أَمَّرَ

‏لسان اللسان

, ص43)

أَمَّرَ

أي صَيَّرَ عَلَماً

إِذا صَيَّرَ عَلَماً

امير كرد

اَمَّرَهُ

و لاَّهُ الإِمارَة و حكَّمه

المنجد فی اللغة

, ص17)

ولاَّهُ الاِمَارة و حكَّمهُ فهو (اَمِيرٌ مُؤَمَّر).

أقرب الموارد

, ص69)

به او منصب فرماندهى داد و او را حاكم كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص131)

أي بينهم و بين صاحب الإمارة ، يعني الامير على المسلمين، و قد ( أمَّره ) إذا جعله أميراً . و ( الإمارةُ ) الإمْرة ، و

المغرب في ترتیب المعرب

, ص44)

و أَمَّرَهُ تَأْمِيراً : وَلاَّهُ الإِمَارَةَ ، و هو أَمِيرٌ مُؤَمَّرٌ .

الطراز الأول

, ج7 , ص40)

اَمَّر اللّٰه تعالي القوم

أي كثَّرهم.و عن أبي عمرو أنه قرأ أمّرنا مترفيها بالتشديد.

شمس العلوم

, ص329)

أَمَّرْتُهُ تَأْمِيراً

الإِمْرَةُ‌ و الإِمَارَةُ‌ الوَلايَةُ بِكسْرِ الهمزَةِ يقال أَمَرَ على القوم يَأْمُرُ من باب قَتَل فهو أَمِيرٌ و الجمعُ‌ الأُمَرَاءُ‌ و يُعَدَّى بالتَّضْعِيفِ فيقال أَمَّرْتُهُ‌ تَأْمِيراً

المصباح المنیر

, ص22)

أَمَّرْنَا زيدا علينا

جعلناه أميرا

معجم الأفعال المتداولة

, ص28)

أَمَّرَه على القوم

أي جعله أميراً عليهم.

شمس العلوم

, ص328)

فلانٌ أُمِّرَ عليه

إِذا كان والياً و قد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب

أَمَّرَ السِّنانَ

حدَّدَه.

المعجم الوسيط

, ص26)

أمِّرْ قَنَاتَكَ

أَي اجعل فيها سِناناً.

قال: و سمعت العرب تقول: أمِّر قَناتك، أي اجعل فيها سناناً. و الزَّاعبيّ : الرمح الذي إذا هُز تَدافع كله كأَنَّ مؤخَّره يَجْري في مُقَدَّمه.

تهذیب اللغة

, ج15 , ص212)

أَمَّرَ أَمارَة

إذا صَيَّرَ عَلَما

صيَّر علماً

إِذا صَيَّرَ عَلَماً

أَمَّر أَمَارةً ، إذا صَيَّرَ عَلَماً.

تهذیب اللغة

, ج15 , ص209)

تَقولُ : أَمَّرَ أَمَارَةً إِذا نَصَبَ عَلَماً، و المَوْعِدُ، و الوَقْتُ .

الطراز الأول

, ج7 , ص41)

أَمَّرَ القناةَ

جعل فيها سِنانا

‏لسان اللسان

, ص43)

جعل فيها سناناً و العرب تقول اَمِّر قناتَك اَي: اجعل فيها سناناً (التاج).

أقرب الموارد

, ص124)

ركَّبَ‌ فيها سِناناً.

جعل فيها سِناناً

جَعَلَ فِيها سِنانًا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص301)

أَمَّرَ الشى ءَ

جعل له حدودًا بالعلامات.

المعجم الوسيط

, ص26)

أَمَّرَه على

امارت(جايى را به كسى)دادن، (كسى را)به حكومت(جايى)منصوب كردن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص16)

أَمَّرَ فلانا

صيَّره أَميرًا

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

صيَّره أَميرًا.

فلانٌ أُمِّرَ

إِذا كان والياً و قد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب

فلانٌ أُمِّرَ و أُمِّرَ عليه، إذ كان والياً و قد كان سُوقَةً‌، أى إنَّهُ مجرَّبٌ‌

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص581)

أَمَّرَ فلان

أَمارة:نَصَبَ‌ علامة.

المعجم الوسيط

, ص26)

أُمِّرَ عليه

فلانٌ أُمِّرَ و أُمِّرَ عليه إِذا كان والياً و قد كان سُوقَةً أَي أَنه مجرَّب.

فلانٌ أُمِّرَ و أُمِّرَ عليه، إذ كان والياً و قد كان سُوقَةً‌، أى إنَّهُ مجرَّبٌ‌

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص581)

و فُلاَنٌ أَمَّرَ ، و أُمِّرَ عليهِ - بالبناءِ للفاعِلِ في الأَوَّلِ ، و للمفعولِ في الثَّاني - إِذا ولِيَ بَعْدَ أَن كانَ سُوقَةً أَي مُجَرَّبٌ .

الطراز الأول

, ج7 , ص40)

أُمِّرَ فلان

و أُمِّرَ فلانٌ إِذا صُيِّرَ أَميراً.

, ج4 , ص31)

أُمِّر فلانٌ ، إذا صُيِّر أَمِيراً .

تهذیب اللغة

, ج15 , ص209)

شاهد معنایی أَمَّرَ

و من كتاب له عليه‌السلام إلى أميرين من أمراء جيشه وَ قَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَ عَلَى مَنْ فِي حَيِّزِكُمَا مَالِكَ بْنَ اَلْحَارِثِ اَلْأَشْتَرَ فَاسْمَعَا لَهُ وَ أَطِيعَا وَ اِجْعَلاَهُ دِرْعاً وَ مِجَنّاً

امير و رئيس نمودم

تلخ شد

وَ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ مَنْ أَمَّرَ عَلَيْهَا لِسَانَهُ

جعله أميرا

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

زبانش را فرمانروا كرد

فرهنگ نهج البلاغه

, ص217)

الباطل بالكسر إذا كثر و تم

امير و فرمانرواكرد

تلختر

فقال لي: يا حسين،و لا هو أمّرني و لا كنّاني

أي لم يقل لي: أيّها الأمير،و لا:يا أبا عبد اللّه؛تعظيما و توقيرا،بل سمّاني باسمي و قال:يا حسين؛تحقيرا.

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص48)

اُمِّرَ علينا فلان فنِعْمَ المؤمَّر

أُمِّرَ علينا فلان فنِعْمَ‌ المؤمَّر. و تأمّرَ علينا فحسُنَتْ‌ إمْرَتُه