تایپوگرافی قاموس

سَحَّ یسِحُ یسُحّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای سَحَّ یسِحُ یسُحّ

سَحَّتِ الشاةُ و البقرة تَسِحُّ سَحّاً و سُحُوحاً و سُحُوحةً

إِذا سمنت غاية السِّمَن ¦¦
قيل: سَمِنَتْ و لم تَنْتَهِ الغايةَ‌ ¦¦
قال: اللحياني سَحَّتْ تَسُحُّ‌ ، بضم السين
(
لسان العرب
, ج2 , ص476) sourceLink

سَحَّتِ الشاةُ و البقرةُ تَسُحُّ سَحّا و سُحُوحًا و سُحُوحَة

سَمِنَتْ غايةَ السِّمَنِ . و قيل: سمنتْ و لم تَنْتَهِ الغَايةَ .و شاةٌ ساحَّةٌ و ساحٌّ ،الأخيرةُ على النَّسبِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص498) sourceLink

سَحَّ الدَّمْعُ و المَطَرُ و المَاءُ

أَي سال من فوق و اشتدَّ من فوق و اشتدَّ انصبابُه
(
‏لسان اللسان
, ص580) sourceLink

أَي سال من فَوْقُ‌، و اشتدَّ انصِبابه
(
تاج العروس
, ج4 , ص81) sourceLink

سحابة سَحُوحٌ، و سَحَّ الدَّمْعُ و المطرُ و الماءُ يَسُحُّ سَحّاً و سُحُوحاً أَي سال من فوق و اشتدَّ انصبابُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص476) sourceLink

سَحَّه مائةَ سَوْطٍ يَسُحُّه سَحّاً

أَي جَلَده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص477) sourceLink

سَحَّ الماءَ و غيره يَسُحُّه سَحّاً

صَبَّه صَبّاً متتابعاً كثيراً; قال دُرَيْدُ بنُ‌ الصِّمَّةِ‌: و رُبَّةَ غارَةٍ أَوْضَعْتُ فيها، كسَحِّ‌ الخَزْرَجِيِّ جَرِيمَ تَمْرِ معناه أَي صَبَبْتُ على أَعدائي كَصَبِّ الخَزْرَجِيِّ جريم التمر، و هو النوى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص476) sourceLink

صَبَّه صبَا مُتتابعا كثيرًا،قال الشاعر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص499) sourceLink

سَحَّ زيدٌ الماءَ أو العينُ دمعها

أساله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص328) sourceLink

سَحَّ الماءُ سَحّا و سُحُوحا

سال من فوق إلى اسفل فهو (سَاحٍّ) و كذلك المطرُ و الدمع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص631) sourceLink

سَحَّ الماءُ سَحّاً و سُحُوحاً ، كقَتَلَ : سالَ من فوقٍ أَو بكثرةٍ ، كتَسَحْسَحَ . و - المطرُ: انهلَّ دفعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص351) sourceLink

سَحَّ المَطَرُ و الدَّمْعُ

هو شدة انصبابه
(
العین
, ج3 , ص16) sourceLink

هو شِدَّةُ‌ انْصِبابِه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص302) sourceLink

قال الليث: سَحّ المطرُ و الدمع و هو يَسُحّ سَحّاً و هو شدة انصبابه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سحَّ المطرُ و الدمعُ يَسُحّ سَحّاً ، و قد سحَّه مائة سوط يُسحّه سحّاً إذا جَلَده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص264) sourceLink

سَحَّ الإِنسانُ و الحيوانُ

سَحًّا، و سُحُوحاً: سَمِنَ‌ غايَةَ‌ السِّمَن. فهو ساحٌّ‌، و هى ساحَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص419) sourceLink

سَحَّ الماءَ و غيرَهُ

صبّهُ صبّاً متتابعاً كثيراً و منهُ «استنشدتهُ قصيدةً فسحَّها عليَّ سَحّاً» و كقولهِ «كسَحّ الخزرجيّ جريمَ تَمر» و جريم التَمر النوَى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص631) sourceLink

سَحَّ الماءَ و نحوَهُ

سَحًّا:صبَّهُ‌ صبًّا متتابعاً كثيراً. و يقال: استَنْشَدْتُه قصيدةً‌ فسَحَّها علىَّ‌ سحًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص419) sourceLink

سَحَّ الماءُ و نحوُه

سالَ‌ من أَعلى إِلى أَسفل.
(
المعجم الوسيط
, ص419) sourceLink

سَحَّ الماءُ سَحّاً

مَرَّ على وجه الأَرض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص477) sourceLink

مَرَّ على وجه الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص499) sourceLink

سحَّه مائةَ سَوْطٍ

أَي جَلَده
(
‏لسان اللسان
, ص581) sourceLink

أى جلده. و سحابَةٌ سَحُوحٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص373) sourceLink

جلدهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص351) sourceLink

سَحَّ الرجلُ سَحّا

سَمِن غاية السمن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص631) sourceLink

سَحَّتِ السَّماءُ

أمطرت بغزارة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص652) sourceLink

و سَحَّتِ السّماءُ مطرها، و العينُ دمعها: أَرسلتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص351) sourceLink

سَحَّ دمعُ العينِ

سال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص328) sourceLink

سَحَّتِ الشَّاةُ

أي حنت
(
العین
, ج3 , ص16) sourceLink

گوسفند بسيار چاق و فربه شد بطوريكه چربي از آن بچشم مى‌خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص477) sourceLink

سمنت غاية السِمَن فكأَنها من سمنها تصبّ الوَدَكَ اي الدسم
(
المنجد فی اللغة
, ص322) sourceLink

سحح سَحَّ : سَحَّت الشاة سحوحة ،فهي
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2926) sourceLink

سَحَّ سُحُوحَة

سَمِنَ‌
(
دستور اللغة
, ص423) sourceLink

سَحَّ الماءَ

آب را پياپي و بسيار ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص477) sourceLink

صبَّهُ صبًّا متتابعاً غزيراً،و منه«استنشدته قصيدةً فسحّها عليَّ سَحًّا»اي انشدها انشاداً متتابعاً من دون انقطاع
(
المنجد فی اللغة
, ص322) sourceLink

قال الأصمعي: سحّ الماءُ يُسحّ سحّاً إذا سال من فوق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص264) sourceLink

و سَحَابةٌ سَحُوح ،و مطرٌ سَحّاح يقال: سَحَّ الماءُ :أي انصبَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2924) sourceLink

سحَّ الماءُ ،و سحَّه غيرُه،يقال:سحابة سَحوح ، و سَحّتِ السّماء مطرها،و سحّ المطرُ و الدّمعُ . و من المجاز:استنشدته قصيدة فسحّها عليّ سَحّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص287) sourceLink

سَحَّ قصيدة

أَنشدها بدون تعثُّر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص652) sourceLink

سَحَّ فلانا

ضربهُ و (سَحَّهُ مائَةَ سوط) اَي: جلدهُ و في الصحاح «سَحَّت الشاةُ تَسِحُّ بالكسر سُحُوحاً و سُحُوحَةً» سَمِنَت فهي (سَاحٌّ و سَاحَّةٌ) كانها من سمنها تصبُّ الوَدَك (ج) (سِحَاح و سُحَاح) نادرٌ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص631) sourceLink

ضَرَبهُ‌. ¦¦
جَلَدَهُ‌. يقال:سحَّه مائةَ‌ سوطٍ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص419) sourceLink

سَحَّهُ

او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص477) sourceLink

ضربهُ.يقال «سحّه مائة سوط»
(
المنجد فی اللغة
, ص322) sourceLink

و سَحَّهُ سَحّاً : صبَّهُ ، لازمٌ متعدٍّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص351) sourceLink

سَحَّ‌

بسيار چاق و فربه شد ¦¦
بسيار ريخته و روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص477) sourceLink

سَمِن غايةَ السِمَن ¦¦
سال و انصبَّ غزيراً
(
المنجد فی اللغة
, ص322) sourceLink

-سَحًّا و سُحُوحًا: انصبَّ‌ من أعلى إلى أسفل:«سَحَّ‌ الماءُ» ¦¦
-سَحًّا:صبَّ‌ صَبًّا متتابعًا:«سَحَّ‌ الماءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص652) sourceLink

بريخت
(
دستور اللغة
, ص420) sourceLink

خروج الماء و سيلانه من السحاب
(
فقه اللغة
, ص300) sourceLink

سحح سح : السَّحُّ :الصَّبُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2924) sourceLink

و سَحَّ الغارة:أي صَبَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2925) sourceLink

و سَحَّ عليهم الغارةَ : شبَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص351) sourceLink

و سَحَّ يَسِحُّ - كضَرَبَ - سُحُوحاً و سُحُوحَةً : سمن غايةَ السِّمَن، كأَنَّهُ يَسِحُّ الوَدكَ سَحّاً ، و هو لحمٌ سَاحٌّ ، و هي شاةٌ سَاحٌّ أَيضاً، و لا تقل سَاحَّةٌ ، و هي غَنَمٌ سِحَاحٌ و سُحَّاحٌ كقِيَامٍ و كُفَّارٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص352) sourceLink

شاهد معنایی سَحَّ یسِحُ یسُحّ

وَ اَلنَّبَاتِ اَلْمُونِقِ سَحّاً وَابِلاً

فرو ريخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف سَحَّ یسِحُ یسُحّ

سَأَلَ يسأَل,دَمَعَ یدمَع,هَمَی یهمِي,فارَ يفُور,اِغْرَوْرَقَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص45)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,سَرِبَ یسرَب,وَكَفَ یكِف,وَشَلَ یشِل,نَضَحَ ینضَح ینضِح,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ,تَدَفَّقَ,أَرَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,وَكَفَ یكِف,هَتَنَ یهتِن,اِنْهَمَلَ,هَطَلَ یهطِل,أَرَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص89)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,اِنْهَمَرَ,تَدَفَّقَ,هَطَلَ یهطِل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص278)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,رَشَحَ یرشَح,فَاضَ یَفِیض,قَطَرَ يَقْطُرُ,وَكَفَ یكِف,نَضَحَ ینضَح ینضِح,السَّرِب,هَطَلَ یهطِل,نَبَعَ ینبَع ینبُع ینبِع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,هَمَی یهمِي,فارَ يفُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,جَرَی يجرِي,هَمَرَ یهمِر یهمُر,سَجَمَ یسجُم,هَمَلَ یهمِل یهمُل,وَكَفَ یكِف,دَفَقَ یدفِق یدفُق,هَطَلَ یهطِل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)sourceLink
ذَرَفَ یذرِف,فَاضَ یَفِیض,سَكَبَ یسكُب,سَرِبَ یسرَب,وَكَفَ یكِف,هَتَنَ یهتِن,تَدَفَّقَ,دَرَّ یدِرّ یدُرّ,هَطَلَ یهطِل(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص231)sourceLink
ذَرَفَ یذرِف,هَمَلَ یهمِل یهمُل,سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,أَهْرَقَ,صَبَّ یصُبّ,سَفَحَ یسفَح,أَجْرَى,أَرَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص292)sourceLink
ذَرَفَ یذرِف,سَجَمَ یسجُم,سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,أَهْرَقَ,صَبَّ یصُبّ,أَجْرَى,أَرَاقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)sourceLink
ثَجَّ یثُجّ,سَكَبَ یسكُب,قَطَرَ يَقْطُرُ,تَصَبَّبَ,صَبَّ یصُبّ,اِنْسَكَبَ,اِنْصَبَّ,هَطَلَ یهطِل(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص55)sourceLink
سَفَكَ یسفِك,سَكَبَ یسكُب,دَفَقَ یدفِق یدفُق,أَهْرَقَ,صَبَّ یصُبّ,سَفَحَ یسفَح,أَرَاقَ,أَفْرَغَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص282)sourceLink
سَقَطَ یسقُط,نَزَلَ ينزِل,تَصَبَّبَ,اِنْهَمَرَ,اِنْسَكَبَ,تَحَدَّرَ,تَسَاقَطَ,سَفَحَ یسفَح,هَطَلَ یهطِل(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص24)sourceLink

مداخل هم ریشه سَحَّ یسِحُ یسُحّ

السين و الحاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الصّبّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص65)sourceLink

اسماء

السَّحُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّحاحالسَّحْسَحجامد غیر مصدری رباعی السَّحَّاءمشتق ثلاثی مجرد السَّاحَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّحْسَحَةجامد غیر مصدری رباعی السَّحْسَاحمشتق رباعی السَّحَّاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّحّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّحْسَاحَةمشتق رباعی السَّحَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسَحّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّحّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّحُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّحّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاحّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

سَحَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلسَحَّ یسِحُ یسُحّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَسَحَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْسَحَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَسَحْسَحَفعل ماضی رباعی
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.