أي ما كان فيهم الرّئيس و المرءوس، فإذا خلوا من رئيس و تساووا هلكوا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص86)
sourceLink

تَبَايَنَ در اصطلاح

تَبَايَنَ

- التباين قد يقع على وجوه، فيقع في أشياء مختلفة الموضوعات، مثل الحجر و الفرس؛ و قد يقع في شيء واحد متفق الموضوع مختلف الاعتبارات؛ فمن ذلك أن يكون أحد الاسمين له من حيث موضوعه، و الآخر من حيث هو له وصف (س، م، 16، 4)
(
موسوعة مصطلحات علم المنطق
, ص171)
sourceLink

- كان (الأشعري) يقول في الافتراق و التباين و التباعد إنّه ممّا لا تختلف معانيه و هو كون الجوهر مع الجوهر بحيث يصحّ أن يكون بينهما ثالث و هما على ما هما عليه أو يكون بينهما ثالث (أ، م، 30، 4)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص296)
sourceLink

Difference,divergence,gap
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1529)
sourceLink

إظهار النوعيات المتقابلة من أي شيء؛ كالضوء و الظلام.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص213)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَبَايَنَ

الباء و الياء و النون أصلٌ‌ واحدُ،و هو بُعْدُ الشَّئ و انكشافُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص327)sourceLink

اسماء

البِيانيّالمُبَيَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَيِّنَاتمشتق ثلاثی مجرد المُبايِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهبَانَ یبِین یبُونالبَيُوْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلبَيْنَاالبائنيّمشتق ثلاثی مجرد البَيْنُونَتانالتَّبَايُنمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُبَايَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَيانِيّمشتق ثلاثی مجرد البینونةالبَائِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبائِنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَبايِنمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالبَيانةمصدر ثلاثی مجرد التَّبْيِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبَانَ يبِينالبَيِّنَةمشتق ثلاثی مجرد البِيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُبَيِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِيانةالمُتَبايِنةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّبَيُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإبَانَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبِينمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُستبِينمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالبَيِّنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَيْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَبْيَنمشتق ثلاثی مجرد البِيَانالتَّبايينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبَيْنَ يَدَيهِالتِّبيانمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَيَانِيَّةالبَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَبَايِنمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.