تَوَافَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَوَافَقَ

توافَقَ

تطابَق و تآلَف،انْسَجَم،تلاءَم، تَساوى،تناسَب،تجانَس:«تَوافَقت أَلْوان»،«تَوافَقت وجهات نَظَر»، «تَوافَقت أَخْلاق» ¦¦
اتَّفَق،تشابَه تمامًا:«توافقت أقوال شُهود»، «توافقت تفاصيل واردة من مَصْدرَيْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546)
sourceLink

توافق يافتن،انطباق يافتن،سازگار شدن، جور شدن،همساز شدن؛به‌هم رسيدن،يكى شدن(اطلاعات).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

تَوَافقا

ابن سيده: وَفْقُ‌ الشيء ما لاءَمه، و قد وَافقهُ‌ مُوافقةً‌ و وِفاقاً و اتَّفَق معه و تَوَافقا .
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

تَوَافَقْنَا على السّفر يوم الجمعة

اتّحد رأينا عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص836)
sourceLink

تَوافَقُوا في الامر تَوافقا

تقاربوا و ضدُّ تخالفوا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

تَوَافَقَ القومُ في الأَمرِ

اين واژه ضد (تَخَالفَ)است ¦¦
آن قوم درآن كار با هم موافق شدند ¦¦
به هم نزديك شدند ¦¦
به يكديگر يارى كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص271)
sourceLink

ضدّ تخالفوا ¦¦
تقاربوا ¦¦
تساعدوا
(
المنجد فی اللغة
, ص911)
sourceLink

تَوَافَقَتِ الجماعةُ

اتَّفقت و تظاهرت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

تَوافَقُوا بالنَّبْل

أَوفَقْتُ‌ له بالسَّهْم:قصَدتُ له. و قال: تَوافَقُوا بالنَّبْل،و أَوفَق بعْضُهم لِبعْضٍ‌
(
الجیم
, ج3 , ص292)
sourceLink

تَوَافَقَ فى الأَمر

تقاربوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

تَوافَقَ القومُ

تظاهروا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

توافَقَ مَعَه

با او به توافق رسيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

توافَق على

اِتَّفَق أَعضاءُ جماعة و وحَّدوا آراءهم و جُهودهم:«تَوافَقوا على مَشروع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546)
sourceLink

توافَق مع

تكيَّف مع شَيْ‌ء:«توافَق مع مُتطلَّبات الحياة الجَديدة» ¦¦
تطابَق،تلاءَم،اِنْسجَم: «الأناقة تَتوافَق مع الجمال»،«عمل يتوافق مع مُؤهّلاته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546)
sourceLink

مداخل مترادف تَوَافَقَ

مداخل متضاد تَوَافَقَ

مداخل هم ریشه تَوَافَقَ

الواو و الفاء و القاف:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على ملاءمة الشيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص128)sourceLink

اسماء

المُسْتَوْفِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوافَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَوَافِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالاِتِّفَاقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُتَّفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِتِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُوَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّيْفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَفِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْفيقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِفْقمصدر ثلاثی مجرد المُسْتوفَقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّوَافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوِفاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاستيفاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاتِّفاقيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوافُقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّوافُقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالأَوْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّيْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالتَّوْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوَفَقمصدر ثلاثی مجرد التَّوْفيقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَافَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَّفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوفيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَفُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيْفَاقمشتق ثلاثی مجرد الوَفْقمصدر ثلاثی مجرد الوَفِيقُمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَفَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.