المُتَبايِن

[ ب ي ن ]

مشتق ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای المُتَبايِن

متبايِن

متفاوت،مختلف،نامشابه، متباين.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص57)

مُتَبايِن

مُتنافِر:«أَلوان مُتَباينة» ¦¦

مُتفاوِت،مُتخالِف: «عناصِر مُتَباينة» ¦¦

غير مُتجانِس، مُختَلِف،غير مُتشابه:«طباع مُتباينة» ¦¦

غيرُ مُتوافِقٍ‌:«آراء،مَبادِئ مُتبايِنة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص139)

و المُتَبَايِنُ من مسائل الفرائض:ألاّ تنقسم التَّرِكة على الورثة،و لا توافقَ رؤوسهم سهامهم،فتضرب رؤوسهم في أصل المسألة إِن كانوا صنفاً واحداً،نحو زوجة و أربعة إِخوة...

(

شمس العلوم

, ص692)

مُتبايِنُ الخَواصّ

(ف) يقال ذلك لمادّة ليست خواصّها واحدة في جميع الاتِّجاهات،أي تختلف خواصّها بحَسَب الاتِّجاه المستعمل لتقديرها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص139)

شاهد معنایی المُتَبايِن

ضَادَّ اَلنُّورَ بِالظُّلْمَةِ وَ اَلْوُضُوحَ بِالْبُهْمَةِ وَ اَلْجُمُودَ بِالْبَلَلِ وَ اَلْحَرُورَ بِالصَّرَدِ مُؤَلِّفٌ بَيْنَ مُتَعَادِيَاتِهَا مُقَارِنٌ بَيْنَ مُتَبَايِنَاتِهَا مُقَرِّبٌ بَيْنَ مُتَبَاعِدَاتِهَا مُفَرِّقٌ بَيْنَ مُتَدَانِيَاتِهَا

المتباين: اسم فاعل من تباين

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف المُتَبايِن

المُتَفَاوِت,المُتَضَارِب,المُتَضَارِب,المُتَنَاقِض,المُخْتَلِف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص534)

المُتَفَاوِت,المُتَنَاقِض,المُخْتَلِف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص534)

المُتَفَاوِت,المُتَنَافِر,المُتَنَاقِض (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص535)

المُتَفَاوِت,المُتَنَاقِض,المُخْتَلِف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص535)

مداخل متضاد المُتَبايِن

المُمَاثِل,النَّدّ,المُشَابِه (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص578)

المُتَبايِن در اصطلاح

الاسم المتباين

ما باين في الأمرين جميعا، في مخرج اللّفظ و في الدّلالة على ذات الأمر. (الحدود و الفروق/ 20) المتباينة أسماؤها: هي الّتي لها أسماء مختلفة، و المفهوم من تلك الأسماء فيها مختلف... (التحصيل / 25 و 28) اگر الفاظ بسيار باشند و هر لفظ را خاصّ معنى باشد آن را اسماء متباينه گويند . (مجموعۀ مصنّفات شيخ إشراق 338/3)

(

شرح المصطلحات الفلسفیة

, ص20)

مُتَبايِن

ما كان لفظه و معناه مخالفا لآخر كالانسان و الفرس.

(

التعریفات (جرجانی)

, ص86)

Contrastive or dissimiliar word أن يتعدد اللفظ و يتعدد المعنى، و بتعبير آخر: هو ما كان لفظه و معناه مغايرا لآخر، كالإنسان و الفرس.

(

معجم مصطلحات أصول الفقه

, ص383)