تایپوگرافی قاموس

حَشَدَ یحشِد یحشُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای حَشَدَ یحشِد یحشُد

حشَدَت النَّاقَةُ في ضَرْعها لَبَنا تَحْشِدُه حُشُودا

حَفَّلَتْه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102) sourceLink

حَشَدَت الناقةُ في ضرعها لبناً تَحْشُده حُشوداً

حَفَّلته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

حَشَدَ القومَ يَحْشِدُهم و يَحْشُدُهم

جمعهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

حشد حشَدَ القوْمَ يَحْشِدُهُمْ و يَحْشُدُهم :جَمَعَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص101) sourceLink

حَشَدَ القائدُ جنوده في المعسكر

جمعهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص143) sourceLink

حَشَدَت الناقةُ في ضرعها لبنا

حَفَّلته
(
‏لسان اللسان
, ص259) sourceLink

حَشَدَ القومُ أَو الجُنْدُ

حُشوداً:اجْتَمعوا و خفُّوا فى التَّعاون.
(
المعجم الوسيط
, ص175) sourceLink

حَشَدْتُ الْقَوْمَ حَشْداً

مِنْ بَابِ قَتَلَ وَ فِىِ‌ لُغَةٍ مِنْ بَابِ ضَرَبَ إذَا جَمَعْتَهُمْ و حَشَدُوا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعِدّياً.
(
المصباح المنیر
, ص136) sourceLink

حَشَدوا لهُ و حَفَلوا لهُ

إذا اختلطوا لهُ و بالغوا في الطافهِ و إكرامهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص792) sourceLink

... و قال الفرّاء: حشدوا له و حَفَلوا له إذا اختلطوا له و بالغوا له في إلْطافه و إكرامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104) sourceLink

حَشَدَتِ الناقةُ و نحوها

غزُر اللبن فى ضرعها.
(
المعجم الوسيط
, ص175) sourceLink

حَشَدَ الجنودَ للحربِ

سربازان را براى جنگ آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

حَشَدَ القومُ حُشُودا

خفُّوا في التعاون و قيل دُعوا فاجابوا مسرعين
(
أقرب الموارد
, ص651) sourceLink

اجتمعوا،و خَفّوا في التعاون، و احْتَشَدُوا ،و تحشّدوا ،و تحاشَدوا على الأمر:اجتمعوا عليه متعاونين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص127) sourceLink

حَشَدَ الزرعُ حَشْدا

نبت كلّهُ
(
أقرب الموارد
, ص651) sourceLink

حَشَدَ، يَحْشِدُ

إِذا نَبت الزَّرعُ كله فقد حَشَدَ يَحْشِدُ ،فإِذا ضَمر،قيل:قد قَمْبَع.
(
الجیم
, ص163) sourceLink

حَشَدَ الْقَوْمُ

خَفُّوا في التَّعَاوُنِ‌ و أسْرَعُوا الإِجابَةَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص422) sourceLink

حَفُّوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص420) sourceLink

حَشَدَ القوْمُ‌، و حَشَكُوا بمعنًى واحدٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص421) sourceLink

آن قوم دعوت شدند و با شتاب پذيرفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

دُعُوا فأَجابوا مسرعين
(
المنجد فی اللغة
, ص135) sourceLink

اجتمعوا و خفُّوا في التَّعاون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص288) sourceLink

حَشْداً:جمعهم. و يقال: حَشَد لهذا الأَمر جميعَ‌ قواه. و بِتُّ‌ فى ليلةٍ‌ تحشُد علىَّ‌ الهُمومَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص175) sourceLink

..إِلا أَن أَبا عبيد قال: حَشَدَ القومُ و حَشَكوا و تحرّشوا بمعنى واحد، فجمع بين الدال و الكاف في هذا المعنى. ¦¦
اجتمعوا لأَمر واحد، و كذلك حَشَدوا عليه و احْتَشَدوا و تحاشدوا
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

يقال: حَشَد القومُ و حَشَكُوا و تَحَتْرَشُوا بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج6 , ص279) sourceLink

حَشَدْتُ‌ الْقَوْمَ حَشْداً...إذَا جَمَعْتَهُمْ و حَشَدُوا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعِدّياً.
(
المصباح المنیر
, ص136) sourceLink

إِذا اجتمعوا،و من ذلك: ناقة حشود ،و هي التي يسرع اجتماع اللبن في ضرعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1458) sourceLink

و حَشَدَ القومُ و احتشَدوا ،اجتمعوا لأمْرٍ واحدٍ و كذلك حَشَدُوا عليه و احتَشَدُوا و تحاشَدُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102) sourceLink

حَشَدَتِ الناقةُ

شير در پستان ماده شتر جمع شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

حَفَّلت اللبَن في ضرعها
(
المنجد فی اللغة
, ص135) sourceLink

حفَّلت اللبنَ في ضرعها
(
أقرب الموارد
, ص651) sourceLink

حَفَّلَتِ اللَّبَنَ في ضَرْعِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص322) sourceLink

حَشَدَ لِفلانٍ

از فلانى طرفدارى كرد و دفاع نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

حَشَدَ الشيءَ

آن چيز را جمع آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

جمعهُ و منه«حَشَدَ الجنودَ للحرب»
(
المنجد فی اللغة
, ص135) sourceLink

جمعهُ و منهُ قولهم «بتُّ في ليلةٍ تُحْشَد عليَّ الهموم».
(
أقرب الموارد
, ص651) sourceLink

حَشَدَ الزرعُ

همه‌ى گياهان روئيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص330) sourceLink

نبت كلُّه
(
المنجد فی اللغة
, ص135) sourceLink

حَشْداً:نَبَتَ‌ كُلُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص175) sourceLink

و من المجاز حَشَدَ الزَّرعُ : نَبَتَ كُلُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص322) sourceLink

حَشَدَ القومَ

جمعهم ¦¦
اجتمعوا لأمر واحد
(
‏لسان اللسان
, ص259) sourceLink

قال الليث: حَشَد القوم إذا خَقُّوا في التَّعاون و كذلك إذا دُعُوا فأسرعوا للإجابة قال: و هذا فعل يستعمل في الجميع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و قد مرّ تفسيره في باب حَشَك إلا أن أبا عُبيد قال: يقال: حَشَد القومُ ، و حَشَكُوا، و تَحتْرشُوا بمعنى واحد فجمع بين الدَّال و الكاف في هذا المعنى و
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104) sourceLink

يقال حَشَد القوم إذا اجتمعوا و خفُّوا فى التعاوُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص66) sourceLink

حَشَدوا عليه

اجتمعوا لأمر واحد
(
‏لسان اللسان
, ص259) sourceLink

حَشَدَ القوم و أَحْشَدوا: اجتمعوا لأَمر واحد، و كذلك حَشَدوا عليه و احْتَشَدوا و تحاشدوا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

و حَشَدَ القومُ و احتشَدوا ،اجتمعوا لأمْرٍ واحدٍ و كذلك حَشَدُوا عليه و احتَشَدُوا و تحاشَدُوا . و الحَشْدُ و الحَشَدُ ،اسمانِ للجمْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102) sourceLink

حَشَدُوا له

بالغوا في إلطافه و إِكرامه
(
‏لسان اللسان
, ص259) sourceLink

يقال للرَّجل إِذا نَزَلَ‌ بقومٍ‌ فأَكْرَمُوه، و أَحْسَنُوا ضِيافَتَهُ‌ ¦¦
إِذا اختَلَطُوا له، و بالغوا في إِلطافه و إِكرامه
(
تاج العروس
, ج4 , ص421) sourceLink

حَشَدَه الى

جمع كردن،توده كردن،روى هم انباشتن(چيزى را در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124) sourceLink

حَشَدَوا

أي خفوا في التعاون ¦¦
إذا دعوا فأسرعوا الإجابة
(
العین
, ج3 , ص91) sourceLink

خفوا في التعاون أَو دُعُوا فأَجابوا مسرعين
(
‏لسان اللسان
, ص259) sourceLink

حَشَدوا يَحْشِدون، بالكسر، حَشْداً أَي اجتمعوا، و كذلك احتشدوا و تحشدوا. ¦¦
حَشَدوا و تحاشدوا : خفوا في التعاون أَو دُعُوا فأَجابوا مسرعين، هذا فعل يستعمل في الجمع، و قلما يقولون للواحد حَشَد ، إِلاَّ أَنهم يقولون للإِِبل: لها حالب حاشد ، و هو الذي لا يَفْتُرُ عن حَلْبها و القيام بذلك
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

و حَشَدُوا يَحْشِدون بالكسر حَشْداً : أى اجتمعوا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص465) sourceLink

و حَشَدُوا و تحاشَدُوا ،خَفُّوا فى التَّعاوُنِ ،أو دُعُوا فأجابُوا مُسْرِعينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102) sourceLink

حَشَدُوا

يُقَال: تَحَتْرَشُوا ، أَيْ‌ اجْتَمَعُوا ، مِثْلُ حَشَدُوا و حَشَكُوا
(
تاج العروس
, ج9 , ص85) sourceLink

حَشَدَه

(حَشْد )‍:جمع كردن،گردآوردن(به‌خصوص گروهى از مردم را)؛ فراخواندن،زير پرچم خواندن،بسيج كردن(سپاه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124) sourceLink

حَشَدَ

-حَشْدًا:ألَّب، جَمَع في مَوضِع واحد:«حَشَد جُيوشًا» ¦¦
جمَع جُموعًا غفيرة، وحَّدها و أثارها:«حَشَدَ أُمَمًا في وجه عدوّ» ¦¦
كدَّس،جمَع بكمِّيَّة وافرة:«حَشَدَ أَسْلِحةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص288) sourceLink

جَمَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص267) sourceLink

قال الليث: حَشَد القوم إذا خَقُّوا في التَّعاون و كذلك إذا دُعُوا فأسرعوا للإجابة قال: و هذا فعل يستعمل في الجميع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال النضر: الحَشادُ من المسايل إذا كانت أرضٌ صُلْبة سريعةُ السيل و كثرت شِعابُها في الرَّحْبَة و حَشَد بعضها بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104) sourceLink

و ربما قالوا: حشد و تَحاشد القومُ ،إذا اجتمعوا على الشيء و تعاونوا عليه،و الحاشد الفاعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص503) sourceLink

هذا فِعْلٌ يُستَعمل فى الجميع،و قلَّ ما يقولون للواحد: حشَدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102) sourceLink

شاهد معنایی حَشَدَ یحشِد یحشُد

فَلَمَّا حَشَدَ اَلنَّاسُ قَامَ خَطِيبا

أي جمع، من قولهم" حَشَدْتُ‌ القوم "من باب قتل، و في لغة من باب ضرب: إذا جمعتهم
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص37) sourceLink

احْشِدُوا فإنّى سأقرأ عليكم ثلث القرآن

أى اجتمعوا و استحضروا النّاس. و الحَشْدُ: الجماعة. و احْتَشَدَ القوم لفلان: تجمّعوا له و تأهّبوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص388) sourceLink

أي اجتمعوا و استحضروا النّاس.و الحشد:الجماعة. و احتشد القوم لفلان:تجمّعوا له و تأهّبوا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص191) sourceLink

احشِدوا فإِني سأَقرأُ عليكم ثلث القرآن

أَي اجتمعوا.و الحشْد:الجماعة
(
لسان العرب
, ج3 , ص150) sourceLink

مداخل مترادف حَشَدَ یحشِد یحشُد

حَشَرَ یحشِر یحشُر,جَمَعَ يجمَع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص36)sourceLink
شَحَنَ یشحَن یشحُن,شَحَنَ یشحَن یشحُن,جَهَّزَ,عَبَّأَ,أَعَدَّ,هَيَّأَ,جَمَعَ يجمَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص396)sourceLink
مَلَأَ یملَأ,حَشَا یحشُو,عَبَّأَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)sourceLink
جَاهَدَ,اِسْتَعَدَّ,تَصَدَّى,جَابَهَ,وَاجَهَ,قَاوَمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)sourceLink
اِنْتَهَزَ,شَمَّرَ,اِسْتَعَدَّ,اِغْتَنَمَ,اِفْتَرَسَ,اِهْتَبَلَ,تَأَهَّبَ,تَجَهَّزَ,تَصَدَّى,تَهَيَّأَ,سَاوَرَ,تَشَزَّنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص22)sourceLink
شَمَّرَ,رَتَّبَ,اِسْتَعَدَّ,اِحْتَشَدَ,اِحْتَفَلَ,تَأَهَّبَ,تَجَهَّزَ,تَشَذَّرَ,تَهَيَّأَ,جَهَّزَ,أَعَدَّ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص8)sourceLink
جَيَّشَ,جَنَّدَ,ضَمَّ یضُمّ,جَمَعَ يجمَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص191)sourceLink
طَوَّعَ,عَبَّأَ,جَنَّدَ,جَمَعَ يجمَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
كَدَّسَ,ضَمَّ یضُمّ,كَتَّلَ,جَمَعَ يجمَع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص498)sourceLink

مداخل هم ریشه حَشَدَ یحشِد یحشُد

الحاء و الشين و الدال قريبٌ‌ المعنى من «حشوو حشی»(و هو أن يُودَع الشىء وعاءً باستقصاء.)(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص66)sourceLink

اسماء

الحُشُودمصدر ثلاثی مجرد الحُشَّداسم فاعل ثلاثی مجرد الحُشُدصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُحْتَشَدمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَحَاشِدمشتق ثلاثی مجرد حَاشِدالمُحْتشِداسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالحَشَدَةمشتق ثلاثی مجرد الحَشِدمشتق ثلاثی مجرد الحَشَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِحْتِشَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحَاشِداسم فاعل ثلاثی مجرد الحَشَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَشُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَحْشُودمشتق ثلاثی مجرد الحَشِدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحاشِدةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحَشْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَشُودمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَحَشَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلحَشَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَشَدَ یحشِد یحشُدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَحْشَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِحْتَشَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَحَاشَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.